Страница 159 из 194
Q Продвигаются! Все ждут Вас.
get on = manage (in a job, at school, in an exam etc.)
преуспейте =, справляются (в работе, в школе, на экзамене и т.д.)
Q How was your exam? How did you get on?
Q, Как был Ваш экзамен? Как Вы преуспевали?
(= how did you do?)
(=, как Вы делали?)
hold on = wait
держитесь =, ждут
Th Can you hold on a minute? (= can you wait?)
Th Вы можете подождать минуту? (= Вы можете ждать?)
off
прочь
take off = leave the ground (for planes)
взлетите =, отрываются от земли (для самолетов)
O The plane took off 20 minutes late, but arrived on time.
O самолет снял 20 минут поздно, но прибыл вовремя.
go off = explode (a bomb etc.) or ring (an alarm,
уйдите =, взрываются (бомба и т.д.) или кольцо (тревога,
an alarm clock etc.)
будильник и т.д.)
Th A bomb went off and caused a lot of damage.
Th бомба взорвалась и нанесла большой ущерб.
A car alarm goes off if somebody tries to break into the car.
Автомобильная тревога уходит, если кто-то пытается ворваться в автомобиль.
TAKE OFF
ВЗЛЕТЕТЬ
GO OFF
УЙТИ
up give up = stop trying
сдайтесь =, прекращают пробовать
Q I know it's difficult, but don't give up. (= don't stop trying)
Q я знаю, что это трудно, но не сдаваться. (= не прекращают пробовать),
grow up = become an adult
растите =, становятся взрослым
Th What does your son want to do when he grows up?
Th, Что Ваш сын хочет сделать, когда он растет?
hurry up = do something more quickly
спешите =, делают что-то более быстро
O Hurry up! We haven't got much time.
O Спешат! У нас нет большого количества времени.
speak up = speak more loudly
говорите =, говорят более громко
I can't hear you. Can you speak up, please?
Я не могу услышать Вас. Вы можете говорить, пожалуйста?
wake up = stop sleeping
проснитесь =, прекращают спать
I often wake up in the middle of the night.
Я часто просыпаюсь в середине ночи.
wash up = wash the plates etc. after a meal
мойте руки =, моют пластины и т.д. после еды
Do you want me to wash up?
Вы хотите, чтобы я мыл руки?
(or... to do the washing-up?)
(или... сделать мытье посуды?)
GROW UP
РАСТИ
WAKE UP
ПРОСНУТЬСЯ
down slow down = go more slowly
вниз замедлитесь =, идут более медленно
Q You're driving too fast. Slow down!
К Ю ездит слишком быстро. Замедлитесь!
break down = stop working (for cars, machines etc.)
сломайтесь =, прекращают работать (на автомобили, машины и т.д.)
Q Sue was very late because her car broke down.
К Сью очень опаздывала, потому что ее автомобиль сломался.
WASH UP
МЫТЬ РУКИ
over fall over = lose your balance
упадите =, выходят из себя
O I fell over because my shoes were too big for me.
O я упал, потому что моя обувь была слишком большой для меня.
BREAK DOWN
СЛОМАТЬСЯ
Appendix 7 Phrasal verbs + object (put out a fire / give up your job etc.)
Фразовые глаголы приложения 7 + объект (тушит пожар / бросают Вашу работу и т.д.),
This is a list of some important phrasal verbs + object (^ Unit 115).
Это - список некоторых важных фразовых глаголов + объект (^ Единица 115).
in/out fill in/fill out a form = complete a form
в / заполняются в/заполнять форме =, заполняют форму
O Can you fill in this form, please? or
O Вы может заполнить эту форму, пожалуйста? или
Can you fill out this form, please?
Вы можете заполнить эту форму, пожалуйста?
out put out a fire, a cigarette etc.
потушите пожар, сигарета и т.д.
O The fire brigade arrived and put the fire out.
O пожарная команда прибыл и погасил огонь.
cross out a mistake, a word etc.
вычеркните ошибку, слово и т.д.
O If you make a mistake, cross it out.
O, Если Вы делаете ошибку, вычеркните ее.
PUT OUT
ПРОИЗВЕСТИ
on try on clothes = put on clothes to see if they fit you
на примеряют одежду = поставивший одежда, чтобы видеть, соответствуют ли они Вам
O (in a shop) This is a nice jacket. Shall I try it on?
O (в магазине) Это - хорошая куртка. Я примерю его?
up give up something = stop doing it
сдайтесь, что-то = прекращает делать его
Th Sue gave up her job when her baby was born. (= she stopped working)
Th Предъявляют иск, бросил ее работу, когда ее ребенок родился. (= она прекратила работать),
O Are you still learning Italian?' 'No, I gave it up.'
O Вы все еще учат итальянский язык?' 'Нет, Я бросил его'.
look up a word in a dictionary etc.
ищите слово в словаре и т.д.
O I didn't know the meaning of the word, so I looked it up in a dictionary.
O я не знал значение слова, таким образом, я искал его в словаре.
turn up the TV, radio, music, heating etc. = make it louder or warmer