Страница 13 из 20
An accumulator (hydraulic power unit) is a vessel used in a hydraulic system to store energy or, in some applications, dampen pressure fluctuations.
Гидравлические забойные двигатели (ГЗД) используются для различных задач бурения, таких как бурение скважин с прямыми, горизонтальными, направленными и короткими радиусами. ГЗД соединены с бурильной колонной, чтобы вращать и направлять буровое долото. Вращение обеспечивается силовой секцией, которая обычно является двигателем прямого вытеснения, который приводится в движение циркуляцией бурового раствора.
PDM – is an abbreviation for positive displacement motor. As drilling fluid is pumped through the positive displacement motor, it converts the hydraulic power of the fluid into mechanical power to cause the bit to rotate.
Гидравлический испытательный стенд замкнутого типа; испытательный стенд для изучения поведения многофазных потоков и разработки новых приборов для промыслового каротажа; кольцевой контур потока.
A flow loop is a laboratory instrument for investigating fluid flow characteristics in pipes and for studying the response of production logging instruments to this flow. Flow loops are essential for the study of multiphase flow and the development of new production logging measurements.
Гидравлический удар – это физический эффект, часто сопровождающийся громким стуком, создается волнами давления, генерируемыми быстрым изменением скорости в жидкостной системе внутри трубопровода.
Water hammer is the physical effect, often accompanied by loud banging, which is produced by pressure waves generated by a rapid change of velocity in a liquid system within the piping.
Гидравлический разрыв пласта, или ГРП, является способом интенсификации притока в скважину, при котором за счет закачивания туда жидкости под высоким давлением происходит растрескивание породы, что позволяет извлекать запасы нефти и газа.
Hydraulic fracturing or fraccing is the practice of pumping special fluids down the wellbore under high pressure; hydraulic fracturing causes the formation to crack open, creating passages for the reservoir hydrocarbons to flow more easily into the wellbore. Also, see Fracturing (or fraccing) definition.
Гидраты метана – дополнительный источник газа. Гидрат метана предположительно образуется из органических веществ – в условиях низкой температуры и высокого давления на морском дне либо в придонном слое грунта.
Methane hydrate is a compound or complex ion that is formed by the union of water with methane. Once hydrates are formed, they can plug the pipelines, significantly affecting production operations.
Гидровакуумная желонка – это инструмент, который служит для очистки скважины от сыпучих материалов: песка, окалины, кусков породы, шлама, мелких посторонних предметов и прочих механических примесей, как пластового, так и инородного происхождения.
A hydrostatic bailer (synonym: sand bailer) is a slick line tool that is generally used to remove sand or similar small particles around the fishing necks of downhole tools or equipment. The hydrostatic bailer incorporates a sealed atmospheric chamber and a shear pin, or similar activation mechanism, to allow communication with the wellbore.
Гидростатическое давление – это давление жидкости в какой-то определенной точке, которое зависит от веса вышележащей жидкости. Гидростатическое давление жидкости определяется формулой: P = ρ * g * h. Где ρ – плотность жидкости, g – ускорение свободного падения, h – высота жидкости над дном. Давление жидкости Р прямо пропорционально плотности жидкости ρ и высоте столба жидкости h над дном.
Hydrostatic pressure is a column of fluid that causes the force per unit area. In US oilfield units, this is calculated using the equation: P=MW*Depth*0.052, where MW is the drilling fluid density in pounds per gallon, Depth is the true vertical depth or "head" in feet, and 0.052 is a unit conversion factor chosen such that P results in units of pounds per square in. (psi).
Гидроциклон это устройство, принцип действия которого основано на сепарации частиц твёрдой фазы во вращающемся потоке жидкости. Гидроциклон представляет собой высокопроизводительное гравитационное сепарационное устройство, которое отделяет частицы шлама в зависимости от веса частиц.
Hydro-cyclone is a high-throughput gravity separation device that separates slurry particles based on particle weight. For example, particles of similar size but different specific gravity or particles of different size but identical specific gravity.
Гидроциклон пескоотделитель предназначен для очистки бурового раствора от песковых фракций при бурении нефтяных и газовых скважин.
Hydro-cyclone desander is a fit-for-purpose solid-liquid cyclone designed to remove sand from produced water streams. This technology is most commonly installed on the outlet of a three-phase or FWKO separator.
Главный диспетчерский пункт обеспечивает координацию и мониторинг любой ситуации на объекте, обеспечивая централизованное управление и контроль.
The master control room seamlessly enables coordination and monitoring of any emergency at the facility. The Master Control Room (MCR) is the heart of tactical operations, providing centralized command and control network management.
Главный клапан; главная задвижка фонтанной арматуры. Клапан на фонтанной арматуре регулирует весь поток из ствола скважины. Обычно устанавливаются два главных клапана. Верхний главный клапан используется регулярно, а нижний главный клапан обеспечивает резервную или аварийную функцию.
The master valve is a valve on the Christmas tree that controls all flow from the wellbore. A correctly functioning master valve is so important that two master valves are fitted to most Christmas trees. The upper master valve is used routinely, with the lower master valve providing backup or contingency function if the normal service valve leaks and needs replacement.
Главный трансмиссионный вал – это деталь оборудования, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил от расположенных на нем деталей и опор.
The headline is sometimes referred to as the main transmission shaft. A shaft is a machine part designed to transmit torque and perceive the acting forces from the parts and supports located on it.
Гликолевый поглотитель, абсорбционная колонна. Гликолевая осушка газа – абсорбционная технология осушки газа с использованием жидких поглотителей – гликолей, используемая для умеренной осушки газа, достаточной для транспортировки по трубопроводам.
The glycol absorber is in a glycol dehydrator unit; the cylinder comprises various perforated trays in which wet gas and glycol are co
Глубинный манометр; скважинный манометр; скважинный измерительный прибор. Глубинный манометр – предназначен для регистрации давления при гидродинамических исследованиях в процессе бурения и эксплуатации нефтяных и нагнетательных скважин.
The downhole gauge typically runs on a slackline to measure and record downhole pressure. Downhole gauges are commonly used in assessing the downhole pressure under various flowing conditions, the basis of pressure transient analysis.
Глубинный насос штангового типа представляет собой устройство, при помощи которых можно откачивать жидкие среды из скважин, характеризующихся значительной глубиной. При перемещении плунжера вверх в нижней части камеры насоса создается разрежение давления, что способствует всасыванию перекачиваемой жидкой среды через входной клапан.
A beam pump (see: rod pump, sucker rod) is an artificial lift pumping system using a surface power source to drive a downhole pump assembly. A beam and crank assembly create reciprocating motion in a sucker-rod string that co