Страница 43 из 73
Трансляция первого концерта группы Five Finger Death Punch
На сцену выходит Джин.
Друзья! Приветствую честную компанию! Как у вас настроение!?
В толпе орут - 'Нормально! Все Ок!'.
- Эй! Где тут наши друзья пустынники? Вот. Вижу. Как вам наш клип?! Круто!? То ли еще будет.
- Там за кулисами мужики готовятся. Чего готовятся? А разминка, попрыгать, побегать по сцене? Это вы сидите и кайфуете, а у них работа. Так вот, пока они там готовятся, разминаются...
- Кто орет пивком? Те завидно, парень? Они мужики взрослые. Короче. Пока они там разминаются, я хочу вам спеть. Нет. Совсем не в стиле клипа. Это послание врагам и друзьям. Кто-то думал, что меня легко заткнуть. Не дождетесь!
Включаются прожектора, и становится видно стоящий на возвышении синтезатор. Джин идет к нему. Садится, поправляет микрофон, пробегает пальцами по клавишам.
- Ну, что? Начнем сначала?
Начинается громкий уверенный проигрыш, и звучат слова песни:
Бывают дни когда опустишь руки,
И нет ни слов, ни музыки, ни сил...
В такие дни я был с собой в разлуке
И никого помочь мне не просил.
И я хотел идти куда попало,
Закрыть свой дом и не найти ключа.
Но верил я - не все еще пропало,
Пока не меркнет свет, пока горит свеча.
Поле перед открытой эстрадой затихает.
И пусть сегодня дней осталось мало,
И выпал снег, и кровь не горяча.
Я в сотый раз опять начну сначала,
Пока не меркнет свет, пока горит свеча.
Андрей Макаревич - Пока горит свеча
Музыка затихает. На большом экране над сценой постепенно увеличивается изображение сидящего за синтезатором, опершись об него локтями и положившего голову на ладони Джином, пока во весь экран не отображается его лицо, против обычного без очков. Картинка вспыхивает и во весь экран загорается надпись: - НАЧНЕМ СНАЧАЛА!
А тем временем в стороны уезжают щиты-ширмы, и становится видна стоящая наготове группа. Джин уже среди них, но немного в глубине. Впереди перед микрофоном Айвен.
- Хей! Парни вернулись! Погнали!
Парни вернулись,
И они ищут неприятности на свою голову.
...
Мы вернулись в город, мы тут всё расставим по местам.
Тебе некуда спрятаться, некуда бежать.
The boys are back (Dropkick Murphys)
И дальше понеслась жесткая непривычная аранжировка, исполняема грубыми голосами. Но было в этом что-то привлекательное. Народ на поле перед сценой кайфовал по полной.
Five Finger Death Punch - House Of The Rising Sun
Five Finger Death Punch Sham Pain
Five Finger Death Punch Wash It All Away
Five Finger Death Punch When the Seasons Change
Эй пацан! Ты чего такой мрачный? Не мы такие, жизнь такая. Но может быть и веселой. Позовем друзей?
Dropkick Murphys - Going out in Style
Dropkick Murphys - The Season's Upon Us
Five Finger Death Punch Blue on Black
- Ну, вот мы и подошли к окончанию концерта. Вам понравилось? Не слышу?! Еще раз! Вот так надо!
- Мы же американцы. Мы прошли многое и всегда нас соблазняли американской мечтой. С детства мы впитываем эту мечту. Так что для завершения концерта мы выбрали для вас песню именно об этом.
Джонни Кэш, PBR, Джек Дэниэлс и NASCAR,
Facebook, MySpace, iPod, Билл Гейтс,
Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface,
Даймбег, Тупак, хэви-метал, хип-хоп
Я - то, чего ты больше всего боишься,
Я то, что тебе нужно,
Я то, что ты сотворил,
Я - американская мечта
Я не продаюсь, я покупаюсь,
Меня не забудут,
Это мой расцвет,
У меня есть шрамы, чтоб доказать это -
Выживает лишь сильнейший.
Я не боюсь смерти,
У всего есть свое время,
Жизнь никогда не благоволит слабым,
Добро пожаловать в высший свет!
