Страница 15 из 16
– Папа, что серьезно? – всхлипнул сын. – Папа, ты… – не успел продолжить Ян, как отец прикрыл ему рот.
– Тихо, – прошептал Владислав. – Не так громко. Они могут нас услышать.
– Halt die Klappe!14 – резка сказал Шох.
Внезапно наступила тишина. Прошло какое-то время, пока двое опять не разговорились. И Ян вновь продолжил перевод.
– Наверно показалось, – вздохнул Шох. – Если твои покойники не прячутся под полом, – и он начал смеяться. – Или в стенах! Зибер, так ты нашел их? Ты сюда пришёл передо мной, ты нашел хоть пленку?
– Да, – раздался голос из соседней комнаты. – Сейчас. Вот, – подойди сюда.
Раздались шаги со звенящей амуницией. Тяжелый стук сапог и скрип двери.
– Бог ты мой, что с ней сталось? – удивился старший. – Это точно она?
– Шох, я тут не причем. Это уже так было. Самоликвидировалась.
– А ты уверен, что это она вообще?
– Цвет бобины другой, – начал второй. – Вероятней всего при просмотре использовали вторую для прокрутки. Видишь, на этой части пленки, маркировка есть. Малая часть, уцелела, это наша пленка. Но вся ли она или нет, не ясно. И нет оригинальной бобины. Думаю, всё сгорело.
– Да не пихай её мне в лицо, у меня зрение отличное! Вижу Зибер, вижу! Это мы уже выполнили. Положи на стол, я сделаю снимок. Собери все фрагменты. Нужно будет отчитаться и закрыть дело Летописного.
– Тогда держи, – в голосе Зибера чувствовалась улыбка. – Твоя добыча.
– Погоди, я должен отправить, – на выдохе. – Ага, всё, ушло! Ладно, давай сюда. Да в пакет клади её. Я куда, в карман куртки запихнуть её должен? Давай!
Раздался шелест целлофана, а после наступила тишина на какое-то время.
– К чему тратить на это мясо время и силы, – произнёс Шох. – Сожжем тут всё. Улик не будет.
– Мы мясо? – прошептал Владислав. – Он так и сказал?
– Ну, вроде так, – пожимая плечами, ответил Ян.
– Пули все у меня. С этим я разобрался. Улик нет.
– Хорошо, молодец! – сказал Шох. – Я принес с собой, две канистры.
– В той сумке?
– В сумках, я принес две сумки. Да, давай, помогай. У нас очень мало времени.
– Шох, а какие были поставлены задачи.
– Задачи таковы: устранить протухшеё мясо и забрать конфету у малыша, в любом её виде.
– И всё? Если убить нужно было только журналиста, то какой смысл было пытаться устранить доктора?
– Доктор и пленка могли быть в одном месте сразу, нам свидетели не нужны. И к тому же, он убил Клауса. И неизвестно, что ещё он может знать.
Глава 6. Пламя (часть 2)
Раздался звук расстегивающейся молнии.
– О, сколько тут? – вздохнул снайпер.
– Какая тебе разница Зибер, доставай. Начинай с коридора.
– Почему Летописному получилось выжить, он ведь был внутри?
– Не знаю, наши работа не спрашивать, а устранять проблемы. Они могли что-то перепутать, так или иначе, этот человек получил по заслугам. Доставай уже!
– Хорошо! Люблю такое делать, особенно красиво это смотрится снаружи.
– Подчистим это место и у нас самолет.
Владислав приоткрыл часть пола, и увидел двух человек. Первый, предположительно главный, расстегивал вторую сумку, а второй, с канистрой в руке, уже поливал стены. Именно второй и был похож на того верзилу, который уложил Андрея в багажник. За его спиной свисала винтовка с оптическим прицелом. Запах бензина ударил по носу героя.
– Клаус и Зибер, – подумал доктор. – Это они. Точнее, теперь только Зибер. Но где этот Шох? – пытаясь найти мужчину взглядом. – Вроде он только что расстегивал сумку.
Шох в это время находился во второй, в соседней комнате.
– Давай, давай переводи, – прошептал Владислав, возвращая половицу в прежнее положение.
– Шох, сколько ты взял канистр?
– Только две. Зибер давай заканчивай. Не соединяй лужи, пусть поэтапно всё разгорается. Вторую сейчас достану. Похоже, замок заело… О! Уже нет!
