Сципион Африканский

Глава V

Союзник новый, дипломатия и мятежи

А Массиниса к Публию после Илипы присоединился,И сразу в Африку рванул – перед Сифаксом трон свой отстоять.Гай Лелий о союзе Рима со вторым узнать стремился —Союзника – Нумидию у Карфагена Сципион хотел отнять.Сифакс согласен с Римом заключить союз,Но только лично Сципион должен прибыть.«Все риски оценив, я на поездку соглашусь» —Приняв решение, готов к Нумидии Публий отплыть.Покинув Новый Карфаген на двух судах,Попасться в руки к Гасдрубалу римляне могли.Судьба послов отважных полностью держалась на ветрах,Их корабли в нейтральный порт уверенно вошли.Польщён Сифакс таким вниманием двух сторон,Он попросил обоих быть его почётными гостями.За стол они присели: Гасдрубал, Сифакс и Сципион.Последний остальных смог планомерно обаять речами.Пуниец с выжившими, ранее с Иберии бежавший,В беседе восхищение римским Полководцем проявил.Союз Нумидии и Рима полностью признавший,Назад он Сципиона с договором первым отпустил.И вновь таланты дипломата Публия спасли —В плену он оказаться мог в любой момент переговоров.В Иберию вернулись быстро, безопасно Рима корабли —Закончить покорение и отомстить за гибель Сципионов.Илитургис и Кастулон неподалёку от БекулЯвлялись очагами бунта против римских сил.Сам Публий к первому, а Марций ко второму подтянул,До этого всё войско римлян на три части разделил.Илитургис к осаде римлян подготовился заранее,Не захотели его жители под римскою пятою быть.«Две резкие, совместные атаки отвлекут внимание». —Держал перед войсками слово Сципион: «Врагу не жить».Солдаты по приказу город стали штурмовать,Но все атаки римлян на иберов были тщетны.Тогда примером личным Сципион стал вдохновлять,Угрозы осаждённых ныне для легионеров незаметны.Для штурма лестницы располагались очень быстро —Защита Публия, венец дубовый всё ж важнее для солдат.Одновременно с двух сторон легионеры шли на приступ.Пришёл деяниям Илитургиса окончательный закат.После захвата римлянами иберийской цитаделиЗаполонили улицы жестокость, ненависть и смерть.Всех в городе живых солдаты Рима одолели,С землёй сровняв всю городскую твердь.Весть о резне Илитургиса донеслась до Кастулона —Град с жителями сдан, имея в гарнизоне больше сил.Мятеж в Иберии лишился ключевой и важной обороны.К зачистке мелких очагов сопротивлений Марций приступил.Вернулся Победитель бунтов в Новый Карфаген,Устроил празднества, бои и подношения богам.Участником таких сражений мог стать любой абориген —Рабов, оплаты нет, лишь честь и слава гладиаторам-мужам.Внезапно в Новый Карфаген явились дезертиры из Гадеса.Их Публий выслушал по теме сдачи карфагенского оплота.Гай Лелий – восемь кораблей ушли туда для численного перевеса,С войсками Марций шёл по суше – лёгкая пехота.Четыре сотни миль от римлян до пунийского оплота.Солдаты Публия готовы вслед за Марцием идти.Внезапная болезнь у Полководца! Нет похода —Пришлось ему со слухами о смерти и изменой бремя пронести.Мандоний, Андобал решили вдруг поднять восстание.В Иберии не рады римлянам и их войскам теперь.Ждало как мирных жителей, так и солдат лишь только выживание,На территории союзников – грабёж, насилие и множество потерь.Свалилась вдруг на Публия ещё одна беда —Легионеры, что стояли лагерем возле реки СукронУстроили мятеж – прошла задержка жалований череда.Трибуны выгнаны, солдаты Альбию и Атрию отдали регион.Зачинщиками мятежа солдаты эти оба были.Предательство оправдывают смертью Сципиона.Трибуны Полководца к взбунтовавшимся прибыли —Семь человек расспрашивали о проблемах легиона.Политика решений Полководца полностью верна.Послал он сборщиков, чтоб оплатить долги перед войсками.Предупредили сборщики иберов на что пойдут эти средства,Всё в Новый Карфаген несли, послали с этой вестью за бойцами.Узнавши весть, мятежники все в Новый Карфаген стремились.Готовил Публий армию к походу на Мандония и Андобала.Чтоб первые уж точно со вторыми не объединились,На выступление приказа армия от Сципиона ожидала.Мятежники прибыли в город, не имея лишних подозрений.Те семеро трибунов выявляли бунта вожаков.