Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 32 из 53

RAINER'S AND ANNA'S rooms are separated by a thin DIY partition wall which lets everything from one side through to the other and back, teenagers simply don't have any privacy. You can't develop without the other one noticing and developing too. Today, for instance, A

Get undressed, I want to have you right now (A

Lying on his side, Rainer absent-mindedly studies himself in the blotchy mirror on the wall; today as so often he is practising having no expression and showing none. He practises keeping his face frozen and impassive so that people ca

Promptly he sits down at his desk and in spite of himself writes down a boast on a scrap of paper, a boast he is going to spread about the class tomorrow. To the effect that his parents flew to the Caribbean only recently, where they got a terrific tan and met some interesting fellow-travellers. They went swimming the whole time and walking along a white beach beside a blue sea, they went surfing a lot too. On the outward and return journeys they travelled by aeroplane. I am telling you this in writing because it is a means of communication that is very much my own, I feel an urge to tell you things this way, even if they're meant to be secrets. Rainer has no friends, alas, only mates. Still, even mates can be told this story about the Caribbean.

Next door A

In the adjoining room, which is no more than a closet, Hans is grunting gibberish, Hans who is no more than a jerk, a jerk of the first order. The stupidity of it must really be getting too much for his sister, that is presumably why she is making no reply. His sister, who reads Bataille in the French original. Though at present the latter seems to have slipped her memory altogether. The wall of Rainer's den (a 'young person's room'), like most of the walls in this poor persons' flat, consists of unwieldy objects stacked high, because nothing is ever thrown away, all ma

Oooooh, cry Hans and A