Страница 95 из 95
Примечания
1
Питчер (англ. Pitcher – подающий) — в бейсболе это игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.
Вернуться
2
Гермофоб — это человек, который панически боится микробов.
Вернуться
3
Фастбол (англ. fastball) — это наиболее распространённый тип подачи, которую бросают питчеры в бейсболе и софтболе.
Вернуться
4
Иннинг — часть бейсбольного матча, в которой команды поочерёдно играют в защите и нападении.
Вернуться
5
Буррата (англ. burrata) — итальянский свежий сыр; относится к семейству сыров моцарелла.
Вернуться
6
Прошу́тто (англ. prosciutto) — итальянская ветчина, сделанная из окорока, натёртого солью.
Вернуться
7
Дижести́в (англ. digestif) — общее название напитков, которые подают после еды. Считается, что дижестив помогает перевариванию пищи.
Вернуться
8
Yankee Doodle — национальная песня в США, в настоящее время понимаемая в патриотическом ключе (хотя первоначально возникшая в качестве юмористической).
Вернуться