Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 16 из 184

[13] Шакалы и волки - в оригинале 豺狼 (cháiláng) - образно о жестоких и алчных людях.

[14] Весна - в оригинале 韶华 (sháohuá) - в переводе «цветение, прекрасная пора, прелестные дни»; в образном значении «весна, молодость, юность».