Мираж

— Где кастет? — спросил Джэкоб.

— Я его отправил в нашу лабораторию во Франкфурте-на-Майне. Пусть проверят отпечатки пальцев по досье. Уверен, результат будет интересным.

— Хорошо, подождем ответа. Официально сообщать властям о случившемся пока не будем. Пусть сами нас запрашивают. Вы, разумеется, обратили внимание на то, что один из полицейских в штатском обратился ко мне по-английски? Значит, он знал, с кем имеет дело, еще до того, как я дал ему свою визитку…

— Безусловно знал. Так же, как прекрасно знали эти двое моих утренних спарринг-партнеров.

— А как вы определили, что утром на меня будет охота?

— Вчера вечером я, к счастью, не поленился и прочитал сводку нашего радиоперехвата. Вы знаете, мы берем и волну, на которой работает боннская служба безопасности. В радиоперехвате я вычитал, что на сегодня на семь двадцать утра они распорядились послать две машины в район парка в Бад-Годесберге. Я вспомнил, что каждое утро вы там совершаете свои пробежки. Вот и все.

— Ну что ж, вполне логично. Следовательно, эта группа знала о предстоящем нападении на меня или… имитации нападения.

— Имитация?.. Возможно, в группе безопасности получили от своей агентуры среди террористов сигнал о предстоящем нападении на вас и поспешили на выручку.

— Нет. Во-первых, они должны были бы предупредить нас заранее, чтобы не подвергать риску жизнь советника посольства. А даже если они не смогли или не успели это сделать, то почему же они опоздали утром и примчались в тот момент, когда те двое уже могли бы прикончить меня? Вывод один: или действительное нападение на меня, которое немцы почему-то не успели упредить, или инспирация нападения. Для чего?..

Зазвонил телефон. Джэкоб поднял трубку, кивнул и передал ее Аллену:

— Спрашивают вас.

Тот внимательно слушал говорящего по телефону, не перебивая, потом, положив трубку, сказал шефу:

— Видимо, вернее всего будет ваша вторая версия: имитация нападения. По отпечаткам пальцев установлен Ян Вальрауф, член ультралевой террористической организации «Фракция «Красная армия». Он же глубоко законспирированный осведомитель БНД[7], специально внедренный в террористическую организацию три года назад. Не думаю, чтобы он готовил это нападение по указанию «фракции», не сообщив об этом своим хозяевам.

— Вот тебе и объяснение, почему у него в руках был кастет с серпом и молотом: официально на меня должны были напасть молодцы из «Красной армии». Но для чего весь этот цирк?

СОТРУДНИК по особым поручениям при руководстве БНД Гельмут Фельбах закрылся в своем кабинете, включил аппаратуру против подслушивания, долго набирал шифр сейфа и, открыв его, вытащил объемистое досье в тисненой темно-синей обложке с надписью «Объект «Зодиак».

Вверху на правой странице дела стояли два жирных черных штампа: «Строго секретно» и «Секретное личное дело, только для сотрудника!».

На этой же странице в верхнем правом углу была налеплена фотография мужчины, а далее шел текст, написанный от руки:

«Объект Зодиак — Эриксон Джэкоб. Год рождения: 1922. Место рождения: США. Бостон. Пол: мужской. Семейное положение: женат. Гражданство: США. Национальность: американец немецкого происхождения. Специальность по образованию: историк-германист, социолог. Знание языков: немецкий, английский, французский, русский. Место работы: руководящий сотрудник ЦРУ. В настоящее время руководитель секции по связям с федеральными спецслужбами главной резидентуры ЦРУ, одновременно советник политического отдела посольства США в ФРГ. Заработок: несколько тысяч долларов в месяц. Политические взгляды: консервативные. Республиканец. Германофил. Семья. Жена: Хенриксон (урожд. Мэрфи) Сьюзен, род. в Бостоне в 1925 году. Трое детей: Эрик, 1947 года рождения, родился во Франкфурте-на-Майне, профессиональный баскетболист, живет в США; Лола, родилась в 1967 году в Вашингтоне, была в коммуне хиппи, в настоящее время находится где-то в Индии. Оценка работы объекта Зодиака: инициативный, остро мыслящий и энергичный сотрудник, предпочитает нестандартные решения. Знание проблем: Восточная зона Германии, Польша, Советская Россия. Прежнее место работы: 1945—1955 годы — американская зона оккупации Германии, затем ФРГ. 1955—1959 годы — Вашингтон, Управление тайных операций ЦРУ. 1959—1966 годы — посольство США в Польше. 1966—1968 годы — посольство США в ФРГ. Срочно отозван в связи с операцией «Ясное небо».

