Страница 4 из 7
(Петрушка хватает палку, начинает бить Доктора. Тот падает.)
Музыкант:
Ты же его убил!
Петрушка:
Да жив, холера.
(Доктор обливает всех из клизмы, Петрушка бьёт его палкой.)
Музыкант:
Вот теперь точно убил.
Петрушка:
Хочешь, я тебе его подарю?
Музыкант:
Да убери ты его! Зачем он мне нужен?
Петрушка:
Тогда я его на базаре продам. Эй, кому порося! Эй, кому порося! Дёшево отдам!
(Появляется Смерть)
Смерть:
Ты что здесь орёшь, горбатый? Моего любимого доктора убил и ещё дразнишься?
Петрушка:
Здравствуй, невеста моя ненаглядная! Ишь какая ты нарядная. Что-то ты мало постарела, иль сто лет пережить захотела?
Смерть:
Ты мне зубы-то не заговаривай. Я тебе не лекарь, не капрал достался. Вот возьму тебя сейчас отсюда и брошу, а то и того лучше – укокошу! Я же смерть твоя, я за тобой пришла!
Петрушка:
Никак не могу, я у всех-всех в долгу. Кто ж за меня платить-то будет? Ты лучше поговори с моей сестрой.
Смерть:
А кто она такая?
Петрушка:
Девица молодая. Зовут ее Скалочка Дракуловна Колотушкина (бьёт палкой Смерть). Руки прочь от Петрушки!
(Смерть убегает.)
Петрушка:
Наше вам всем почтение, до следующего представления!
Carissimi spettatori!
Avete visto la comedia popolare russa «Petruska»!
Arrivederci!
Al prossimo spettacolo!
Москва, 10 июня 1993 год.
Трагедия «Отелло»
Музыкант:
Эй, господа, пожалуйте сюда!
Наше вам почтение!
Жители столичные и заграничные!
Чернобровые, белобрысые, рыжие и вовсе лысые!
Неизвестные и знаменитые!
Девок смазливых любители!
Всякого вина потребители, кабаков постоянные посетители!
На Петрушку взглянуть не хотите ли!
Мужики крутые и всмятку, всех приглашаем без оглядку!
Особое приглашение барыням, сударыням,
Фотомоделям и прочим девушкам!
Почтенные дамы, посмотрите на нашу драму!
Любовь, измена, всё там есть! И драка, и кровавая месть!
А к тому же такая потеха, что вы лопните от смеха!
Приключения и путешествия, всё там есть!
А потом можно вкусно поесть!
Сегодня играем, а завтра уезжаем!
Итак, начинаем!
(Удар гонга, появляется Петрушка на лошади.)
Музыкант:
Петрушка! Ты куда собрался?
Петрушка:
Был Петрушка, а после президентских выборов Пётр Иванович!
Музыкант:
Пётр Иванович? Так ты куда собрался? Пётр Иванович?
Петрушка:
На Кудыкину гору.
Музыкант:
А где та гора?
Петрушка:
В Венеции.
Музыкант:
В Венеции! А она тебя довезёт? (Показывает на лошадь.)
Петрушка:
Кто, она? Если не довезёт, я её пристрелю! Вот так! Бабах!
(Лошадь падает.)
Музыкант:
Кто же тебя пустит? У тебя родственники за границей есть?
Петрушка:
Есть. Конечно, есть.
Музыкант:
А в Италии родственники есть?
Петрушка:
Конечно, Пульчинелла!
Музыкант:
Какой же ты Петрушка, ты Петручио!
Петрушка:
Почему Петручио? Я же русский. Ты посмотри на моё лицо!
Музыкант:
Как же это видно, что ты русский?
Петрушка:
Да ты посмотри на моё лицо. Посмотрите, я же русский!
Музыкант:
На твоё лицо? А как же видно, что ты русский?
Петрушка:
А нос-то, нос-то красный!
Музыкант:
А, нос красный! Нос красный, значит русский! А в Италии живут итальянцы!
Петрушка:
Я думал, в Италии живут французы, говорят по-американски, деньги – еврики, а посреди Венеции египетские пирамиды!
Музыкант:
А ты вообще-то знаешь, где находится Италия?
Петрушка:
Балда! Ты сама-то знаешь?
Музыкант:
Конечно, на Адриатическом море.
Петрушка:
Балда! Италия находится здесь, вот тут! Под ногами и над головой! Правильно говорят, учёного учить, только портить!
Музыкант:
Это ты про меня?
Петрушка:
Это я про себя.
(Удар гонга. Появляется Отелло.)
Музыкант:
А вот и Отелло!
Отелло:
Дездемона! Где ты, ау! Ай лав ю! Хау дую ду! Дездемона! Где ты, стерва!
Петрушка:
Ты весь почернел от крика, давай я тебе помогу.
(Оба уходят с криками: «Дездемона!».)
Музыкант:
Рекламная пауза! Икра «Отелло» – в подлинно восточном вкусе, чёрная и жгучая! Подавать охлаждённой!
(Удар гонга. Появляется Дездемона, за ней Петрушка.)
Дездемона:
Я – Дездемона, девка примерная и насчёт любви очень верная!
Петрушка:
Ты мне нравишься!
Дездемона:
А чем я тебе нравлюсь?
Петрушка:
Ты такая статная, вся неохватная, рожа как пенёк, глаза как уголёк. Давай спляшем! Музыкант, музыку!
(Петрушка и Дездемона пляшут, обнимаются, целуются.
Появляется Отелло и бьёт Петрушку палкой по голове.)
Петрушка:
Ты что, с ума сошёл?
Отелло:
Почему я с ума сошёл?
Петрушка:
Козёл необразованный!
Отелло:
Почему я козёл необразованный?
Петрушка:
Ты Дездемону убить должен, а ты меня бьёшь! Шекспира не читал?
(Отдаёт Дездемону Отелло. Отелло душит Дездемону, бьёт её головой о ширму, оба исчезают.)
Петрушка:
Вот это да! Настоящая трагедия! Это по-нашему, по-мужски!
(Появляется Дездемона и молчит.)
Петрушка:
Ты чего молчишь? Эй! Мамма миа, что он с тобой сделал? Эй! Скажи хоть слово!
Дездемона:
Невероятно, он повесился!
Петрушка:
Да что же это так в Италии вы над Шекспиром издеваетесь?
Дездемона:
Ой, мамочки! Ой, папочки! Я же теперь вдова!
Петрушка:
Это хорошо! Выходи за меня замуж!
Дездемона:
Нет!
Петрушка:
Почему нет?
Дездемона:
Я в Россию ехать не хочу.
Петрушка:
И я в Россию ехать не хочу! Будем здесь жить-поживать и добро твоё пропивать! Дринк! Дринк водка!
Дездемона:
Ай лав водка!
Петрушка:
Айн момент, где тут магазин?
(Петрушка убегает, приносит водку, даёт Дездемоне. Она пьёт и падает замертво.)
Петрушка:
Вот это да! Ты посмотри, Музыкант, какие слабые женщины в Италии, Отелло удавить не мог, а от глотка водки свалилась. Надо доктора звать. Музыкант, зови скорее доктора!
Музыкант:
Доктора! Скорее доктора!
(Удар гонга. Появляется Доктор)