Five Finger Death Punch - The Pride
С незапамятных времен
Выживают сильнейшие
Меня не забудут
Примечание:
Перечисление символов Американской мечты в этом мире конечно немного другое.
Народ на поле уже не орет. Вопит. Мужики уходят со сцены. Видно, что устали. Заходят в раздевалку и вдруг разом наваливаются на Джина. Его хлопают по плечам, обнимают, орут разные глупости и не очень.
- У нас получилось!
- Епрст! Ни хрена я не ожидал. Парень ты все же вывел нас на орбиту.
- Ха! Даже если завтра нас начнут размазывать по бетону, уже никто не сможет отрицать успех. Джин, чертяка. Как ты это сделал?
- Я всю жизнь мечтал, как стою под софитами на сцене, и мне аплодирует зал. И вот это наяву. Охренеть!
И так далее. Я стоял под этими дружескими поздравлениями и с удовольствием смотрел на этих брутальных мужиков, радующихся как дети. Видно это моя судьба исполнять желания. Все же я Джинн. Только вот освободиться от своей бутылки я, похоже, не смогу.
...
Корея. Сеул. Общежитие FAN Ent. Апартаменты 'Короны'
Переводить с английского концерт Джина из Сиэттла взялась СоЕн, хотя за последнее время остальные серьезно продвинулись в языке, а ХеМин еще и понемногу осваивала итальянский. Девушки сидели и слушали молча, даже не обмениваясь замечаниями. Когда закончилась вступительная песня ДжиЕн встала, - он прав.
Повернулась и ушла в спальню.
- В чем прав? - несколько удивленно спросила БоРам.
ХеМин также поднялась, - вот в этом. Начнем сначала.
И так же вышла из гостиной.
ЫнДжон, немного послушав концерт дальше, молча последовала за подругами. Оставшиеся 'короновки' переглянулись.
...
Спальня трех подруг.
ДжиЕн и ХеМин собирают вещи. ЫнДжон стоит в дверях.
- Смотрите онни, если это спонтанное решение, под разовым впечатлением, может быть подождать? Ведь все придется начинать с нуля или сидеть на шее у брата. - ЫнДжон.
- У меня уже есть конкретный план. Кстати с Джином мы его оговаривали давно. - ХеМин.
- Но в чужой стране? - ЫнДжон.
- Язык я подтянула хорошо, а чужая страна? Так зато доброжелательная. И для моего предприятия не так много мест где подобное дело имеет смысл начинать. - ХеМин.
- А у тебя, тоже конкретный план? - ЫнДжон.
- Пока не знаю. Только мое место там, рядом с ним. И я уверена, вместе мы придумаем путь, по которому идти. - ДжиЕн.
- А тебе онни счастливо оставаться. Хотя если честно очень печально. Привыкли мы быть все время втроем. - ХеМин.
- А с чего вы решили, что я остаюсь? Вон в шкафу у меня уже все собрано. Я только ждала вашего решения. - улыбнулась ЫнДжон.
ДжиЕн вдруг подбежала и повисла на шее 'мамочки'.
- Значит вместе? - ДжиЕн.
- Конечно вместе. Куда я с этой подводной лодки. - Ын Джон.
...
Гостиная.
- Похоже, они приняли решение. - СоЕн.
- Я это ожидала. Большой контракт их теперь не сдерживает, а новый пролонгируется только при согласии на очередные гастроли. - КюРи.
- Но, как же родители? - БоРам.
- Они давно уже фактически живут отдельной семьей. Насколько мне известно, в ближайшее время, предполагалась официальная свадьба ХеМин и Джина. - СоЕн.
- А ты, когда? - БоРам.
- Через месяц. МуИн должен все подготовить. - СоЕн.
- Одни мы с тобой КюРи остаемся. - грустно сказала БоРам.
- Тогда поехали со мной. Первое время мне помощь будет нужна.- КюРи.
- Все же решила? А почему не здесь? - СоЕн.
- Ты же знаешь, как одинокой женщине у нас начинать свое дело. Вот если кто богатенький тебе купит и подарит, или семья поставит во главе, вроде так и надо. А самой... Что эта куколка может? - КюРи.