Страница 18 из 20
ДАНИ: (все равно продолжает нервничать, неловко смеется)
Дани нажимает кнопку вызова лифта и снова проверяет сообщение. «Просим новых сотрудников собраться в конференц-зале на 3-м этаже в 9:00».
Дани и Хун входят в лифт. Когда двери лифта должны вот-вот закрыться, на кнопку вызова лифта нажимает подбежавшая О Джиюль.
ДЖИЮЛЬ: Подождите меня! (входит в лифт).
ХУН: Тоже новенькая?
ДЖИЮЛЬ: Да.
ХУН: Уа… Как приятно! Я – Пак Хун.
Дверь закрывается… И снова открывается. Входит Сон Хэрин и приветствует всех присутствующих взглядом.
ХУН: Они, кажись, четверых наняли? (протягивает руку) Я – Пак Хун.
ХЭРИН: (видит протянутую руку и отворачивается, не говоря ни слова, нажимает на кнопку 3-го этажа, которую до сих пор никто не нажал)
ХУН: (опускает руку вниз) В прошлом году они наняли восемь человек. / (Дани смотрит на Хуна, он хочет спросить возраст Джиюль, но стесняется сделать это)
ДЖИЮЛЬ: Мне 27. А вам?
ХУН: (улыбается, как только она говорит это) О, мы почти ровесники! (его немного смущает Хэрин, но он держится спокойно) Кажется, все новенькие примерно одного возраста…
ХЭРИН: (прохладно) Не думаю, что вам нужно знать мой возраст.
ХУН: А… ну да.
Почему она такая холодная? Трое обмениваются взглядами.
Они вчетвером заходят в зал. В комнате уже сидят трое.
Как только Дани садится, она забывает все, что говорил ей ранее Хун…
ХУН: О, полагаю, они наняли семерых? Позвольте мне поделиться с вами чем-то очень важным! Слышал, что ответственная за новеньких…
ДАНИ: (без причины затаила дыхание, «ответственная»?)
ДЖИЮЛЬ: (тоже самое, что и Дани)
ХУН: …будет отвечать вторая ведьма во всем издательстве! Ее зовут Сон. Хэ. Рин.
ХЭРИН: … (молча смотрит на него)
ХУН: Работает третий год, и пару месяцев назад ее повысили до ассистента. Выиграла конкурс среди всех сотрудников! Ее кличка – Снежная Королева! Думаю, она та еще стерва. И невыносимая трудоголичка. Всех коллег довела. / Главное в работе – попасть к хорошему начальнику… А нам… / в первый день – и так не повезло.
ДЖИЮЛЬ: Будет тяжело.
ДАНИ: Ну, такие люди есть везде.
ХУН: (кивая) Тоже верно. Закон сохранения массы[18]! Нужно просто терпеть.
ДАНИ: (Что такое закон сохранения массы? Что это значит?)
ДЖИЮЛЬ: (кивает в знак согласия) Ты говорил, что она вторая ведьма. Тогда кто же первая?
ХУН: (пытается сказать)
ХЭРИН: Ко Юсон, главный заместитель. (достает из сумки визитки для новых сотрудников)
ХУН: Ого, ты знаешь об этом! Вы должны знать это, идя на работу в первый раз!
Перед Хуном оказываются его визитные карточки.
ХУН: Точно. В Кёру в первый день работы всем выдают визитные карточки. Вот это мне особенно нравится. (вдруг понимает) Но почему это делаешь ты… (застывает)
ДАНИ, ДЖИЮЛЬ: (смотрят на Хэрин)
ХУН: (не может быть…)
ХЭРИН: (бросает на стол «Положение о работе в издательстве Кёру»)
КАЖДЫЙ: (сначала смотрят на книгу, переводят взгляд на Хэрин)
ХЭРИН: Я – ассистент Сон Хэрин, отвечаю за подготовку новых сотрудников.
КАЖДЫЙ: …!!!!
ХЭРИН: Я невыносимая трудоголичка. Всех коллег довела. Так что легко вам не будет. Потому что такие люди есть везде. Закон сохранения массы.
КАЖДЫЙ: …
ХЭРИН: Как видно из ваших визиток, О Джиюль – член редакции, Пак Хун – член отдела маркетинга, Хан Джихо – группа развития менеджмента, Ким Минсок – будет работать в детском отделе, Ан Хиён – дизайн, Кан Дани – входит в отдел обеспечения.
КАЖДЫЙ: (смотрят на свои визитки)
ХЭРИН: (обводит взглядом новых сотрудников) Уверена, вы много трудились, чтобы попасть на эту работу. И когда услышали о приеме на работу, пришли сюда, полные надежд. С этого дня вы все – коллеги.
