Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 4 из 135

“Have you got it, De

“Yeah, I’ve got it, “I said. “But what in God’s name are you doing, Arnie? That old fart has got total disability, for Christ’s sake. He doesn’t need the money and you’re not a charitable institution.”

“I don’t get it. What are you talking about?”

“He’s screwing you. He’s screwing you for the simple pleasure of it. If he took that car to Darnell’s, he couldn’t get fifty dollars for parts. It’s a piece of shit.”

“No. No, it isn’t.” Without the bad complexion, my friend Arnie would have looked completely ordinary. But God gives everyone at least one good feature, I think, and with Arnie it was his eyes. Behind the glasses that usually obscured them they were a fine and intelligent grey, the colour of clouds on an overcast autumn day. They could be almost uncomfortably sharp and probing when something was going on that he was interested in, but now they were distant and dreaming. “It’s not a piece of shit at all.”

That was when I really began to understand it was more than just Arnie suddenly deciding he wanted a car. He had never even expressed an interest in owning one before; he was content to ride with me and chip in for gas or to pedal his three-speed. And it wasn’t as if he needed a car so he could step out; to the best of my knowledge Arnie had never had a date in his life. This was something different. It was love, or something like it.

I said, “At least get him to start it for you, Arnie. And get the hood up. There’s a puddle of oil underneath. I think the block might be cracked. I really think—”

“Can you loan me the nine?” His eyes were fixed on mine. I gave up. I took out my wallet and gave him the nine dollars.

“Thanks, De

“Your funeral, man.”

He took no notice. He put my nine with his sixteen and went back to where LeBay stood by the car. He handed the money over and LeBay counted it carefully, wetting his thumb.

“I’ll only hold it for twenty-four hours, you understand,” LeBay said.

“Yessir, that’ll be fine,” Arnie said.

“I’ll just go in the house and write you out a receipt,” he said. “What did you say your name was, soldier?”

Arnie smiled a little. “Cu

LeBay grunted and walked across his unhealthy lawn to his back door. The outer door was one of those funky aluminium combination doors with a scrolled letter in the centre—a big L in this case.

The door slammed behind him.

“The guy’s weird, Arnie. The guy is really fucking w—”

But Arnie wasn’t there. He was sitting behind the wheel of the car. That same sappy expression was on his face.

I went around to the front and found the hood release. I pulled it, and the hood went up with a rusty scream that made me think of the sound effects you hear on some of those haunted-house records. Flecks of metal sifted down. The battery was an old Allstate, and the terminals were so glooped up with green corrosion that you couldn’t tell which was positive and which was negative. I pulled the air cleaner and looked glumly into a four-barrel carb as black as a mineshaft.

I lowered the hood and went back to where Arnie was sitting, ru

“Arnie, I think the engine block’s cracked. I really do. This car is lunch, my friend. It’s just total lunch. If you want wheels, we can find you something a lot better than this for two-fifty. I mean it. A lot better.”

“It’s twenty years old,” he said. “Do you realize a car is officially an antique when it’s twenty years old?”

“Yeah,” I said. “The junkyard behind Darnell’s is full of official antiques, you know what I mean?”

“De

The door banged. LeBay was coming back. it was just as well; further discussion would have been meaningless, I may not be the world’s most sensitive human being, but when the signals are strong enough, I can pick them up. This was something Arnie felt he had to have, and I wasn’t going to talk him out of it. I didn’t think anyone was going to talk him out of it.

LeBay handed him the receipt with a flourish. Written on a plain sheet of notepaper in an old man’s spidery and slightly trembling script was: Received from Arnold Cu

“What’s this Christine?” I asked, thinking I might have misread it or he might have misspelled it.

His lips tightened and his shoulders went up a little, as if he expected to be laughed at… or as if he were daring me to laugh at him. “Christine,” he said, “is what I always called her.”

“Christine,” Arnie said. “I like it. Don’t you, De

Now he was talking about naming the damned thing. It was all getting to be a bit much.

“What do you think, De

“No”, I said. “If you’ve got to name it, Arnie, why don’t you name it Trouble?”

He looked hurt at that, but I was beyond caring. I went back to my car to wait for him, wishing I had taken a different route home.

2

THE FIRST ARGUMENT

Just tell your hoodlum friends outside,

You ain’t got time to take a ride! (yakety-yak!)

Don’t talk back!

I drove Arnie to his house and went in with him to have a piece of cake and a glass of milk before going home. It was a decision I repented very quickly.

Arnie lived on Laurel Street, which is in a quiet residential neighbourhood on the west side of Libertyville. As far as that goes, most of Libertyville is quiet and residential. It isn’t ritzy, like the neighbouring suburb of Fox Chapel (where most of the homes are estates like the ones you used to see every week on Columbo), but it isn’t like Monroeville, either, with its miles of malls, discount tyre warehouses, and dirty book emporiums. There isn’t any heavy industry—it’s mostly a bedroom community for the nearby universitv. Not ritzv, but sort of brainy, at least.

Arnie had been quiet and contemplative all the way home; I tried to draw him out, but he wouldn’t be drawn, I asked him what he was going to do with the car. “Fix it up,” he said absently, and lapsed back into silence.

Well, he had the ability; I wasn’t questioning that. He was good with tools, he could listen, he could isolate. His hands were sensitive and quick with machinery; it was only when he was around other people, particularly girls, that they got clumsy and restless, wanting to crack knuckles or jam themselves in his pockets, or, worst of all, wander up to his face and run over the scorched-earth landscape of his cheeks and chin and forehead, drawing attention to it.

He could fix the car up, but the money he had earned that summer was earmarked for college. He had never owned a car before, and I didn’t think he had any idea of the sinister way that old cars can suck money. They suck it the way a vampire is supposed to suck blood. He could avoid labour costs in most cases by doing the work himself, but the parts alone would half-buck him to death before he was through.

I said some of these things to him, but they just rolled off. His eyes were still distant, dreaming. I could not have told you what he was thinking.

Both Michael and Regina Cu

It didn’t take long for me to start wishing I had skipped the cake and milk. Arnie told them what he had done, showed them the receipt, and they both promptly went through the roof.