Внизу на листе была сделана приписка: «В память ЭВМ не закладывать! Хранить в единственном экземпляре!»

Фельбах начал дальше листать страницы знакомого дела, нетерпеливо поглядывая на часы. Наконец раздался звонок телефона. Фельбах, не сдержавшись, набросился на абонента:

— Почему такая задержка? Вы опоздали с сообщением на целый час! В чем дело?

Он внимательно слушал собеседника, изредка перебивая его дополнительными вопросами:

— Второй появился неожиданно? Он вам известен?.. Сандерс?.. Да, знаем. Но при чем здесь он?.. Где Сто двадцатый и Триста восемнадцатый?.. Оба в госпитале?.. Приезжайте. Да, срочно, первым самолетом в Мюнхен — и сразу в Пуллах! Доложите генеральному лично!

Фельбах аккуратно положил трубку и сразу позвонил в приемную генерального директора БНД, чтобы спросить, на месте ли тот и нет ли у него сейчас других посетителей. Затем он вновь позвонил — на этот раз прямо начальнику.

— Шеф, — голос Фельбаха звучал встревоженно, — акция закончилась неудачно… Да, я вас жду. — Фельбах бросился открывать запертую изнутри дверь.

Через минуту в кабинет вошел его шеф. Для обсуждения особых дел, которые вел только Фельбах, он предпочитал посещать своего подчиненного в его кабинете, специально оборудованном против подслушивания и скрытного фотографирования. Своему кабинету шеф не доверял, не без основания полагая, что «большой брат» присутствует на его беседах и совещаниях.

— Слушаю вас. Что же все-таки случилось? — прервал шеф молчание.

— Все в деталях доложит Штилике. Он вылетает ближайшим самолетом из Кельна в Мюнхен. Вкратце по телефону он сообщил следующее: операция по Зодиаку сегодня утром сорвалась, хотя все было заранее тщательно спланировано и подготовлено. Предусматривалось нападение на Зодиака парней из «Красной армии» как свидетельство терроризма, подогреваемого русскими. Личная просьба резидента Полгара. Это он подставил Эриксона как наиболее весомую фигуру в посольстве: советник. Возможно, у Полгара с Зодиаком и свои какие-то личные счеты. Это неважно. К операции привлекли агентов Сто двадцатого и Триста восемнадцатого, внедренных в террористическую группу «Красная армия». Предусматривалось своевременное подключение полиции в момент нападения, а потом и своры журналистов.

— Все правильно. Вы только несколько повторяетесь. Эту операцию мы дважды обсуждали. — Голос шефа звучал крайне раздраженно, что было большой редкостью. В отношениях с подчиненными он никогда не позволял выходить за рамки ровного, корректного тона. — И жаль, что мы не оправдали надежд господина Полгара.

— Извините, я повторил только для того, чтобы воссоздать картину к моменту операции. Агенты вовремя прибыли на место, заняли заранее отработанную позицию. Однако в это время рядом с объектом появился второй человек.

— Кто он?

— Это Аллен Сандерс — третий секретарь посольства и наш коллега. Ребята из группы безопасности — они прибыли на место происшествия точно в назначенное время — установили его. Подчинен непосредственно Зодиаку, круг обязанностей — работа с журналистами, выезжающими в страны Восточного блока.

— Наш коллега? Вы имеете в виду — из ЦРУ? Фельбах, не уподобляйтесь наивному студенту. Везде нам кажутся сотрудники ЦРУ, во всем видим их козни, создали такой ажиотаж, а в это время парни из РУМО остаются в тени и спокойно обделывают свои дела. Их не видно и не слышно. Везде ЦРУ! Наивно. Кстати… почему для вас оказалось неожиданностью появление второго человека на мосте операции?

7

Федеральная разведывательная служба Западной Германии.