Страница 53 из 73
...
Кулуары театра 'Долби'. Стройная отлично выглядящая женщина, и не скажешь, что 72 года и троица восточной внешности, белоголовый парень с перебинтованными руками и с двух сторон от него две девушки.
- Добрый вечер Джин. Я обычно не хвалю продукцию конкурентов, но тут не могу не отдать должное.
- Благодарю вас за поддержку госпожа Вагнер. Познакомьтесь с моими спутницами. Участница группы 'Корона', как Вы знаете исполнительница роли Сун в фильме - ДжиЕн. Участница известной группы 'TWICE' - Цзыюн.
- Приятно познакомиться. Полина Вагнер, United Artists. Джин про меня наверное, рассказывал? Так, что для вас просто Полина. Я считала несправедливым оставить такой фильм без наград. Прости мне мое любопытство, но говорят, что многие эпизоды фильма взяты из твоей биографии?
- Так и есть.
- Можешь не отвечать, но моя внучка все время гадает, с кем ты был тогда в караоке ресторане, когда пел 'Итальянца'? В ролике ее не показывают. Это не секрет?
- Нет. Мы были с ДжиЕн.
- Да. И это было мое первое свидание. Я до сих пор помню каждую минуту.
- Удивительно романтичная история. Не буду тебя задерживать и жду твоих новых работ. Не бросай кинематограф.
- Благодарю Вас за такое высокое мнение. Мы постараемся.
...
Телефонный разговор Лос-Анджелес - Нью-Йорк.
- Поздравляю, Джин! Смотрел и радовался. Правильно, что не опустил руки. Мы уверены, что это будет не единственный твой успех. Смотрю, ты вполне уверенно уже двигаешься. Здоровья и успехов. Если какая помощь нужна, звони. Мы друзей не бросаем.
- Нино. Я очень рад тебя слышать. Жалко, не могу быть на твоем концерте с новой программой. Но обязательно посмотрю трансляцию. А помощь нужна. Мы начинаем снимать новый фильм. В этот раз мюзикл. Но, проблема в том, что большая часть музыки не готова. Играть я до сих пор не могу. Тексты я продиктовал, а вот мелодии... Не посоветуешь хорошего пианиста способного из моего невыразительного мычания сделать конфетку?
- Сколько композиций тебе надо записать?
- Десяток, может быть больше.
- Так, мой мальчик. Ты можешь прилететь ко мне в Нью-Йорк?
- Да.
- Тогда, вылетай. По прилету начнем работать.
- Но Нино, а твой концерт? У меня не горит.
- Знаю я тебя. Не прилетишь, я сам за тобой приеду и утащу к себе. Ты, что не понимаешь? Как там у вас - пали, пали. Больше никаких разговоров. Жду. Остановишься у меня.
- Но я не один.
- Всех разместим. Хоть на что эти хоромы пригодятся.
- Нино, ты чудо. Я тебе обязан.
- Это я тебе обязан. А если эти композиции для фильма ты еще дашь записать моему оркестру, я вообще счастлив буду.
...
Гостиница в Лос-Анджелесе. Номер Джина.
Присутствуют, ЫнДжон, ДжиЕн, ХеМин, Цзыюн.
- Девушки, у нас опять аврал. Придется мне лететь в Нью-Йорк.
- Хм. Это когда у тебя его не было, лучше скажи. - ЫнДжон.
- Нино согласился поработать со мной над музыкой для 'Пигмалиона'. Представляешь? Да еще и предложил запись композиций сделать своим оркестром. - Джин.
- Ну, тут он не прогадал. Если фильм получится. А я уверена, что получится, можно и самому статуэтку получить. - ЫнДжон.
- Нино не настолько корыстен. - Джин.
- Да, ладно вам. Поработать с Нино Рота! Другие бы без самолета полетели. А ты онни еще придираешься. - ДжиЕн.
- Тогда нам надо менять планы. Я с Цзыюн летим в Нью-Йорк. ХеМин - как с костюмами? - Джин.
- Эскизы я подготовлю за неделю. Если будут все мерки, можно будет сразу начинать. - ХеМин.
- Часть придется делать безразмерными с возможностью подгонки, как для 'каникул'. Особенно сложно платья и костюмы для скачек. - Джин.
- Опыт уже есть. Тем более рядом мастерские ЛаСкала. Всегда есть возможность консультации или помощи. - ХеМин.
