Страница 1 из 26
Переводчик_Sinelnikova
Пролог часть первая
Два года назад
— Это всегда будем мы, чувак. Мы вдвоем прикрываем друг другу спину. Куда бы мы ни пошли, — невнятно пробормотал Блейк, тяжело опираясь на мое правое плечо, когда мы, спотыкаясь, шли через передний двор, оставляя позади очередную бурную вечеринку.
Он всегда становился сентиментальным, когда был пьян. Это был гребаный бунт. Он не был похож на меня, который держал все это взаперти, потому что я не хотел быть уязвимым. Блейк был настолько противоположен, насколько это вообще возможно, когда дело касалось личности. И все же я любил его как члена семьи. У нас не было общей крови, но это не имело значения. Он был моим братом, а это значило нечто большее, чем просто совместное имя.
— Ты напился, чувак. Ты сам не знаешь, что говоришь.
— Я хочу, — возразил он с икотой, задержав дыхание на несколько секунд, как будто его вот-вот стошнит. Отвратительная отрыжка сорвалась с его губ, когда он съежился.
— Смотри, чтобы тебя не стошнило, пока я буду тащить твою задницу домой. Я только что почистил свою машину.
Блейк хихикнул, прежде чем побледнеть и приобрести оттенок, близкий к зеленому.
— Меня сейчас стошнит.
Блядь. Я так и знал. Блейк никогда не мог удержаться от выпивки.
Я выдохнул, подводя его к ближайшему дереву, отворачивая голову, пока его рвало прямо на землю. Если бы он не был моим лучшим другом, я бы оставил его задницу прямо здесь. Блейк вздохнул еще несколько раз, а затем вытер рот тыльной стороной ладони.
— Напомни мне остановить тебя в следующий раз, — пробормотал я, морща нос от вони. — Давай.
Мои ботинки едва не вляпались, когда я отступил в сторону, обходя лужу, которую он оставил на гребанной лужайке.
— Я больше никогда столько пить не буду, — пообещал он, шаркая ногами, пока я помогал ему пересечь двор и направиться к моему красному "мустангу".
Кабриолет был старым (2000 года выпуска), но он был моим и все еще надирал задницу крутым тачкам. Мне удалось запихнуть тяжелую задницу своего друга на переднее пассажирское сиденье и захлопнуть дверь, чертовски надеясь, что он не отключится до того, как я доставлю его домой.
— Я чертовски пьян, братан, — пробормотал он, когда я скользнул за руль. — Лара собирается надрать мне задницу.
— Да, она так и сделает, — согласился я с ухмылкой. — С этой девушкой шутки плохи.
— Она чертовски пугающая.
Я не смог удержаться от смеха.
— Она твоя младшая сестра, — напомнил я ему.
Он махнул рукой в воздухе, отпуская меня.
— Она чертовски свирепа в гневе. В прошлый раз, когда я пришел домой в таком состоянии, она кричала так долго, что я думал, у меня голова взорвется. Ноль сочувствия, чувак.
— Тогда почему ты снова нажрался? — Спросил я, сворачивая на шоссе 95.
— Разве ты не заметил ту рыжеволосую, с которой я провел большую часть ночи? У нее были самые большие сиськи и лучшая задница, которые я видел за долгое время.
Да, я заметил, но она не привлекла моего внимания. Другая девушка занимала мои мысли всю ночь. Та, которую не пускали на вечеринки, подобные той, на которой мы присутствовали.
— Какое это имеет отношение к тому, чтобы напиться?
— У нее были такие толстые, надутые губы. Черт возьми, она умеет охуительно сосать член.
Опять же, не уверен, какое это имеет отношение к алкоголю.
— Избавь меня от подробностей, братан.
— Мы пили шоты и играли в бильярд внизу. Каждый раз, когда она промахивалась мимо лунки, она снимала еще один предмет одежды. Мне, блядь, пришлось напиться, чтобы раздеть ее, но это того стоило.
— И как ты умудрился напиться, если это она снимала с себя всю одежду?
— Черт. Нужно было быть джентльменом и делать глотки из жалости вместе с ней.
