Страница 76 из 80
Побиты благороднейшие из поляков: Спытко из Мельштына, воевода краковский и подольской земли, крупный земледержец Соха, воевода плоцкий, Пилик, воевода варшавский, Варшо из Михалова, Ян Гловач и Господь Богуш; из Литвы и Руси: Андрей, князь полоцкий Ольгердович, с братом Димитром Корыбутом, предком князей Збаражских и Вишневецких [216] брянскими, Иван Сикндер и Андрей Димитровичи Корыбутовичи, Иван Евласкович, Иван Борисович, киевский Глеб Святославович, смоленский Глеб Корыятович[228] с братом Семеном, Mихайло Подберовский, Димитр и Федор Патрикевич Вольские, Ямунтович Иван Юрьевич, Бельский.
Витолт с Доброгостом [z] Шамотни, с Санывоем из Остророга, которые были стража стороны его, со Свидригелом убежали, коней меняя.
Эпитафия господам убитым
Татары, победу завершая, отряды в русские и литовские государства распустили и Киев осадили, но киевляне тремя тысячами рублей откупились и рубль весит сто грошей каждый. А Тамерлан, после этой победы в этом же году умер, который, будучи рода холопского, по счастью и делу рыцарскому весь мир страхом наполнил, и от его вида земля онемела. Татары, его зовут Темиркуто, это есть: «Счастливое Железо». [216v]
О смерти королевы Ядвиги, о втором браке Ягелла, и о подтверждении пактов с Литвой и Витолтом 1399 г
В этом же году, после неудачной войны Витолта с Тамерланом, Ядвига, королева Ягеллова, почти святая госпожой родила Елизавету, дочь первую, которая на третий день умерла, и сама тоже королева быстро после нее в священстве жизни с миром рассталась[229] и в Кракове и на замке погребена была перед большим алтарем. И в Праге, в чешском городе главном, для литовских подростков в науках освобожденных упражнений построила коллегиум, двор большой, и прибавила, ибо еще в Кракове коллегиум не было. А так как от нее никакого наследника король Ягелло не имел, усомнился очень в королевстве польском, потому на Русь выехал, желая на Великое княжество Литовское вернуться, и королевство добровольно сдал, предпочитая не быть из него силой прогнанным. Но его господа коронные утешили, и всю ему веру, и честность искреннюю от подданства, как ранее, впредь обещали. А так, по совету их послал со сватовством к Вилельму, вассалу венгерскому, графу цилийскому, который ему дал дочь свою, Анну, двоюродную сестру покойницы Ядвиги[230] .
Привезена была в Кракос Яном из Обыхова, сжемским каштеляном, Гинчей из Рогова, Яном из Островицы месяца июля, дня шестнадцатого в году 1400. Она говорила лишь по-немецки, но за восемь недель привыкла по-польски, этому все удивлялись. Гневался на то Ягелло, на смотрины что ему ее принесли, ибо ему невзрачной показалась, и свадьба не [217] сразу же была. Коронация ее лишь двагода спустя была, пока по-польски хорошо говорить не научилась.
