Страница 10 из 21
We all want to be served in a hurry. [wi: ɔ:l wɒnt tu: bi: sɜ:vd ɪn ə 'hʌri] Мы все хотим, чтобы нас обслужили в спешке.
The things we buy can often be delivered. [ðə θɪŋz wi: baɪ kæn 'ɒf(ə)n bi: dɪ'lɪvəd] Вещи, которые мы покупаем, часто могут быть доставлены.
We stop at the cash-desk to pay. [wi: stɒp æt ðə kæʃ-dɛsk tu: peɪ] Мы останавливаемся у кассы, чтобы расплатиться.
Sometimes we are told that they don’t stock the things we want. ['sʌmtaɪmz wi: ɑ: təʊld ðæt ðeɪ dəʊnt stɒk ðə θɪŋz wi: wɒnt] Иногда нам говорят, что у них нет на складе того, что мы хотим.
Many people look for bargains. ['mɛni 'pi:pl lʊk fɔ: 'bɑ:gɪnz] Многие люди ищут выгодные предложения.
We are promised that, the things we buy will work well. [wi: ɑ: 'prɒmɪst ðæt, ðə θɪŋz wi: baɪ wɪl wɜ:k wɛl] Нам обещают, что вещи, которые мы покупаем, будут хорошо работать.
But we are not always satisfied. [bʌt wi: ɑ: nɒt 'ɔ:lweɪz 'sætɪsfaɪd] Но мы не всегда удовлетворены.
We want to return the things that don’t work or are soon out of order. [wi: wɒnt tu: rɪ'tɜ:n ðə θɪŋz ðæt dəʊnt wɜ:k ɔ:r ɑ: su:n aʊt ɒv 'ɔ:də] Мы хотим вернуть то, что не работает или скоро выйдет из строя.
We are not always allowed to return them. [wi: ɑ: nɒt 'ɔ:lweɪz ə'laʊd tu: rɪ'tɜ:n ðɛm] Нам не всегда разрешается их возвращать.
Then we do not return to that shop. [ðɛn wi: du: nɒt rɪ'tɜ:n tu: ðæt ʃɒp] Тогда мы не вернемся в этот магазин.
The shops have many employees. [ðə ʃɒps hæv 'mɛni ˌɛmplɔɪ'i:z] В магазинах много сотрудников.
They have to serve the customers nicely. [ðeɪ hæv tu: sɜ:v ðə 'kʌstəməz 'naɪsli] Они должны хорошо обслуживать клиентов.
That is the least they can do. [ðæt ɪz ðə li:st ðeɪ kæn du:] Это самое меньшее, что они могут сделать.
If they work well they will get a raise. [ɪf ðeɪ wɜ:k wɛl ðeɪ wɪl gɛt ə reɪz] Если они будут хорошо работать, то получат прибавку к жалованью.
Their wages are not very high. [ðeə 'weɪʤɪz ɑ: nɒt 'vɛri haɪ] Их заработная плата не очень высока.
They work longer than many other people. [ðeɪ wɜ:k 'lɒŋgə ðæn 'mɛni 'ʌðə 'pi:pl] Они работают дольше, чем многие другие люди.
But every day they are allowed a few breaks. [bʌt 'ɛvri deɪ ðeɪ ɑ:r ə'laʊd ə fju: breɪks] Но каждый день им разрешается делать несколько перерывов.
Some of them are members of trade-unions. [sʌm ɒv ðɛm ɑ: 'mɛmbəz ɒv 'treɪd'ju:njənz] Некоторые из них являются членами профсоюзов.
The unions help them to get what they want. [ðə 'ju:njənz hɛlp ðɛm tu: gɛt wɒt ðeɪ wɒnt] Профсоюзы помогают им получить то, что они хотят.
It hurts when they are fired. [ɪt hɜ:ts wɛn ðeɪ ɑ: 'faɪəd] Это больно, когда их увольняют.
That is the worst thing that can happen. [ðæt ɪz ðə wɜ:st θɪŋ ðæt kæn 'hæpən] Это самое худшее, что может случиться.
Do you know anything worse? [du: ju: nəʊ 'ɛnɪθɪŋ wɜ:s?] Ты знаешь что-нибудь похуже?
Unskilled labourers earn less than others. [ʌn'skɪld 'leɪbərəz ɜ:n lɛs ðæn 'ʌðəz] Неквалифицированные рабочие зарабатывают меньше, чем другие.
They ca
They hardly ever earn a lot. [ðeɪ 'hɑ:dli 'ɛvər ɜ:n ə lɒt] Они почти никогда много не зарабатывают.
If they learn things they earn more. [ɪf ðeɪ lɜ:n θɪŋz ðeɪ ɜ:n mɔ:] Если они чему-то учатся, то зарабатывают больше.
But for some people it is difficult to learn, even if they want to. [bʌt fɔ: sʌm 'pi:pl ɪt ɪz 'dɪfɪkəlt tu: lɜ:n, 'i:vən ɪf ðeɪ wɒnt tu:] Но некоторым людям трудно учиться, даже если они этого хотят.
We can try to help and support them. [wi: kæn traɪ tu: hɛlp ænd sə'pɔ:t ðɛm] Мы можем попытаться помочь и поддержать их.
Эти рабочие работают тяжелее всего. These labourers work hardest. [ði:z 'leɪbərəz wɜ:k 'hɑ:dɪst]
Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя? Is there anything I can do for you? [ɪz ðeər 'ɛnɪθɪŋ aɪ kæn du: fɔ: ju:?]
Они были уволены с работы. They have been fired. [ðeɪ hæv bi:n 'faɪəd]
Они обращались за той же самой работой? Did they apply for the same job? [dɪd ðeɪ ə'plaɪ fɔ: ðə seɪm ʤɒb?]