- ДжиЕн, на тебя, выходит, ложится обязанность поиска нужной фактуры. Тем более ты вместе со мной работала над сценарием, и хорошо представляешь, что необходимо. Дополнительно связываешься с менеджером из прежней команды. Передаешь ему наброски, каких артистов необходимо подобрать на месте. - Джин.
- Их к нам опять прикрепили? - ДжиЕн
- Да. Решили, что уже сработавшуюся команду разбивать не стоит. - Джин.
- Мне надо слетать в Сиэттл. Потом я готова присоединиться к ДжиЕн. - ЫнДжон.
- Мне кажется, с только с командой мусорщиков будет проблема. Очень уж колоритные ребята туда нужны. - ДжиЕн.
- Братишка, а ты не хочешь пригласить свою 'пятерню'? Вот уж кто колоритен. - ЫнДжон.
Джин некоторое время молча смотрит на сестру.
- А знаешь, это идея. Тут еще надо подумать, кто лучше на роль папаши ДжиЕн подойдет. Поговори с ними, а? Только я боюсь, Крис заупрямится. Я помню, как он ворчал, мол, еще и танцевать не хватало. - Джин.
- Поговорю. Думаю, согласятся. Я уже давно хотела тебе предложить этот вариант. - ЫнДжон.
- Ну, что? Кажется, все оговорили? - Джин.
- Извините, я конечно, не очень хорошо знаю сценарий, но... Вот, вначале, героиня отвратительно говорит по-английски, жуткий акцент коверкает слова, и только постепенно начинает говорить правильным литературным языком. - Цзыюн.
- Упс! А ведь ты права. - Джин.
- Раньше это не было бы проблемой. Как я знала язык тогда в Милане, все помнят. Но, сегодня это повторить уже не получится. - ДжиЕн.
- И что делать? Сейчас мы здорово подтянули владение английским. - ХеМин.
- Идея! Цзы, набери телефон МинХека. У нас вечер, значит у них начало дня. Где то 11-ть. - Джин.
- Привет! Это Джин. Я тебя не отрываю?
- Извини. Я коротко. У тебя сохранились связи с твоими одноклассниками из школы? Желательно, кому английский не давался.
- Даже не один! Отлично. Мне необходимо один текст перевести именно на такой, кривой английский. Желательно, чтобы со звуком, как это произносят.
- Да не собираюсь я никого позорить. У меня героиня в фильме вначале так должна говорить, и только постепенно осваивать нормальное произношение и построение фраз.
- Можешь считать, что они будут работать как лингвисты консультанты.
- Свяжись с ними, пожалуйста, объясни. А ЫнДжон попозже свяжется с тобой и договорится, как построить работу.
- Вот и с этим решили. Джи, тебе надо будет потом этот текст аккуратно отработать, постепенно прибавляя правильности. Мне дали контакты в Лондоне с хорошим специалистом. Он мне текст правил. Я же стиль разговора аристократии тоже не слышал. Я тебе передам. Он тебе тоже поможет. - Джин
- Во теперь...
- Еще не все. Мы тут посоветовались и решили... Профессора играть тебе. И не отбрыкивайся. Все равно он не чистокровный англичанин. Полукровка. - ХеМин.
- Да вы что, девчонки! С моей физиономией. Какой я профессор? А руки? - Джин.
- Нормально все. Хирург сказал, что скоро снимет бинты. Ювелирную работу тебе не делать, а вилку с ножом держать будешь. Эта операция прошла очень удачно. - ЫнДжон.
- И физиономия нормальная, тебе же не героя любовника играть. Будешь сопротивляться, объявим итальянскую забастовку, причем все. - ДжиЕн.
- А Нури? - Джин.
- Так он тоже настаивает. Будет играть Фредди. - ДжиЕн.
- Хи, хи. Нури, кажется, влип. У него теперь будет куда меньше свободного времени. - ХеМин.
- Эй! Вы меня не пугайте, что с ним? - Джин.
- А вот будешь в Милане, обрати внимание на новую фирму в модельном бизнесе и поймешь. - ЫнДжон.
- КюРи! - Джин.
- Ты, как обычно, последний, кто замечает такие вещи. Точно, Соколиный Глаз!
Глядя на ошарашенную физиономию парня, женская компания, уже не сдерживаясь, смеялась, расслабившись, и пока не думая о новой гонке со временем.