Страница 15 из 52
Глава 11
Мы уже на выезде из города, слава господи. Осталось одно дельце, которое не входило в планы. Но вообще-то это даже хорошо. На местном рынке куплю какую-нибудь «серую» трубку и незасвеченную сим-карту, на всякий случай.
Лира обмахивается, закатив глаза. Да, жара в этих местах — будь здоров, особенно днем. Отвык я. Лезу в карман. Ключи от временного жилья, где и «заляжем на тюфяки». С риэлтором Хосе все сложилось нормально. Он интересовался, когда я наконец внесу последний платеж за строящуюся квартиру в Сан Антонио5. Он, Хосе, был удивлен моему появлению. Наверное, подумал сперва, что я решил проверить, как идет строительство. Увы, нет.
Аренда старого ветхого домика в пустынной безлюдной местности у черта на рогах в штате Сонора6 — вот этому заказу он воистину изумился. Пришлось соврать, что женился и привез «супругу», то есть эту стерву Лиру, к себе на родину, мол, хочу познакомить ее с местным колоритом, с деревенской житухой. Хосе глянул на ее недовольное лицо. И явно усомнился. Пришлось отшутиться, мол, в гостиничных номерах мы не останавливаемся, так как «жена» имеет привычку о-о-очень громко стонать. Лира спросила шепотом, покосившись на Хосе: «Эй, Круз, с чего этот щербатый мужик так странно, с улыбочкой, на меня пялится?». Ответил, что местные любят светлокожих смазливых девчонок. Она испугалась и спряталась за моей спиной…
Так! А вот и рынок. Глушу движок купленного ржавого корыта. Лишь бы древний Фиат не заглох на полпути. Тогда нам хана.
— Пошли, — командую.
Взгляд Лиры. Усталый, какой-то безвольный взгляд.
— Идешь, нет? Ну?
Движемся в сторону развалов. Лира, похоже, в ахрене, но молчит. Она уже догадалась, что придется делать шоппинг. Очень это забавно и приятно. Пусть мелкая надменная стерва хоть раз в жизни затарится в месте для конченых нищебродов.
Мы на рынке. Шум, гам, местные оживляются, предлагают всякое-разное. Вот и шмотки. Мне бы тоже прикупить пару футболок попроще. Поло Армани с длинным рукавом, впрочем, как и остальные дизайнерские вещи, которые похватал в спешке, неуместно тут выглядят, привлекают внимание.
— Много не набирай, принцесса. К тому же там, куда мы едем, нет прачечной, — киваю ей в сторону первого попавшегося стола с кучей дешевых пестрых футболок и шорт.
— Да ты еще и жмот, ясно. И я умею пользоваться стиралкой, если что. — с презрительным видом кидает она, делая шаг к торговой точке.
Поморщив нос, Лира щупает вещи. Торговке одеждой нет до нас дела. Она с кем-то громко болтает по мобильнику.
— «Жмот»? Ну да, ага. Еще какой. Может, у тебя, принцесса, есть нал, а? Нет?! Ну, тогда помолчи. Выбирай пошустрее то, что будет куплено не за папашин, а за мой счет. И кстати, «стиралки» там нет. Воспользуешься тазиком.
— Не волнуйся, «папаша» всегда отдает долги. Тебе он накинет еще и с процентами, — цедит Лира еле слышно.
Она берет упаковку с тремя мужскими светло-желтыми майками самого маленького размера и такую же — с простыми белыми хлопковыми футболками. Странный выбор. Следую ее примеру. Беру эти же наборы, но на четыре размера больше. Взгляд Лиры.
— Что? — спрашиваю.
— Да так, ничего, — пожимает плечами.
— Выбери пару шорт, ну, и что там еще надо…
— Мне еще надо, — смущается она. — Ну, белье.
Боже, боже, боже! Голова и так готова взорваться, тут еще… «Белье». Дорогущая квартира Рагацци в центре Нью-Йорка. Я — с китайской лапшой в руках на пороге. Она — в белой футболке и шелковых черных трусиках бразилиано. Это просто невыносимо!
— Ладно, — говорю. — Куплю, пошли.
Торговка, увлеченная беседой, на пальцах показывает сумму и сует пакет. Киваю. Бумажник. Мятые песо.
Точка продаж с женскими этими штучками. В основном, всякие подделки европейских и американских марок. Лира зависла. В привычной богатой жизни она явно любит белье и выбирает его с дотошностью.
— Шустрее, — гляжу на Ролекс. — Черт, — расстегиваю браслет, сую в карман аксессуар.
Палевно ходить по рынку с такой вещью.
— Можешь не смотреть? — говорит она в раздражении. — Дай мне денег и, ну, сходи купи что-то. Я не убегу.
— Принцесса, ты меня поражаешь! Скромницей, значит, решила прикинуться? — намекаю ей о той сцене в квартире.
— Отстань! — краснеет.
Но нет уж, хренушки! Она издевалась надо мной. К тому же до колик любопытно глянуть, что она выберет…
— Вот, — беру комплект самых уродских трусов местного пошива. — Размер вроде твой. — Cuánto cuesta? (Сколько стоит?) — торопливо спрашиваю толстую торговку.
Та фыркает, покачав головой.
— Pobre chica! ¡No es un hombre, es una bestia! (Бедная девушка! Не мужчина, а монстр!) — говорит она с прищуром.
Намек на то, что сам-то я вон как одет, дорого-богато, а для девчонки денег на белье жалею.
— ¡No es asunto tuyo, mujer! (Не твое дело, женщина!) — закипаю.
— Ah, sí? (Ах так!) — подбоченивается толстая баба.
Торговка делает жест, чтобы Лира подошла к ней. Маленькая стерва с довольной ухмылкой приближается к своей новой «подружке».
— Aquí tienes, preciosa. Estos lindos, y éstos… (Вот, красавица. Эти симпатичные, и эти…) — торговка распечатывает коробку за коробкой. — Y no son caros!!! (И не дорогие!!!) — жутко громко и укоризненно кидает мне.
Шелк, кружево. Стринги, тонги, чертовы бразилиано. Мне жарко! В глазах рябит от разных цветов сексуальных трусов и лифчиков. Это просто пытка. Всё, сдаюсь! Достаю из бумажника купюры.
— На вот, принцесса, — сую ей. — Сдачу отдашь. Будь здесь, я ненадолго. Кое-куда надо заглянуть.
Деньги у Лиры. Победоносный вид этой ее старшей «подружки».
— Macho malvado! (Злобный самец!) — кидает мне вслед толстая баба.