Страница 165 из 167
St. Pete в 3 раза моложе российского Питера и в 10 раз меньше. Они на разных полушариях и в разных странах, и все же между ними, помимо имени, много общего, что побудило оба города наладить тесные культурно-дружеские контакты. Во флоридском С-П проживает более тысячи русских. В 1948 г здесь была основана Православная община. Центром ее духовной жизни и украшением города является храм святого мученика Андрея Стратилата, имеющий самый большой русский православный приход на всем юге США.
Есть в городе и весьма влиятельный Русско-Американский клуб, играющий большую роль в сохранении русской культуры и традиций. Поэты обоих городов создали поэтическое содружество, результатом которого стали взаимные переводы и публикации, фестивали на берегах Мексиканского залива и на берегах Невы. (В Санкт-Петербурге старшем была издана книга стихов поэтов Санкт-Петербурга младшего: «Исцеление памяти» – в переводе их русских коллег.) Контакты эти не только продолжаются, но и набирают силу.
98
Штрихи нашей культуры на американской земле
Учитывая количество постсоветских иммигрантов, перетекших за последние годы в США и существенно пополнивших собою предыдущие волны, мне захотелось выяснить, а много ли добавилось материально-художественных свидетельств привнесенной нами культуры. Свое арт-расследование я решила начать с памятников, не теша себя особо надеждами, потому как, по идее, они могут появляться где угодно, только не в Штатах, не успевших еще отогреть коллективную душу после холодной войны.
И, к своему великому удивлению, обнаружила сразу несколько памятников вождю мирового пролетариата. Естественно, их не ваяли на американской земле, а приобретали по-дешевке в развалившемся Советском Союзе. Памятники эти не имеют никакого отношения к национальным городским монументам US, скорее – к эпотажным, декоративным статуям, реализующим определенную идею.
Так, в Парке Свободы города Арлингтон, в Вирджинии, установлен… простите, уложен (в горизонтальном положении) обезглавленный монумент Ильичу – «как символ освобождения», доставленный из Санкт-Петербурга. Как отбили голову бронзовому вождю при свержении с пьедестала, в таком виде его и привезли в Штаты и выставили на всеобщее обозрение. Мол, пусть все видят, чем кончаются игры в коммунизм.
Еще один обезглавленный монумент украшает вход в русский ресторан «Красная площадь», в Лас-Вегасе. Тут бронзовый вождь стоит вертикально, гордо расправив обсиженные голубями плечи. И у него иная биография.
В Штаты 7-метровый Ильич прибыл в целом виде, то бишь с головой. Но когда его водрузили у входа в ресторан, на внутренней прогулочной аллее отеля «Мандалай-Бэй», многим присутствие Бронзового Гостя на территории холодного противника Советов не понравилось. Идя навстречу пожеланиям посетителей, хозяева ресторана подкорректировали статую – сами обезглавили ее и щедро украсили имитацией птичьего помёта. Все недовольства и протесты сразу прекратились.
Остальные памятники русскому вождю, нашедшие пристанище в Америке, вроде бы пока голов не теряли. Один из них забрался на крышу престижного жилого комплекса «Красная площадь», в Нью-Йорке – на Хьюстон Стрит, между авеню A и B. Другой находится под Сиэтлом, в штате Вашингтон. 5-метровый бронзовый монумент был вывезен американским предпринимателем Льюисом Карпентером из Словакии, а затем подарен городку Фремонт. Фремонтцы установили его в уголу городской плазы, перед McDonalds, где он и пребывает по сей день.
Видно решив, что дешевая забегаловка – самое подходящее место для вождя пролетариата, памятнику в Далласе тоже выделили место перед Goff’s Charcoal Hamburgers. Харви Гофф, хозяин того ресторанчика, купил 2-метрового Ленина в Одессе, у раскуроченного Завода тяжёлого краностроения. Привез его в Даллас и установил на подходе к своему заведению. А чтобы не вызывать ненужных кривотолков, к постаменту прикрепил табличку: «America won» («Америка победила»).