И король Ягелло тем временем, в году Христовом 1401 в Литву ехал с Витолтом и с господами литовскими и решение договора и перемирия первым именем советов коронных возобновил. Там же, как Кромер пишет, lib. 16, о решении обоюдными записями укрепил, что если бы Витолт без потомства умер, дабы все, что он держал, во власть королевскую и коронную пришло вместе и с Великим княжеством Литовским, за исключением половины новгородского княжества и четырех фольварков, которые должны были прийти, наследием к Зытку либо Зигмунту, брату Витолтову, с условием, если и он будет подданный королевства; за исключением также имущества Анны, жены Витолта, которое после ее смерти к королю и к Короне прийти должно было. Так тогда бедная Литва, в то время не имея могучих и мудрых сенаторов, в неволю почти покорена была: ПЛП «если верить произведению Кромера». Ибо не верю, что должна была Литва в такую неволю податься, так как летописец русский и литовский это решение иначе описывают, хоть просто, но по делу такими словами:
«А по оным временам на зиму съехались Витолт с Ягеллом, королем польским, в Пшемысле и там же решение между собой совершили таким образом: Если бы Витолт детей не имел, и Ягелло имел, тогда дети его в Короне Польской и Великом княжестве Литовском править должны были. Таким же образом, если бы Ягелло детей не имел, а Витолт имел, то тогда в Kороне польской и во всех к ней принадлежащих государствах Витолтовы дети, великие князья литовские, править должны были, как же и договора между собой заключили и господа коронные, как и литовские, присягу между собой на этом сделали, что других господ себе не выбирать, только из потомства Ягелла либо Витолта». А так это кажется [217v] более похоже, чем кромерово, ибо они, покойники, старые литовские писари вывертов не умели, но просто, правду соблюдая, говорили».
А потом Витолт с княгиней Анной, женой своей, был на свадьбе у Ягелла[231] , когда брал брак с упомянутой своей второй женой, графовной сицилийской Анной.
Об основании Академии краковской и посторонних склоках в году 1401
В этом же году король Ягелло Академию Краковскую по завещанию королевы Ядвиги основал[232] и щедро снабдил, пригласив в нее докторов и мастеров всех наук освобожденных из Праги.
В Литве, и в Польше, в то время все спокойно было, но в Германии и в Чехии иначе, ибо Венцлав[233] , император, курфюрстами был взят в плен и в Вене был в тюрьме, который был таким большим пьяницей и развратником, что когда ему сказано о том, что его замок очень богатый сгорел, только о погребе винном, не согрел ли еще, спрашивал. Роберт, воевода ренский[234] , на его место был избран.
Венгры тоже Зигмунта, короля своего, мужа сестры Ягелло, в то время взяв в плен, в тюрьме держали[235]. В Италии князь медиоланский, Галиаций[236] , против Флорентины борясь, всю итальянскую землю в войне по– разорял и Роберта, императора, победил. Пап римских тоже в то время два были, ибо французские кардиналы в Авиниум избрали Бенедикта Арагонца[237] , а итальянские кардинала Бонифация девятого[238] , из неаполитанских королей, в Риме возвели, который лишь тридцать четырегода в то время имел. Эти проклятия с обеих сторон слали и весь мир в дело общее [218] христианское замешали и возбудили, друг против друга королей и князей побуждая и кардиналов несогласных попирая, давя и убивая, новых, что им прихлебывали и льстили, выбирая.
228
Глеб Корыятович – в битве под Ворсклой погиб Лев Корыятович, которого часто хроники отождествляют либо с Глебом, либо с Семеном.
229
Ядвига… с миром рассталась – смерть Ядвиги наступила 17.07.1399.
230
Анна, двоюродная сестра – Анна, дочь Вильгельма, графа Циллы, внучка Казимира Великого (ок.1380–1416).
231
На свадьбе у Ягелла – свадьба состоялась 29января 1402.
232
Академию краковскую … основал – документ возобновления Академии краковской датирован 26.07.1400.
233
Венцлав – ВацлавIV Люксембургский, (1361 –1419), король чешский 1378–1419, электор бранденбургский 1373–1378, король немецкий 1376–1400.
234
Робертус, воевода ренский – действительно Рупрехт, палатин Рейна. Избрание состоялось в августе 1400.
235
Зыгмунта… в тюрьме – пребывание в тюрьме Зыгмунта Люксембургского началось 28 апреля 1401, освобожден был в октябре того же года.
236
Гелеций – князь медиоланский (миланский) Ян Галеаццо.
237
Бенедикт Арагонец – антипапа Бенедикт XIII, свергнутый собором в Пизе (1409) и Констанции (1417).
238
Бонифаций – папа Бонифаций IX 1389–1404.