Страница 26 из 79
— Тогда почему внутри меня такое… чувство? — так и не смог он подобрать слов, — Я ведь уже убивал! Я ведь был готов убить их всех. Всю деревню.
От Автора(Переводчика)
Фостера Рекса:
Таксссс… всем привет. Это я, Рэкс. Надо кое-что объяснить. В первую очередь самому себе, иначе я могу запутаться во всех этих авторах. То, что вы читаете сейчас, писал какой-то третий Автор, о котором я уже говорил, я лишь перевожу. И этот самый автор оставил для меня пометку — пояснение, как правильно переводить кое-какой термин. А точнее то, что термин, который дальше скажет Антис, нужно заменить. К чему это всё я, да к тому, что эту записку (пояснение, пометку) я решил вставить в саму книгу. Собственно дальше она и идёт.
ПЕРЕВОДЧИКУ: Следующее слово, что я помечу, замени на термин «правила Дикалогуса». По своей сути, этот термин означает то же самое, что говорила Антис, только в более широком смысле, я бы сказал, галактическим или вселенским. Всё же эта женщина, пусть и очень мудрая, была ограничена знаниями своей планеты. Она не могла знать, что описание «Правил Дикалогуса», лучше подойдёт под её слова.
Да и ещё, надеюсь на то, что тебе хватит ума, независимо от того на какой планете ты живешь, выдавать все эти Хроники лишь за игру своей фантазии. Не рассказывая всем направо и налево о том, откуда ты взял материал для этих книг.
От Автора (Переводчика)
Фостера Рекса:
Вот такая вот приписка=)
Ну ладно, вернёмся к произведению.
— Тогда почему внутри меня такое… чувство? — так и не смог он подобрать слов, — Я ведь уже убивал! Я ведь был готов убить их всех. Всю деревню.
Антис думала долго, целую минуту. В сложившихся обстоятельствах, это почти вечность.
— Знаешь, в то время, когда я училась в Мадифе, мой учитель Деспер говорил мне интересную вещь. Каждый человек независимо от того, кто он и откуда, способен различать добро и зло в широком смысле слова. Это будто бы свод правил в нём, который заложен при рождении. Он называл это правилами Дикалогуса. То, что помогает человеку всегда оставаться таковым. Или нет. Ведь правила можно и нарушать. Тем самым превращая себя в животное, забывая о человеческой части.
— Но убийство деревни, я ведь хотел…
— Пойми, — перебила женщина, — мы не роботы и у нас нет жестких протоколов. Порыв схватки или желание спасти своего брата, могут заглушить этот едва слышный голос внутри тебя, нашёптывающий правила. И со временем, ты можешь просто перестать его слышать, заглушить, благо способов много. Но сейчас, когда ты спокоен в тишине пещеры, ты наконец смог его различить. Что лишний раз доказывает твою человечность. Но вот вопрос, послушаешь ли ты его.
Артифик был мягко говоря, ошарашен. Правила Декологуса? Что за бред! Подумал бы он, не будь внутри этого чувства. Любой бы другой, обычный человек, спихнул это на тот факт, что просто с детства ему в голову впихивают мысль, что убивать плохо и это лишь отпечаток общества. Любой здравомыслящий должен отбросить эти глупости и просто сделать, что должен. Но нет, Арт не может так сказать. На нём нет никакого клейма общества, никто не говорил ему в детстве об убийстве, да и какое детство, ему ещё нет и года. В его голове лишь базы данных ИИ, базы, которые совершенно точно говорят, что пожертвовать какой-то изменённой, самый лучший вариант. И вновь возвращаясь к вопросу. Тогда откуда в нем это чувство неправильности? Что если, Антис права?
— Хочешь сказать, убийство этой девушки приведёт меня к тому, что я в итоге приду к тому, что убью целый мир? — с сомнением посмотрел он на женщину, — Разве всего одно убийство может сделать это…
— Нет. Но ты сам сказал «приду», а убийство невинной девушки, как раз шаг в эту сторону. Сможешь ли ты свернуть с этого пути? Не каждый ли раз ты будешь так думать? «Да ладно, этого всего один шаг, я скоро вернусь, сейчас просто нельзя поступить иначе». Закончится всё тем, что подняв голову, ты увидишь, что уже пришёл. А тот голос, что подсказывал тебе верный путь, уже давно стих.
Арт молчал.
— Да хватит! — не выдержала Сисиль, — вы правда это всерьёз обсуждаете? Она нам никто, а спасти Инка, это почти что спасти Мир! Если конечно тот бред про назначение Инка, что вы мне рассказали, правда. Да и какие у нас варианты? Их нет!
Все тут же посмотрели на девушку. Взгляд был из серии: «точно, варианты!».
Полог тишины тут же спал и Артифик подошёл к правителю.
— Может ли вместо вашей дочери быть кто-то другой?
Изменённый даже подвис.
— В теории да… Но нет! Она сильнейшая из изменённых после меня. Я бы с радостью отдал жизнь вместо неё. Но тогда никто не сможет направлять общее сознание в нужную…
— Изменённая⁈ — Выхватил Арт нужное. — То есть человек не обязательно должен быть телепатом?
— Нет. Главное, это раскачанные энергоканалы. Но зачем вы спра…
— Я буду вместо твоей дочери! — перешёл на ты Арт, снимая сумку и кладя ту на пол пещеры.
Изменённый кажется вконец сломался. Но быстро сориентировался.
— Хорошо. Нам нужна минута, чтобы подготовиться. Но ты понимаешь, что скорее всего умрешь?
— Это мы ещё посмотрим!
Изменённый лишь хмыкнул и пошёл к своей дочери. Тут же к Арту подскочила Сисиль и попыталась взять его за грудки, но лишь ухватилась за одежду чуть ли не повиснув на нём.
— Что ты делаешь⁈ Ты сдохнешь!
— А кто сказал, что спасти мир легко, — Улыбнулся Арт, смотря на интересную реакцию девушки. Забавляло его то, что она почему-то злилась, — И что за возмущение? Переживаешь, что больше некем будет манипулировать?
Девушка возмутилась ещё сильнее. Но потом случилось непредвиденное. Она заплакала. Такого поворота он не ожидал.
— Эй ты чего? — спросил он, пытаясь посмотреть ей в глаза, девушка опустила голову и плакала.
— Я, ты, зачем, а потом они, а я, — слышались обрывки фраз.
— Да не плачь ты, — решил успокоить Арт, — выживу. Я ведь ИИ, перестрою энергоканалы по-быстрому.
— Врешь! — посмотрела девушка на парня, хотя в глазах теплилась надежда.