– Точно, это были Клаус и Зибер, – продолжал размышлять Владислав, чуть приподняв половицу, наблюдая за происходящим. – Эти два мордоворота, были у машины. А этого Шоха, я не видел, может быть это тот человек сидел в машине? Тот, с которым я разговаривал. Стоп, то был сон! Это Андрей разговаривал с ним. А мой разговор мне приснился, ещё до того, как всё это произошло с Летописным. И не факт, что Андрей говорил именно с Шохом. Зачем Шоху менять так голос? Если только он сильно исказил его, для устрашения? Или это был другой человек тот, кто не вышел к Андрею, тот, кого я не увидел во сне. И связано ли это тогда с тем сном моего отца, когда он нашел золотую монету. Их главный или кто? У меня был вещий сон? Или это совпадение? Ужас какой-то, о чем это я! Меня и моего сына, хотя спалить заживо, а я размышляю о том, что мне приснилось. Дурак! Нужно брать инициативу в свои руки.
Владислав уже хотел было незаметно вылезти, что бы что-то предпринять, как вдруг…
– Эй, а кто вы такие? – раздался третий голос на, привычном Лесневскому, польском языке, скрипя входной дверью.
– Прекрасно Шох, ты забыл закрыть дверь, – прозвучал голос Зибера, так же на польском языке, отдавая немецким акцентом.
– Зибер не отвлекайся, продолжай, – на том же, польском.
– Эй! А кто Вы такой? – появился знакомый голос соседа, живущий этажом выше. – О, вас тут двое. Здравствуйте! А что это вы тут делаете?
– Дезинфекция! – ответил Шох. – Химией тараканов травим. Запах, что не чувствуете? Закройте двери.
Владислав не видел соседа, и только часть туловища Шоха. Зибер в проходной продолжал поливать стены.
– Запах чувствую, но он странный какой-то.
– Кто Вы такой? – спросил Шох, потянувшись под пиджак правой рукой.
– А Кто вы такие? Какой беспорядок. Где Влад? Что вы делаете?
– Тараканов ловим, – ответил Зибер.
– Боже, а чем это вы травите? – после чего сосед начал принюхиваться. – Бензин же это! Да. Бензин. Вы с ума сошли? Вы хоть согласовали…
– Кто ты, мясо? – обрывая человека, резко сказал Шок, вытащив пистолет.
Это отчетливо было слышно по шуршанию одежды, и тому, как резко замолчал сосед.
– О Боже! – дрожащим голосом произнес человек. – Я всего лишь собираю деньги на реставрацию и ремонт пожарной лестницы, а то она за долгие годы уже проржаветь успела, совсем никудышной стала. В аварийном состоянии, можно сказать. В случаи пожара, ходить по ней не безопасно. Обвалиться в любой момент, – говорил он всё с той же дрожью.
– Зибер, проверь, нет ли там ещё кого-то, за дверью.
– Я один при…
– Заткнись! – главный грубо оборвал его. – И выше руки. Выше, я кому сказал! И от дверей отойди. Сюда давай. Давай, давай.
Лесневский продолжал наблюдать сквозь приподнятую половицу. И он увидел соседа. Испуганный мужчина, с узкой бородкой и очками, с толстыми стеклами, стоял и дрожал в ногах.
– О Боже! – трясся мужчина. – Да я вас не обманываю, – поднимая руки как можно выше, он закрыл глаза. – Возьмите деньги. Только не стреляйте. Пожалуйста, не убивайте меня. У меня трое детей. Прошу не…
– ЗАТКНИСЬ! – выдохнул Шох. – Ну что там Зибер?
– Он не солгал, – сказал снайпер. – Там нет никого, – закрывая двери.
– Молодец, сосед! – улыбался Шох. – Не солгал.
– Да кончай его, Шох! Пора ехать. Канистра уже почти пустая, – продолжая свое дело.
– Нет, пожалуйста, не нужно. Я же правду говорю.
– Кто здесь живет? – продолжал старший.
– Лесневский… Лесневский Владислав и сы… сын его Ян, – запинаясь от волнения. – Больше никто. Честное слово.
– Почему их нет дома? Когда они бывают?
– Обычно всегда в такое время.
– Всегда, говоришь, – усмехнулся дознаватель.
Шох, не упуская улыбки с лица, бросил взгляд на пол под ногами. Потом он проскользнул им дальше, по коридору, и в его лице что-то изменилось. Будто он всё понял.
– Лестнице кранты, – вставил Зибер. – Ржавая по самое не могу! Реально не солгал.
14
В переводе с немецкого языка – „Заткнись!“