Посмеиваясь, я не мог винить его. На его месте я бы тоже быстро напился и разделся догола, если бы киску швырнули мне в лицо. Конечно, для меня все было по-другому, но я не был святым. Это было само собой разумеющимся. Но у меня точно были проблемы с тем, чтобы подцепить кого-нибудь, как Блейк, когда все, что я мог видеть, это кристально голубые глаза и лицо в форме сердечка, которые мучили меня по ночам в течение нескольких месяцев.
— Уф, — простонал Блейк, прислонившись лбом к окну.
— Не вздумай блевать, черт возьми. Я серьезно, — закричал я, когда мои губы скривились от смеха, а он закрыл уши руками.
— Черт. Не кричи так.
— Ты облажался братан. Мы почти дома.
Он не ответил, но его средний палец взлетел вверх, когда я въехал на подъездную дорожку. Занавески на окне гостиной на мгновение отодвинулись в сторону, а затем скользнули обратно, когда я покачал головой. А вот и разрывание твоей задницы чувак.
Ларами уже стояла, прислонившись к входной двери. Когда мы приблизились, она скрестила обе руки на груди. Я не упустил из виду, как ее упругие сиськи выглядывали из-под футболки. Или леггинсы, которые были на ней, обнажали каждый знойный изгиб ее тела. С трудом сглотнув, я отвел взгляд и сосредоточился на том, чтобы помочь Блейку переступить порог. Он споткнулся и чуть не врезался в диван, когда я повел его по коридору, ведущему в его комнату.
— Что это, черт возьми, такое? Ты снова пьян? — Спросила она, но это было больше похоже на визг.
— Черт возьми, милая, он сейчас с трудом соображает. Ты просто теряешь время, — пробормотал я, пыхтя, поворачивая направо и, наконец, сумев помочь Блейку опуститься на матрас. Его тело перевернулось, и он приземлился на спину, жалуясь на то, что комната вращается у него над головой.
— Блядь, — выругалась она, уставившись сначала на Блейка, а затем на меня. — Ты должен присматривать за ним, а не помогать ему разгуливать по притону разврата.
Притон разврата? Где она научилась этому дерьму?
— Он взрослый мужик. Я не контролирую твоего брата, и уж точно не собираюсь с ним нянчиться.
Блейк усмехнулся, а затем кашлянул, чтобы скрыть это.
— Следи за своим языком, Лара. Ты слишком хорошенькая, чтобы так говорить.
Она фыркнула, качая головой:
— Ага. Лесть не спасет твою задницу.
Он не ответил, закрыв глаза, пытаясь не обращать на нее внимания.
— Ты не взрослый мужик. Тебе двадцать лет, а ты все еще не можешь удержать свой член в штанах или удержаться на работе. Неужели я должна все делать сама?
— Да блядь! — Воскликнул он, перекатываясь на бок и отворачиваясь от сестры. — Мы можем обсудить это позже? Мне нужно поспать.
Ларами вскинула руки в воздух, в раздражении притопывая ногой.
— Блейк!
— Что?! — Закричал он, а затем застонал.
— Ты обещал, Блейк. Ты сказал, что этого больше не повториться!
Она, конечно, могла завестись, когда хотела. Я решил вмешаться, зная, что Блейк не сможет вынести большего, не потеряв самообладания.
— Лара, милая, сейчас это бессмысленно. Он засыпает. Ну же. Я приготовлю тебе чашку чая.
Она бросила злобный, мстительный взгляд на своего брата, прежде чем вздернуть подбородок, и потопала вон из комнаты, покачивая своей сексуальной попкой при каждом шаге. Черт возьми. Мне бы хотелось надавать по этим булочкам.
Блейк заметил, что я смотрю ей вслед, и пробормотал что-то о том, что она несовершеннолетняя. Я уже знал его мнение. Я совершил ошибку, признав, что она симпатичная несколько недель назад, и теперь он, как бешеный пес, присматривал за ней всякий раз, когда я был рядом. Как будто я, блядь, стал бы связываться с ней, когда ей было всего шестнадцать. Я был не настолько глуп.