Страница 219 из 221
Местоимения по и попе 112
Местоимения, производные от по 113
Местоимения much и many 114
Местоимения little и few 115
Местоимение all 117
Местоимение both 120
Местоимения either и neither 122
Местоимения each и every 123
Местоимение other 124
Местоимение one 125
Глагол (The Verb)
Общие сведения 128
Личные и неличные формы глагола 129
Основные формы глагола 130
Правильные и неправильные глаголы (Regular and Irregular Verbs) ... 130
Смысловые (самостоятельные), вспомогательные и полувспомогатель- ные глаголы 132
Наклонение (Mood) 133
Залог (Voice) 134
Личные формы глагола (Finite Forms of the Verb) 134
Лицо и число (Person and Number) 134
Изъявительное наклонение (The Indicative Mood) . 135
Действительный залог (The Active Voice) , , 135
Времена действительного залога 135
Времена группы Indefinite 139
The Present Indefinite Tense (Настоящее неопределенное время) . . 139
The Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределенное время) . . . 142
The- Future Indefinite Tense (Будущее неопределенное время) .... 146
The 'Future Indefinite in the Past Tense (Будущее неопределенное время в прошедшем) 148
Времена группы Continuous . . . .* 149
The Present Continuous Tense (Настоящее длительное время) .... 149
Present Continuous глагола to go-1-инфинитив 152
The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) 153
The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) 157
The Future Continuous in the Past Tense (Будущее длительное время в прошедшем) 161
Времена группы Perfect 162
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) 162
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) 169
The Future Perfect Tense (Будущее совершенное время) 178
The Future Perfect in the Past Tense (Будущее совершенное время в прошедшем) 180
Времена группы Perfect Continuous 181
The Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершенное длительное время) 181
The Past Perfect Continuous Tense (Прошедшее совершенное длительное время) 185
The Future Perfect Continuous Tense (Будущее совершенное длительное время) 188
The Future Perfect Continuous in the Past Tense (Будущее совершенное длительное время в прошедшем) 189
Сводка способов перевода на русский язык английских глагольных времен 189
Сопоставление русских и английских времен изъявительного наклонения 192
Последовательность времен (Sequence of Tenses) 194
Сводка способов перевода на русский язык английских глагольных времен в придаточном предложении, зависящем от главного с глаголом-сказуемым в прошедшем времени 199
Сопоставление русских времен с английскими в придаточном предложении, зависящем от главного с глаголом-сказуемым в прошедшем времени 201
Последовательность времен в сложных предложениях с несколькими придаточными 203
Случаи отклонения от правил последовательности времен 204
Переходные и непереходные глаголы (Transitive and Intransitive Verbs) 206
Страдательный залог (The Passive Voice) 208
Образование времен страдательного залога 208
Действительные и страдательные обороты , 209
Употребление страдательных оборотов 210
Употребление времен страдательного залога 212
Различные значения сочетания глагола to be с Past Participle 215
Сопоставление составного сказуемого, выраженного сочетанием to be -f- Past Participle, с временами группы Perfect страдательного залога 216
Способы перевода страдательных оборотов на русский язык. ..... 219
Перевод на английский язык русских оборотов, выражающих значение страдательного залога 221
Особенности употребления страдательных оборотов в английском языке 226
Страдательные обороты с формальным подлежащим it. 234
Повелительное наклонение (The Imperative Mood). . 235
Сослагательное н а к л о н e н и e (T h e Subjunctive Mood) 236
Вспомогательные и модальные глаголы 243
Вспомогательные глаголы (Auxiliary Verbs) 243
Общие сведения • 243
Глагол to be 244
Глагол to have . 248
Глагол to do .• 254
Глаголы shall (should) и will (would) 256
Модальные глаголы (Modal Verbs) 267
Общие сведения 267
Глагол can (could) 269
Глагол may (might) 273
Глагол must 277
Глагол ought ■ . . . . 280
Глагол need 281
Сводка способов выражения долженствования при помощи сочетания модальных глаголов с инфинитивом 282
Употребление вспомогательных и модальных глаголов во избежание повторения предшествующего глагола-сказуемого 285
Неличные формы глагола (Non-Finite Forms of the Verb) ......... 289
Общие сведения 289
Инфинитив (The Infinitive) 292
Общие сведения 292
Образование форм инфинитива 293
Инфинитив с частицей to 294
Инфинитив без частицы to 295
Употребление инфинитива в форме действительного залога (Active
Infinitive) и страдательного залога (Passive Infinitive) 296
Употребление инфинитива в формах Indefinite, Perfect, Continuous и
Perfect Continuous 295
Indefinite Infinitive 296
Perfect Infinitive 303
Continuous Infinitive 305
Perfect Continuous Infinitive 306
Оборот for Ц-существительное (или местоимение) d- инфинитив . . . 306
Оборот «объектный падеж с инфинитивом» (Objective with the Infinitive) 307
Оборот «именительный падеж с инфинитивом» (Nominative with the Infinitive) 315
Самостоятельный инфинитивный оборот 324
Герундий (The Gerund) 324
Общие сведения 324
Употребление герундия в форме действительного залога (Active Ger
und) и страдательного залога (Passive Gerund) 326
Употребление герундия в форме Indefinite и Perfect 327
Употребление герундия в различных функциях 328
Употребление герундия после предлогов 328
Употребление герундия без предшествующего предлога 334
Герундий с предшествующим существительным или местоимением . 337
Перевод герундия на русский язык 340
Отличие герундия от отглагольного существительного 341
П р и ч а с т и е (Т h е Participle).... 342
Общие сведения 342
Образование форм причастия 341
Простые формы причастия 314
Сложные формы причастия 345
Употребление причастии 346
Простые формы причастия 346
Present Participle Active 346
Past Participle Passive 351
Место Present Participle Active и Past Participle Passive в функции определения 356
Употребление форм Present Participle Active и Past Participle Active и Passive для образования сложных глагольных форм 357
Сложные формы причастия 357
Perfect Participle Active 357
Present Participle Passive 359
Perfect Participle Passive 362
Сводка способов перевода английских причастий на русский язык 363
Перевод русских причастий и деепричастий на английский язык 364
Самостоятельный причастный оборот 373
Оборот «объектный падеж с причастием» 377
Объектный падеж с причастием настоящего времени 377