Страница 70 из 83
Цель была достигнута — долбаные геймеры и их хозяева получили по зубам, и вся гала-сеть увидела, что происходит на Горго. Трансляция велась с нескольких спутников, которые повесила команда «Одиссея» на орбите, и с видеофиксаторов на бронескафах. А Эйб Джонатан нашел на Ред Сокс профессиональных видеомонтажеров, которые чуть ли не в реальном времени так обрабатывали картинку, что миллионы и миллиарды людей не могли отлипнуть от экранов, вспоминая эту игровую карту и эти условия, хорошо знакомые с детства и успешно забытые, удивлялись нелепости происходящего и наполняли поисковики запросами — что же, черт побери, твориться на «диких» планетах?
Информационная бомба взорвалась — точно так же, как все «ходячие замки», которые сумел вычислить «Одиссей». Взяв на борт мангруппу, борт номер один монархии Ярра огненным штормом пронесся над Горго, уничтожая базы противника — и не жалея боезапаса. Эстоки в капсулах криосна уже летели на транспортниках к своей новой родине — но дать шанс другим оставшимся в живых аборигенам Горго было как минимум гуманно.
Но вообще — слишком уж запало в душу яррцам беспримерная храбрость местных, которые рубились с мехами до последнего, защищая свои семьи и своих детей ценой жизни. Они были достойны шанса на жизнь, эти мужественные люди, чья вина заключалась только в том, что в их домах не стояло пищевых синтезаторов, а на работу они добирались пешком, а не на глайдере. Гай забрал бы их всех с собой — даже марранов. По его мнению, марран, который грудь в грудь сходиться со здоровенным металлическим потрошителем, имея в руках одну лишь палицу с коровьим черепом вместо набалдашника — достоин жизни куда как больше, чем чипированный клерк с Ред Сокс, спокойно наблюдающий со стаканом кофе в руках, как ОБЧР делает из его соседей кровавое месиво.
Когда последняя ракета была выпущена, Кормак откинулся в капитанском кресле:
— Мы сделали всё, что могли. Горго мы ничем больше помочь не сможем… Второй пилот, готовьте корабль к гиперпрыжку.
«Одиссей» вырвался из объятий атмосферы на просторы космоса. Эбигайль, глянув на рассчитанные управляющим компьютером координаты Ярра подтвердила прыжок и, дождавшись характерного ломящего чувства, потянулась и продекламировала
—
Гай удивленно поднял бровь.
— Поэзия? Снова — старая Терра?
— Кажется, да. Слышала где-то… Пойдем спать, а? Комп нас разбудит, когда из гипера выйдем.
Он повернулась в кресле, изящно встала и подошла к Кормаку. Тот рывком вскочил и взял ее за руку. Ладонь Эбигайль была сухой и горячей.
Поднявшись на верхнюю палубу, в капитанскую каюту, девушка рухнула поперек кровати лицом вперед и невнятно сказала прямо в одеяло:
— Всё.
Гай снял с нее обувь, разулся сам, сходил поплескаться под умывальником и рухнул рядом. Глядя в потолок, он подумал, что, наверное, не сможет уснуть. Но только глаза сомкнулись, как пришел густой, тягучий и тяжелый сон.
Это был очень, очень длинный день на Горго.