КАЖДЫЙ: (улыбаются друг другу)
ХЭРИН (Е): И вместе с тем, вы – конкуренты.
КАЖДЫЙ: (неловко прекращают улыбаться)
ХЭРИН: Через месяц одному из вас придется уйти. На самом деле в издательстве нет смысла работать на полную ставку.
КАЖДЫЙ: (до них доходит смысл ее слов)
ХЭРИН: Еще через три месяца, со словами о повышении квалификации еще один человек напишет заявление об увольнении. Через год вас здесь останется меньше половины. Я знаю, как трудно найти работу! /Три года назад сюда пришло десять новых сотрудников, а осталась только я.
КАЖДЫЙ: …
ХЭРИН: Я хочу сказать, что не собираюсь тратить время на тех, кто все равно уйдет. Разбирайтесь со всем сами.
КАЖДЫЙ: (пребывает в шоке)
Ынхо входит в коридор. Сон И стоит у окна конференц-зала и наблюдает за новыми сотрудниками. Ынхо приближается к ней с улыбкой. Сон И поворачивается и видит Ынхо.
СОН И: (улыбаясь) Здравствуйте, редактор Чха.
ЫНХО: (Что там смотрит Сон И? Смотрит в направлении взгляда Сон И и видит улыбающуюся Дани)
СОН И: Новенькие. / Правда, милые?
ЫНХО: (с теплотой смотрит на Дани)
СОН И: Хотя вот та немного старомодна. (О Дани) Вот та, в черном костюме. Она вроде в отделе обеспечения будет? Выглядит немного старше остальных.
ЫНХО: (смотрит на Дани в черном костюме)
СОН И: Немного старомодная, правда же?
ЫНХО: (прямолинейно) Не согласен. Как раз мой тип. Выглядит элегантной и компетентной.
СОН И: …(Что это с ним?)
ЫНХО: Кстати. Где черновой вариант стихотворений Кан Ёнджу?
СОН И: (опустив глаза) Она куда-то исчезла. Я уже месяц не могу связаться с ней…
ЫНХО: …
СОН И: (отворачивается и бежит прочь)
ЫНХО: (снова смотрит на Дани, с беспокойством)
Хэрин проводит экскурсию по компании. Дани, Джиюль, Хун следуют за Хэрин и приветствуют каждого сотрудника компании.
Кабинет директора. Когда дверь открывается, Джемин вскакивает и приветствует новых сотрудников.
Перед залом ожидания. Хэрин открывает дверь и быстро ее захлопывает, когда находящаяся в зале Юсон жестом просит ее уйти.
Офисная библиотека[19], кафе, туалет, конференц-зал…
Новые сотрудники в дружеской обстановке стоят в ряд перед кабинетом.
ХУН: (в ожидании) На самом деле больше всего меня интересует писатель Чха Ынхо. / Я думал, он будет нашим интервьюером… главный редактор, писатель, профессор. Конечно, он занят, с тремя-то работами. Некоторые и одну получить не могут.
ДЖИЮЛЬ: А? Чха Ынхо был на моем интервью. (смотрит на Дани) Очень красивый!
ДАНИ: …
ДЖИЮЛЬ: Кстати, Кан Дани, так сколько тебе лет?
ДАНИ: Мне тридцать…
ХУН: (OL) О! Всего на три года старше.
ДАНИ: (смеясь) … семь. Мне тридцать семь.
Джиюль, ХУН: (открыли рты)
ХУН: Кан Дани… (вежливо указывая двумя руками) Так вы не можете быть новеньким. Как же ваш опыт работы?
ДАНИ: Нет, у меня нет опыта.
ХУН: (хитро улыбаясь) А, понятно. Должно быть, вы много учились!
ДАНИ: Я пришла работать сюда по контракту на основе школьного образования. В отдел обеспечения.
ХУН: (немного смущен) А, да… (пытаясь закрыть тему разговора) Это очень здорово.
Теперь для Кан Дани существует лишь одна история ее прошлого. Наступает неловкое молчание.
В это время к Хуну, Дани и Джиюль подходит Хэрин, которая принесла пропуска. Она выдает каждому по одному. Все трое с возбужденными лицами прикладывают свои пропуска к считывающему устройству в дверях. Когда дверь открывается, они проходят внутрь.
Сотрудники стоят у входа и перешептываются. «Что произошло?» спрашивает Хэрин.
В центре стоит огромный цветочный букет.
18
Закон сохранения массы означает, что в любой организации есть некомпетентные и глупые сотрудники.
19
Роман писателя Кан Бёнджуна, романы Ынхо должны находиться там.