Страница 37 из 82
— Да. — Пожалуй, сейчас стоит перестать играть в молчанку — по крайней мере, рядом с человеком, способным говорить на нормальном языке. — Представители заказчика… м-м-м,
— Хм. — Мой ответ, видимо, опять был не из области ожидаемых, впрочем, как и реплика Латты — для меня. — Пригласили, значит… у тебя, выходит, и позывной есть?
— Сколько себя помню, меня все только Мерхом называли. — Я покосился на подошедших спутников собеседницы. Не думаю, что они могли знать донора памяти, да и вообще — судя по всему, я унаследовал достаточно не только навыков, но и отдельных, совершенно ненужных, черт личности безымянного наркомана, чтобы забрать ещё и его прозвище. Надеюсь, я правильно проассоциировал вопрос про позывной и более раннее предложение назвать кликуху от Латты…
— Что, прямо так и называли? — Голос из-под шлема совпал с очередной серией хмыков, теперь уже от двух персон. — Одно из двух, чувак — или у тебя не было проблем с самомнением, либо у твоих приятелей — фантазии!
— Этого любителя привата зовут Юн, а позывной он себе взял «Монтировка» — тоже от из избытка фантазии, я полагаю. — Насмешливо отрекомендовала девушка. — А это Делонга «Салют».
— У детей пока прозвищ нет. И ещё они не говорят на дереше. — Пришлось признать мне, догадываясь, куда смотрят новые знакомые… точнее — на кого. Можно было придумать что-нибудь, конечно, но, судя по репликам Фомки-Монтировки (удивительно, память подсунула мне изображение инструмента — дизайн почти один в один как на Земле!), здесь это что-то вроде публичного звания и характеристики в одном лице. То есть я, назвав себя Мерхом, только что расписался в своей немеренной крутизне в этой профессии — типа «кузнеца от Бога» или «водопроводчика-виртуоза»… кстати, а сейчас-то что не так⁈
Латта стянула ленту-терминал с лица и посмотрела на Лиссу и Гора, на меня, на детей… И только тогда до меня дошло. Язык! Я «выучил» язык методом прямой загрузки в мозг, при котором чужие слова и принцип их сложения в осмысленную речь осваивается ассоциативно, подсознанием. Грубо говоря, могу в прямом смысле думать на «всеобщем» наречии человеческой цивилизации Вселенной-один… и говорю, как думаю. «Дети»! Надо же было так облажаться! На русском один термин, на дереше — два: «лица малого возраста» и «несовершеннолетние под моей ответственностью». Разумеется, я машинально подставил второе значение, фактически сказав «это
— Думаю, нам лучше подняться наверх. — Латта вернула ленту на место и хищно улыбнулась: лестница дошла до пола и быки, видя, что мы не торопимся приступить к работе, как-то заволновались. — Стоит дать нашему другу-спеку возможность продемонстрировать свои навыки на входном люке, согласен со мной, Юн?
В ответ я получил прямо-таки царственный жест рукой: мол иди, дозволяю. Я взялся за спущенную дроном конструкцию и убедился, что зря назвал её «веревочной» — неопластик застыл, образовав надёжное на вид и на ощупь подобие строительной стремянки. Только вверх эта «лесенка» слишком длинная… неприятно такая длинная, и страховки, как назло, нет. Я обернулся на напрягшихся детей — они постарались сделать сие незаметно, но я-то хорошо их знал… Хрен с ней, со страховкой — нужно как можно скорее туда, где будет минимум лишних ушей… а потом и поговорим с Латтой и её компанией ещё раз.
23.
Открыть люк оказалось до безобразия просто — в чём была «демонстрация навыков», я так и не понял. В целом — логично: всё-таки кран — специфически применимая техника, это не транспортёр и уж тем более не космический корабль, который можно использовать как угодно по своему желанию в широких пределах. Нет, контроль доступа в рабочие помещения логистического устройства имелся, но в целом он ограничивался «защитой от дурака» — примерно так запирают кабины машинистов в электричках в московском метро. Нужен специальный ключ, да, но