Однако памятник продержался недолго. Ресторан «Ленинбургер», как его окрестили, закрылся. Харви Гофф вышел из бизнеса и, покидая насиженное место, демонтировал «Победившую Америку», увезя ее в неизвестном направлении.
Следующим объектом моего арт-расследования стал памятник Пушкину. Конечно же, мне и в голову не могло придти, что кто-либо посмеет обезглавить великого русского поэта, на манер Ленина. Оказалось, недооценила. На этот раз в роли вандала выступил сам автор проекта – скульптор Григорий Потоцкий!
Свой памятник, установленный в Лос-Анджелесе в 1996 г, он назвал: «Реквием по Александру Пушкину». Попытаюсь описать это творение. Худосочная голая Муза обвислыми крылами опирается, как костылями, на подковоподобную дугу. Ее ноги и одна рука безвольно болтаются в воздухе, а в другой, победоносно воздетой, голова несчастного поэта. В интерпретации жизнерадостного, бородатого и длинноволосого, пышущего здоровьем и самодовольством автора данная работа полна философских подтекстов. Тут и сломанное кольцо российской жизни, и Муза-Саломея-Гончарова, приносящая поэта в жертву. А Александр Сергеевич – он же и Иоанн Креститель по совместительству. Ну и так далее.
Памятники и бюсты Пушкину живущий в России скульптор уже установил как минимум в 5 странах: в Турции, Сербии, Китае, Канаде, Германии. И на всех поэт выглядит каким-то анемично-дистрофичным. Но привилегия на отрубленную голову в лавровом венке досталась только лос-анджелесскому варианту.
В этом году в Майами открылся еще один памятник Потоцкого, который он назвал так: «Благодарность Америке. Америка-победа мира». На бронзовой ноге бронзовая окружность, разрубленная поверху мечом вписанного в нее бронзового атлета. Это Александр Македонский, разрубающий Гордиев узел. На пьедестале надписи с двух сторон, с одной – достижения: «Победа над рабством, расизмом, нацизмом, бедностью», с другой – программа развития Америки на весь XXI век, разработанная автором: «Победа демократии, свободы, толерантности, прав человека». По мнению Потоцкого, это и есть новое, современное лицо Америки.
Возвращаясь к памятникам Пушкину, нужно отметить, что в какой бы стране они ни возводились, а их по всему миру уже очень и очень много, ваятель неизменно оказывается нашим соотечественником. Не стали исключением и Пушкины Америки. С одним скульптором мы уже немного познакомились. Бронзовый бюст поэта на гранитном пьедестале в Арров-парке в Монро (штат Нью-Йорк), изваянный народным художником СССР Александром Ковалевым, был установлен в 1970 г.
На стыке двух тысячелетий появился в Штатах еще один Пушкин, самый, так сказать, натуральный, без экстравагантных околохудожественных вывертов. Да не где-нибудь появился, а в самом сердце Америки – в Вашингтоне. Его автор маститый московский скульптор, народный художник России, академик Александр Бурганов. А поскольку в числе учеников Бурганова и его собственные дети, то помогал немолодому уже мастеру его сын, тоже скульптор, Игорь Бурганов.
Памятник установлен в центре столицы, на территории Университета им. Джорджа Вашингтона, перед зданием Библиотеки. Он изваян в светлой бронзе, в натуральную величину. Гранитный постамент тоже невысок, примерно с метр, что делает фигуру поэта как бы частью проходящих мимо людей. Но его выделяет из толпы 3-метровая греческая колонна-столп с золоченой фигуркой Пегаса на вершине. На пьедестале золотыми буквами начертаны строки из пушкинского стихотворения – на русском языке.
Инициатором установки монумента выступил Фонд Американо-Российского культурного сотрудничества, при поддержке правительства Москвы, и при активном содействии: Университета Джорджа Вашингтона, Посольства РФ в США, Российской Академии Художеств и московского музея «Бурганов-Центр». На таком же высоком, межнациональном уровне было организовано и его открытие в Вашингтоне, в 2000 г, в котором приняли участие министр иностранных дел России и первый заместитель госсекретаря США.