Приглашены авторитеты мятежа к столу без представлений,Что Полководец жив и приговор бунтовщикам будет суров.Их ввергло в шок наличие живого Сципиона —Нежданно Полководец был здоров и полон сил.Речь Публия считается примером эталона,К произношению которой пред солдатами он приступил.«Скажите, можно ль вас сейчас назвать Сынами Рима?Отказ от власти командиров, подчиненья и присяги,Иль вас врагами называть? Ведь участь мятежа неотвратима,Бросая тень на верность, честь, и совесть без отваги».«Вы жён, детей своих на службе защищали!Судьба наёмников для вас ничтожна и смешна!Измену Рима никогда солдатам не прощали!А власть Чернухи и Белухи[2] полностью глупа».«Напомню вам Регийский бунт легионеров —Когда без головы остались все бунтовщики.Не стоит верить слухам смерти высших офицеров.Силан и Лелий бунт подавят за меня вам вопреки».«И всё же, я буду ходатайствовать о вашем оправдании,Рим должен знать, что вы толпой сошли с законного пути.Как сильный ветер изменяет в море скорость волн в их возрастании,Так в жизни армии и государства власть к бунту может привести».«Солдат-бунтовщиков мы перед Римом постараемся простить.Зачинщикам нет оправдания! Пусь ждут суровый приговор!»Удар о щит, подобно грому, чтоб ужас в ум мятежников вселить,войска их окружавшие осуществили. Окончил Публий разговор.Назвали приведённых в центр собрания зачинщиков,Вели нагих и связанных, при всех им головы срубили.Оправданные в состоянье шока не спасли сподвижников.И жалованье сполна вновь присягнувшим заплатили.Поход в Гадес у римлян неудачей завершился —Пунийцы заговор раскрыли, заговорщики в темнице.Успех у Марция и Лелия благополучно получился.Покинув территорию врага, вернулись в иберийскую столицу.Легионеры Сципиона шли на армию иберов десять дней,И на виду противника соорудили римский лагерь.Долина у реки Эбро как поле битвы подходило для идей,И с нею связан хитрый план, где применялся зверь.Чтобы из лагеря заставить выйти и привлечь иберов,В долину Сципион спустил обозный скот.За отрогом горы он спрятал всадников-легионеров,Те ожидали битвы важный поворот.Такая лёгкая добыча иберийцев соблазнила,В долине бой застрельщиков по плану Публия начáлся.В то время из засады конница желавших поживиться окружила.В мятежниках Иберии неудержимый гнев рождался.Иберы в ярости на поле боя утром вышли,Но не учли они, что в тесном будут воевать строю.Треть войск противников «Орлов» на высоту взошли —Не поместились, от поля боя оказались далеко в тылу.Все фланги Сципиона находились в безопасности.Манёвр новый коннице и Лелию был дан —Вокруг холмов скакать, подвергнуть армию врага опасности.С манипулами Публий выйдет, дабы защитить обман.Иберов всё внимание направлено по фронту.Для них удар в тылу закономерно оказался роковым.Их кавалерия не может развернуться к тыловому горизонту,Из давки боевой солдат стремился выбраться живым.Чередованием манипул римляне прорвали строй врага.Вся конница иберов перебита до последнего юнца.Те, кто стояли далеко, отправились с вождями мятежа в бега.Жестокость этой битвы испугает даже храбреца.Безоговорочный триумф являлся завершением похода Сципиона.Три тысячи в ранениях, погибло полторы в бою.Уроки италийских битв спасли немало жизней легиона.Солдаты Публия навечно встали в историческом строю.Мандоний послан Андобалом к Полководцу,Надежда выторговать мир сидела в их сердцах.Не мстить решился Публий сдавшемуся инородцу,Дал им великодушный мир, осознавая пользу во врагах.Истребовать заложников, оружие, трофеи Полководец отказался —«Пусть хоть на время будет мир среди воинственных иберов».С такими Публий тёплыми намерениями попрощался,Силана, Марция оставил в роли главных региона офицеров.На Новый Карфаген внезапно с армией напал Магон —Хотел без Публия пунийцам город возвратить.Но быстро его в море сбросил римско-иберийский гарнизон —Пришлось пунийцам якорей канаты и верёвки обрубить.Гадес позднее покорился Риму.Магон об этом не подозревал.Нет места больше боевому «пилигриму» —Магон Гадес с печалью сильной покидал.вернуться

2

Сципион высмеивает имена Атрий и Альбий в контексте суеверий.