Страница 79 из 97
360
Лаодикея (совр. Латакия), важный порт в Сирии. Во время Первого крестового похода он был занят крестоносцами, однако впоследствии Раймунд Сен-Жильский передал его под власть Византии, чтобы продолжить переход к Иерусалиму. Когда же граф Раймунд вместе Робертом Нормандским и Робертом "Фландрским, возвращаясь из Палестины после взятия Иерусалима, подошли к Латакии, то обнаружили, что она осаждена Боэмундом и недавно прибывшим архиепископом Пизы Даимбертом (см.: I, 33, 8). Граф решительно воспротивился этому и вынудил их отказаться от осады, упрекнув архиепископа в том, что тот обратил оружие против братьев-христиан. После отступления Боэмунда и Даимберта Раймунд принял цитадель Латакии, которую удерживал греческий гарнизон, и провел здесь зиму.
361
Эльвира, дочь Альфонсо VI Храброго, короля Леона (с 1065 г.) и Кастилии (с 1072 г.).
362
В тексте — principatus.
363
Доводы Фульхерия кажутся убедительными, но в первую очередь он стремится оградить Балдуина от возможных упреков, что тот остался в Эдессе и не последовал к Иерусалиму.
364
Валений, город в 20 км к югу Джабалы.
365
Даимберт, епископ (1088—1092) и архиепископ Пизы (1092— 1107). В окружении Матильды Тосканской выступал активным сторонником церковной реформы. Став епископом Пизы, Даимберт смог добиться стабилизации политической обстановки в городе и призывал правящие круги поддержать действия реформированного папства. В апреле 1092 г. Урбан II преобразовал пизанское епископство в архиепископство, распространив права данной митрополии над Корсикой. В 1099 г. Даимберт вместе с пизанским флотом отправился на помощь крестоносному войску, рассчитывая встретить его в Антиохии. Архиепископ выступал на правах папского легата, но поскольку к тому моменту Иерусалим уже был захвачен, а папа Урбан II скончался, то, по сути, его полномочия потеряли силу.
366
Согласно Гильому Тирскому, это был епископ из апулийского городка Ариано (Guillaume de Tyr. Chronique. IX, 14). Однако это свидетельство не бесспорное. Подробнее см.: Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 327. n. 24.
367
Вероятно, архиепископ Эдессы Бенедикт.
368
В тексте — ca
369
С ноября по март ветра, дующие со стороны Средиземного моря, приносят на побережье Сирии и Израиля проливные дожди.
370
И Триполи, и Цезарея в тот момент находились под контролем арабских эмиров, которые, возможно, помня о том, как жестоко расправлялись крестоносцы с завоеванными городами, предпочли последовать примеру эмира Шейзара, который во время перехода основного войска крестоносцев к Иерусалиму предоставил им провизию и обещал подчиниться их власти (Cobb Р. Op. cit. Р. 97—98).
371
Псал. 131:7.
372
Псал. 121:4.
373
21 декабря 1099 г.
374
24 декабря 1099 г.
375
В тексте — revolutio.
376
Даимберт и Боэмунд тотчас по прибытии в Иерусалим подняли вопрос о законности избрания Арнульфа патриархом и, поскольку его избрание не было одобрено папой, добились его смещения. Боэмунд в скором времени стал вассалом нового патриарха, намереваясь, таким образом, упрочить свои позиции, поскольку из-за нарушения клятвы, данной императору Алексею Комнину, вопрос о законности власти Боэмунда в Антиохии стоял достаточно остро. Готфрид же был вынужден принести клятву верности Даимберту, поскольку последний, поддерживаемый генуэзским флотом и Боэмундом, располагал реальной политической силой (Fink H. S. The Foundation of the Latin States, 1099 — 1118 // A History of the Crusades / Ed. К. M. Setton. Madison, 1969. Vol. 1. P. 377—378; Prawer J. Op. cit. P. 261-262).
377
Данная датировка, 11 августа 1099 г., неточна; папа Урбан II скончался 29 июля 1099 г.
378
Город на западном берегу Тивериадского озера. После прибытия крестоносцев в Палестину город был занят Танкредом и стал цетром Галилейского княжества.
379
Тивериадское пресноводное озеро находится в северо-восточной части современного Израиля.
380
Панеас (Баниас), древний город в Палестине. Фульхерий ошибочно помещает его у Ливанского горного хребта, в то время как он располагался у подножия горы Хермон, на дороге, соединяющей Тир и Дамаск.
381
Т. е. через Тивериадское озеро.
382
Опять же, Тивериадское озеро.
383
Иосиф Флавий. Иудейская война / Пер. с древнегреч. М. Финкельберг и А. Вдовиченко. М., 2008. 3, X, 7.
384
Согласно Иосифу Флавию, на поверхности озера появлялась смесь смолоподобных продуктов (Иосиф Флавий. Иудейская война. 4, VIII, 4).
385
Нав. 19:47; Суд. 18:7, 26-29.
386
Здесь речь идет не о Каире, а о древнем Вавилоне в Месопотамии.
387
Фульхерий допускает ошибку, ассоциируя Баальбек — город в 80 км к северо-востоку от Бейрута — со знаменитой Пальмирой (на арамейском — Тадмор), через которую не мог пролегать путь отрядов Балдуина и Боэмунда.
388
Это был отряд Дукака Дамасского (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 341. n. 2).
389
По всей видимости, Фульхерий указывает на то, что часть паломников не имела никакого вооружения.
390
Турки, используя свою мобильность, нередко атаковали неприятеля на марше. Нападению, как правило, подвергались арьергардные отряды войска противника (Smail R. Op. cit. P. 80).
391
Слабые стороны композитного лука отмечали уже византийские авторы (Bowlus С. R. Tactical and Strategic of the Horse Archer on the Eve of the First Crusade // Autour de la Premiere Croisade. Paris, 1996. P. 160—161).
392
Тортоса — город на побережье, расположенный в 50 км к северу от Триполи и в 68 км южнее Латакии. Крестоносцы прибыли к Тортосе примерно 26 января 1100 г. Г. Хагенмейер указывает, что это не могло произойти в тот же день после выступления из Баальбека, как следует из слов Фульхерия (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 342, n. 22).
393
Отряд Балдуина прибыл к Эдессе 10 февраля 1100 г. (Hagenmeyer Н. Chronologie. § 448).
394
Боэмунд вернулся в Антиохию в конце января 1100 г. (Ibid. §446).
395
Современная Малатья — город в Восточной Турции к северу от Эдессы.