Приключение в Корее

Юко застывает и, открыв рот слушает, что вещает этот тип. Маша тоже внимательно прислушивается, а мне неохота, да и пролетающие машины мешают сосредоточиться.

Когда на экране меняется изображение, Маша и Юко наперебой начинают мне рассказывать, что же говорил это мужик. Оказывается, это директор музыкального агентства СМ.

Он пообещал, что все те, кто не пройдут прямой отборочный конкурс на трейни, могут попасть в агентство, опосредовано, пройдя так называемый конкурс на выживание.

Туда будут набраны сорок человек, которые наберут самые высокие баллы после претендентов прошедших конкурс трейни.

Для этого будет такая система оценки выступления – вначале баллы выставляет жюри, а потом телезрители. В конкурсе на выживание будут три части – музыкальная, техническая и спортивная. Также будут соревнования на приготовление пищи, уборку помещения и другие, какие только придут режиссерам этого шоу в голову.

В общем, обычный корейский сюр. Я и на старой Земле смотрел одно подобное шоу. Оно называлось «Деньги на бочку» и проводилось среди рэперов. Дай бог, Алиске, Жене и Юко на такое не попасть! Хотя, с другой стороны, некоторые участники подобных шоу становились потом известными айдолами…

Я и Маша переводим всё сказанное русским. Они тоже не хотят никуда дополнительно попадать. Но это от нас не сильно уже зависит.

Тут мне в голову приходит идея и я обращаюсь к Юко. – Ты говорила, что умеешь играть на каягыме?

- Да! А, что?

- Давайте девочки, проверим, как на вас будет реагировать местная публика. Для этого мы снимем ролик. Вы будете исполнять несколько песен. Допустим, споёте несколько песен на разных языках, Маша снимет. И мы это запустим в Интернет и голосеть. А потом посмотрим, что напишут про нас местные меломаны.

Девочки задумались.

- Немного боязно… - Алиса смотрит на Женю. – Хотя-я... Можно попробовать!

- А ты, Юко, согласна?

- Можно, я только за!

Надо теперь песни какие-нибудь вспомнить. Маша тоже будет занята, будет искать, есть ли они тут или нет, и звонить в Пусан, регистрировать.

Инициатива, как известно, наказуема. Вот и сижу я теперь в номере и перебираю в уме всё, что я помню. Военная тематика сразу же отбрасывается. Здесь и мир не тот, и время не подходящее. Значит надо что-то про любовь, морковь или что-то нейтральное, типа «Улыбки». Ничего придумать пока не могу. Пора спать...

Утром. после очередного захода в кафе, я подумала: а что, если взять что-нибудь из моей юности? Например, «Модерн токинг». Что я помню? А «Чери, Чери леди». Сейчас, сосредоточимся. Когда-то я знал все слова песни наизусть. Может это сейчас прокатит? Есть!

Oh, I ca

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take a chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time

I'll ever go

Cheri Cheri Lady

Goin' through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri Cheri Lady

Livin' in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri Cheri Lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri Cheri Lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up and get down

Oh, my world turns around

Who is right? Who is wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come but I think easy go

I need you so

All those times

I'm not so strong

https://www.youtube.com/watch?v=eNvUS-6PTbs

И музыку я тоже помню, она довольна незамысловата. Зову девочек, и мы едем на наше место в парке.

Там я напеваю мелодию, Юко и Алиса подбирают аккорды. Слова я сама записываю. А Маша выясняет, что на этой планете вообще и не слышали ни о каких «Токингах».

Мелодия за два часа мучений подобрана, и девочки начинают репетировать, а Маша снимает.

Так, пока они распевают, я подумаю над ещё одной песней. А если что-нибудь корейское, популярное у нас на Земле? А! Вот! Я же знаю одну песню АйЮ, которая называется «Ю энд Ай»

Jikan ni kakusareta himitsu mune ga kishinda itami

Kono kimochi wa naani? choa senaka osu no daare? choa tokenai mahou

Hitomi tojitara mayoikonda meiro

Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto

Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou

Mou ichido mirai de meguriaeru to

Onegai chotto dake mattete oikakete yuku kara

Nagai hari wa anata choa mijika no wa daare choa kasanaru shunkan

Hitomi tojitara mayoikonda meiro

Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto

Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou

Mou ichido mirai de meguriaeru to

Nanimo kamo wasurechau no kana?

Sou ja nai desho?…

Kinou no yume de mata aimashou

Gozen reiji no kane ga sekasu kedo akirametari shinai

https://www.youtube.com/watch?v=NJR8Inf77Ac

Так, по-корейски я теперь писать умею. А петь сможет Юко, она же знает корейский язык..

Даю задание Маше. Она проверяет. Тут нет пока никакой АйЮ в Корее. Наверное, она ещё только трейни. Не знаю.

Я зову японку и вручаю ей текст. Она пробегает его глазами, спрашивает про два немного непонятных ей места. И начинает учить.

Мелодию я помню. Там практически нет ничего сложного. Приблизительно голосом изображаю основную тему. А дальше – Алиса и Юко музыканты, сами разберутся.

Маша опять пару раз приносила еду для наших девочек. Юко выучила текст примерно за три часа. Столько же Алиса потратила и для подбора музыки для этого клипа.

Я объясняю русским, что исполнять вторую песню будет японка, так как только она знает среди трёх певиц корейский язык. И нечего на меня обижаться или наезжать! Лучше повторите лишний раз песню на английском языке.

Хотя-я... Нет, не надо ничего повторять, Маша её на голофон записала. Теперь подождём, когда они корейскую выучат.

Наконец, после нескольких часов мучений, обе песни фактически были готовы к эфиру. Но их мы запустим завтра.

Маша ещё должна получить на них патенты из Пусана. Но это тоже будет завтра утром. А пока надо поспать…

Глава 10

Во сне мне приснилось, что я на старой Земле. Сижу и смотрю на Ютубе, как ЛУНА играет что-то из классики на каягыме. Я там и подумал, что и Юко сможет такое же изобразить. А если совместить это с синтезатором (кстати, ЛУНА так и делала!)?

Просыпаюсь. Смотрю, Маша тоже не спит.

- Джин! А мне приснилось, что я на старой Земле, и в лесу нашёл старый, ржавый ППШ. Потом дома мучился, восстанавливал его, а жена ругалась, что мол, только железки домой таскаю! Эх! Жизнь была! – Маша мечтательно посмотрела на потолок.

- Ладно! Теперь ты молодая, красивая, может удастся нам нормально устроиться в этом мире, тогда и местные ППШ будешь напильником пилить! А пока пошли, девчонок будем будить. Пойдём в кафе, а потом опять в Центральный парк!