Страница 12 из 55
— Спокойно! — Встал я с места. — Я кое-что по-ихнему шпрехаю, сейчас всё переведу. Николай Петрович запускай кассету снова!
— Я тоже всё понимаю! — Признался, повеселив народ, Юра Гаврилов, которому давно уже было пора на покой.
Я же тяжело вздохнул и чтоб не испортить вечер, приготовился к синхронному переводу. И хоть английская речь на слух мной воспринималась не очень хорошо, я отлично знал и помнил «Звездные войны. Эпизод 4», который в СССР конца 80-х стал по-настоящему культовым. И чем дальше шёл фильм, где Люк Скайуокер повстречался с Оби-Ван Кеноби на пустынной планете Татуин, и пустился в опасное космическое путешествие, тем выше задирался носик моей Тамары, победительницы негласного конкурса красоты.