Страница 3 из 20
Adhesion tension exists In a system with two immiscible fluids in contact with a solid, the difference in the two fluid-solid surface tensions. In thermodynamic equilibrium, this difference is equivalent as a result of the Young-Laplace equation to the product of the interfacial tension between the two fluids and the cosine of the contact angle at the fluid/fluid/solid interface.
Адсорбированный газ – это газ, который адсорбирован на твердом пористом материале.
Adsorbed gas is the gas that accumulates on the surface of a solid material, such as a grain of a reservoir rock or, more particularly, the organic particles in a shale reservoir.
Адсорбция – это процесс поглощения газов, паров, веществ из раствора или газовой смеси поверхностным слоем жидкости или твердого тела – адсорбентом. Некоторые твердые вещества, такие как активированный уголь или силикагель, используются в качестве адгезивных поверхностей для сбора жидких углеводородов из потока природного газа.
Adsorption means the property of some solids and liquids to attract a liquid or a gas to their surfaces. Some solids, such as activated charcoal or silica gel, are used as adhesion surfaces to gather liquid hydrocarbons from a natural gas stream.
Азимут – это угол, измеряемый по часовой стрелке между определённым направлением, проходящим через ось скважины, и проекцией скважины на горизонтальную плоскость. Азимут обычно указывается в градусах от 0 до 359. Большинство горизонтальных скважин в сланцевых коллекторах бурят в направлении минимального горизонтального напряжения. Это позволяет создавать множественные гидроразрывы перпендикулярно стволу скважины.
Azimuth is the angle between the vertical projection of a line of interest onto a horizontal surface and true north or magnetic north measured in a horizontal plane, typically measured clockwise from north. The azimuth is usually specified in degrees concerning the geographic or magnetic north pole. The azimuth is generally quoted in degrees from 0 to 359. Most horizontal wells in shale reservoirs are drilled in the direction of the minimum horizontal stress. This allows for the creation of multiple hydraulic fractures that are normal to the wellbore.
Азотная подушка. Назначение азотной подушки – изолировать нефтепродукт от кислорода воздуха, используется для хранения нефтепродуктов.
Nitrogen cushion allows a precise pressure differential before opening flow from the reservoir. Once flow begins, the nitrogen cushion pressure can be easily and safely bled down to flow formation fluids under high control.
Азотно-компрессорная установка. В нефтегазовой сфере азотные установки и станции используются для: обеспечения взрывобезопасности при буровых процессах; эксплуатации газовых и нефтяных скважин и проведения на объектах ремонтных работ; разработки продуктивных пластов; обслуживания трубопроводов (перекачивающих нефть и природный газ); безопасной транспортировки продукта.
A nitrogen unit is a high-pressure pump or compressor unit that can deliver high-purity nitrogen gas for use in oil or gas wells. Two basic units are commonly available: a nitrogen converter unit that pumps liquid nitrogen at high pressure through a heat exchanger or a converter to deliver high-pressure gas at ambient temperature nitrogen generator unit that compresses and separates air to provide a supply of high-pressure nitrogen gas.
Аккомодация или стратиграфическая последовательность – это термин, обозначающий количество пространства, доступного для накопления отложений. Стратиграфия изучает пространственные и временные соотношения нормально пластующихся толщ горных пород земной коры.
Accommodation or other words such as aggradation, progradation, retrogradation, or sequence stratigraphy is the term for the amount of space available for sediment accumulation.
Аккреция – это механизм, с помощью которого частично гидратированный шлам прилипает к частям оборудования низа бурильной колонны и накапливается в виде уплотненных слоистых отложений.
Accretion is the mechanism by which partially hydrated cuttings stick to parts of the bottomhole assembly and accumulate as a compacted, layered deposit.
Активация кислорода. Это явление, используемое для обнаружения и количественной оценки потока воды в скважине или вокруг нее на основе активации кислорода.
Oxygen activation is a phenomenon exploited for the purpose of detecting and quantifying the flow of water in or around a borehole based on oxygen activation.
Акустическая скорость – это скорость, с которой звуковая волна распространяется в среде.
Acoustic velocity is the rate at which a sound wave travels through a medium. Velocity would be the same only in a constant-velocity (homogeneous) medium.
Акустический. Этот термин относится к звуку. Как правило, акустика описывает звуковые или вибрационные события, независимо от частоты. Термин звуковой ограничен частотами и инструментами, работающими в диапазоне частот от 1 до 25 кГц.
Acoustic pertains to sound. Generally, acoustic describes sound or vibrational events, regardless of frequency. The term sonic is limited to frequencies and tools operated within 1 to 25 kilohertz.
Акустический преобразователь – это устройство для преобразования электрической энергии в звук или наоборот.
An acoustic transducer is a device for transforming electrical energy into sound or vice versa.
Американская газовая ассоциация (AGA) защищает интересы компаний, занимающихся поставками природного газа, и их клиентов, а также предоставляет широкий спектр программ и услуг для международных газовых компаний и отраслевых партнеров.
American Gas Association (AGA) advocates for natural gas utility companies and their customers and provides a broad range of programs and services for member natural gas pipelines, marketers, gatherers, international natural gas companies, and industry associates.
Американский институт горных, металлургических и нефтяных инженеров (AIME) основан в 1871 году 22 горными инженерами в штате Пенсильвания.
American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers (AIME) was founded in 1871 by 22 mining engineers in Wilkes-Barre, Pe
Американский институт чугуна и стали (AISI) представляет собой ассоциацию североамериканских производителей стали.
American Iron and Steel Institute (AISI) is an association of North American steel producers.
Американский нефтяной институт. Аббревиатура для Американского института нефти, торговой ассоциации, основанной в 1919 году с офисами в Вашингтоне, округ Колумбия, США, в котором производится разработка стандартов для нефтегазовой промышленности.
API – abbreviation for American Petroleum Institute, a trade association founded in 1919 with offices in Washington, DC, USA. The API is sponsored by the oil and gas industry and is recognized worldwide. Its long-term endeavors include developing standardized testing procedures for drilling equipment, drilling fluids, and cement, called API Recommended Practices ("RPs").
Американское общество инженеров-механиков (ASME) – это профессиональная ассоциация, основанная в 1880 году. Сегодня ASME – это профессиональная некоммерческая организация, занятая, главным образом, решением проблем обучения в инженерной и технологической сфере. ASME является одним из крупнейших в мире издателей технических стандартов, проводит около 30 международных конференций и 200 профессиональных курсов в год, выпускает книги и журналы.
ASME is the abbreviation for the American Society of Mechanical Engineers, a professional association that was founded in 1880. The ASME develops codes and standards associated with the art, science, and practice of mechanical engineering that are accepted in more than 100 countries.