Страница 108 из 122
3. О поэте и его лирическом герое
4. Стихи с недоговорками
5. В день развода
Оскар УАЙЛД
Идеальный мужик
Действующие лица
Лорд ГОРИНГ
Сэр Роберт ЧИЛТЕРН
Виконт де НОЖДАК
Мисс МЕЙБЛ, его жена
Миссис КРАМБЛ, их дочь
Леди БАДМИНТОН
ЛордПИПИФАКС
Миссис ЧИВЛИ
ВАСИЛИЙ, дворецкий лорда Горинга
Гости, слуги, лорды, пэры, сэры, миссисы. парни н девчата.
Действие происходит в высшем обществе.
В гостиную Пипифакса входит <b>лорд Горинг</b>.
Лорд Горинг. Здравствуйте, сэры.
Сэры. Здравствуйте, лорд Горинг.
Мисс Мейбл. Здравствуйте, леди Бадминтон.
Леди Бадминтон. Здравствуйте, мисс Мейбл.
Чилтерн. Здравствуйте, виконт де Нождак.
Виконт де Нождак. Здравствуйте, сэр Роберт Чилтерн.
Все здороваются.
Мисс Мейбл. Леди Бадминтон, вы были вчера в опере и слушали там оперу Пуччини «Тоска»?
Леди Бадминтон. Последнее время в опере только тем и занимаются, что поют. Вы не находите?
Мисс Мейбл. Да, и что самое грустное — поют на сцене.
Лорд Горинг(обращается к Роберту Чилтерну и лорду Пипифаксу). А что, хлопцы, не спеть ли нам чего-нибудь?
Лорды дружно затягивают:
Входит дворецкий лорда Горинга.
Дворецкий. Сэр. к вам пришли из министерства иностранных дел по поводу вашего вчерашнего выступления в палате общин по поводу этой аферы с Аргентинским каналом, которая после вашей речи должна, безусловно, провалиться…
Чилтерн. Спасибо, Вася.
С улицы доносятся веселые голоса английских парней и девчат второй половины прошлого века.
Играет гармонь. Слышны задорные частушки:
Частушки подхватывает леди Бадминтон:
Общее веселье лордов и сэров.
На этом, к сожалению, перевод обрывается.
Евг. Сазонов: книжки очень развивают!
Дорогие товарищи семинаристы!
Прежде всего я хочу сказать, что юмор надо писать смешно. Можно как исключение писать и несмешно, но тогда получается сатира.
Французский писатель Г. Д. Мопассан говорил, что главное у писателя — глаз. В. П. Катаев, полемизируя с этим французом, сказал на семинаре, что ухо — главнее. Я согласен, особенно если у кого очки, а не пенсне. Но в общем, мне кажется, прав и Валентин Петрович, и Гй Де: нужны и глаз, и ухо — хотя бы по одному. Лучше, конечно, обе пары.