Нам были обещаны высокие заработки. We have been promised high wages. [wi: hæv bi:n 'prɒmɪst haɪ 'weɪʤɪz]
Дирекция не хочет вести переговоры. The management doesn’t want to negotiate. [ðə 'mænɪʤmənt dʌznt wɒnt tu: nɪ'gəʊʃɪeɪt]
Теперь членов меньше. There are fewer members now. [ðeər ɑ: 'fju:ə 'mɛmbəz naʊ]
Важно сократить безработицу. It is important to reduce unemployment. [ɪt ɪz ɪm'pɔ:tənt tu: rɪ'dju:s ˌʌnɪm'plɔɪmənt]
Эти люди ждали дольше всего. These people have waited longest. [ði:z 'pi:pl hæv 'weɪtɪd 'lɒŋgɪst]
Правда, что будет забастовка? Is it true there will be a strike? [ɪz ɪt tru: ðeə wɪl bi: ə straɪk?]
Нам было сказано сохранить квитанцию. We were told to keep the receipt. [wi: wɜ: təʊld tu: ki:p ðə rɪ'si:t].
Ты видишь где-нибудь выход? Do you see the exit anywhere? [du: ju: si: ði 'ɛksɪt 'ɛnɪweə?]
Он показал мне своё богатство. He showed his riches to me. [hi: ʃəʊd hɪz 'rɪʧɪz tu: mi:].
У нас нет на складе овса. Oats are not stocked by us. [əʊts ɑ: nɒt stɒkt baɪ ʌs].
Мы начали поздно. We started late. [wi: 'stɑ:tɪd leɪt].
Они были поддержаны хуже всего. They were supported worst. [ðeɪ wɜ: sə'pɔ:tɪd wɜ:st].
Нам было задано много вопросов. We were asked many questions. [wi: wɜ:r ɑ:skt 'mɛni 'kwɛsʧənz].
Упал мой список покупок. My shopping-list has fallen. [maɪ 'ʃɒpɪŋ-lɪst hæz 'fɔ:lən].
Им было позволено уйти раньше. They were permitted to leave earlier. [ðeɪ wɜ: pə'mɪtɪd tu: li:v 'ɜ:lɪə].
Кто-нибудь может мне сказать, сколько стоит та кастрюля? Can anybody tell me how much that saucepan is? [kæn 'ɛnɪˌbɒdi tɛl mi: haʊ mʌʧ ðæt 'sɔ:spən ɪz?]
Картофель ещё не очищен. The potatoes haven’t been peeled yet. [ðə pə'teɪtəʊz hævnt bi:n pi:ld jɛt].
Сегодня нет никаких дешёвых товаров. There are no bargains today. [ðeər ɑ: nəʊ 'bɑ:gɪnz tə'deɪ].
Радио(приёмники) были оплачены наличными. The radios were paid for in cash. [ðə 'reɪdɪəʊz wɜ: peɪd fɔ:r ɪn kæʃ].
Мы писали чаще всего. We wrote most often. [wi: rəʊt məʊst 'ɒf(ə)n].
Буфет – полезная вещь. A cupboard is a useful thing. [ə 'kʌbəd ɪz ə 'ju:sfʊl θɪŋ].
Что менее полезно? What is less useful? [wɒt ɪz lɛs 'ju:sfʊl?]
Ему было отказано в билете. He was refused a ticket. [hi: wɒz ˌri:'fju:zd ə 'tɪkɪt].
Я хочу (эту) духовку на витрине. I want the oven in the shop-window. [aɪ wɒnt ði 'ʌvn ɪn ðə ʃɒp-'wɪndəʊ].
Продавцы заняты. The shop-assistants are busy. [ðə 'ʃɒpəˌsɪstənts ɑ: 'bɪzi]
Они ещё более заняты во время распродажи. They are even busier during the sales. [ðeɪ ɑ:r 'i:vən 'bɪzɪə 'djʊərɪŋ ðə seɪlz].
Мы хорошо изолировали наш дом. We have insulated our house well. [wi: hæv 'ɪnsjʊleɪtɪd 'aʊə haʊs wɛl].
Мне предложили дешёвую комнату. I have been offered a cheap room. [aɪ hæv bi:n 'ɒfəd ə ʧi:p ru:m]
Эти клиенты пришли раньше. These customers have come earlier. [ði:z 'kʌstəməz hæv kʌm'ɜ:lɪə]
Он пришел раньше всего? Did he come earliest? [dɪd hi: kʌm 'ɜ:lɪɪst?]
У неё тяжёлая работа. She has a hard job. [ʃi: hæz ə hɑ:d ʤɒb].
Стол был хорошо вытерт от пыли. The table was dusted well. [ðə 'teɪbl wɒz 'dʌstɪd wɛl].
Он зарабатывает слишком мало (дословно: едва ли достаточно). He earns hardly enough. [hi: ɜ:nz 'hɑ:dli ɪ'nʌf].
Эта работа не была востребована. The job was not applied for. [ðə ʤɒb wɒz nɒt ə'plaɪd fɔ:].
Ему была дана квитанция. He was given a receipt. [hi: wɒz 'gɪvn ə rɪ'si:t].
Я легко смог увидеть корабль. I could easily see the ship. [aɪ kʊd 'i:zɪli si: ðə ʃɪp].
Ей ничего не было дано. She wasn’t given anything. [ʃi: wɒznt 'gɪvn 'ɛnɪθɪŋ]. She was given nothing. [ʃi: wɒz 'gɪvn 'nʌθɪŋ].