Приключение в Корее

72-77. Мне очень понравилось! Немного грустные, но очень личные песни. Я смотрела. Это опять Пак Джин Хо постаралась! Интересно, как её в голову приходят такие хорошие тексты?

67-00. Если бы они группами пели, то не такой эффект был бы. А тут, практически, каждая по отдельности поёт, ну, за некоторым исключением. И уже слышишь, у кого какой голос. Да, подбирать кадры, они действительно умеют!

00-12. Интересно, я тут видела рекламу по телевизору. Так там по-моему были сняты дочки Джин и Мин Джи. Или мне показалось?

45-09. Нет. Это действительно они. Вот тут у меня справка, что каждой из малышек заплатили по три миллиона вон за два месяца съёмок.

00-12. Я тоже хочу! Но у меня мама – не Джин Хо, и не Мин Джи, к сожалению…

45-09. Ну, это не проблема! Позвони им, может они и тебя удочерят!

67-32. Ха! Ха! Ха! Ну ты и шутник! Хотя и я бы не отказался от мамочки – миллионерши.

12-12. Учитывая, что это была студийная запись, предполагаю, очевидно, есть ещё и концертный вариант.

А правда, что их в Америку пригласили? Или это враньё?

67-00. Я тоже об этом слышал. Вроде они по приглашению в Лос-Анджелес и Нью-Йорк поедут этой осенью. Где наш всезнайка? Пусть просветит нас в этом вопросе!

45-09. «Шишек» действительно пригласили в США. Гастроли запланированы в четыре города: Лос-Анджелес, Сиэтл, Нью-Йорк. А вот название четвёртого я пока не знаю.

67-00. Наконец –то, дождались! Наш всезнайка признал, что он не всё знает! Это исторический день для нашего чата!

45-09. Зато я знаю то, что ещё никто не знает! А если будете смеяться надо мной, то ничего вам не скажу!

67-00. Какой обидчивый! Уже и пошутить нельзя. Ну, ладно, мы извиняемся! Говори, что ты там нарыл.

45-00. Пока идут переговоры. И это ещё не точно. Но возможно, что после Америки «шишки» полетят в Россию на гастроли. И только потом вернутся в Сеул.

78-12. Вот это новость! А как идут дела с этим фильмом, как его, а, «Кумитё»?

32-98. К ноябрю будет! Мне одна знакомая сказала, что когда она неделю назад ездила отдыхать на Чеджу, видела один из моментов съёмок. Там и японки из «сюрприза» были. С мечами бегали, и дрались по сценарию с какими-то бандитами. Одной даже отскочивший клинок чуть мочку уха не отрезал. Но кровь быстро остановили и съёмки продолжили. Вот она, Канаэ её кажется зовут, и сказала моей знакомой, что скоро снимать закончат.

00-12. Ты говорил раньше, что тебе какая-то из «шишек» писала.

32-98. Ты про Сон Ён? Она Сунын сдала. И теперь ей год в трейни ходить. Наш класс тоже весь сдал. И Сон Хен, кто не знает – его нуна, Пак Джин Хо, тоже получил нужные балы. Он уже занёс документы в Национальный университет, на факультет переводчиков.

00-12. А он что, языки знает?

32-98. Да, как ни странно, но английский, японский, русский и тайский он как-то быстро изучил, хотя в школе сбегал с уроков иностранного языка. Теперь он китайский изучает, и у него получается! Он выбрал самую сложную на факультете специальность – технический перевод.

00-12. Но там деньги надо иметь для оплаты, и соответственно, одеваться, да и транспорт нормальный у него должен быть.

32-98. Тут ему повезло. Его хальмони ведь у «шишек» работает. А там зарплаты даже у простых работников в два раза выше, чем в других лэйблах, да и премии высокие. Вот бабуля и выделила своему единственному внуку на учёбу и всё остальное. Да и он сто миллионов вон получил за фильм о каникулах «шишек» в Швейцарии. Как он говорил, всем, кто там был, его нуна по сто тысяч долларов дала из прибыли. Он на эти деньги себе «леталку» и купил!

00-12. О! Мне тоже повезло! Пока я тут с вами переписываюсь, мама поговорила с тётей. А она в Америке живёт, как раз в Сиэтле. Так что я в сентябре увижу «шишек» в живую! Аньён!

Так. Значит наши девочки даже по отдельности фанатам нравятся! Хорошо. Но вот, что делать с песнями на английском языке? Их до фига и больше. и какую выбрать? Начали с Машей смотреть, что тут есть. Но тут так много наименований, что мы быстро запутались.

- Слушай, Маша! Если тут не было японской «Каникулы любви», то наверно нет и такой песенки, как наша древность – «Ван вэй тикет». Впервые это песня прозвучала на нашей Земле в 1959 году. Написал её американец. Жаль, фамилию не помню, ну, это не важно. Потом её использовал в 1978 году «Юропшн». Ну, наверное ты видала, негритосы там поют. А потом наши спёрли мелодию и переделали в «Синий, синий иней». Ты эту песню точно слышал. А где-то в уже в двухтысячных годах сделали ремикс на всё это.

Своих мозгов ведь нет. Вот используют старые хиты. Но это там. А здесь этих песен по-моему быть не должно.

- Да, ну? И это у западников спёрли?

- Не только это, но и много чего. Так что, поищи!

- Нет тут ни тикетов, ни синих инеев! – Маша оторвалась через полчаса от голофона.

- Тогда мы тоже ремиксуем и английскую песенку, и русскую – она подойдёт, если состоится поездка в Россию. Мы же из того мира, вот и стырим у всех, и будем первыми в этом мире! Уже с двумя вариантами – английским и русским! Тем более.,что первый тикет я знаю наизусть, а иней мы с тобой как-нибудь вспомним!

Через два часа у нас уже лежали готовые тексты, а я и Маша напевали мелодии для Юко и Алисы.

https://www.youtube.com/watch?v=D4y_acTR0MY – Ван вэй тикет 1978 год, "Юропшн".

https://www.youtube.com/watch?v=ScOhafBdask – Синий иней. Первое исполнение -1979 год.

Девчонки послушали, а потом и говорят:

- Это ведь, одна и та же музыка?

- Да! Но варианты для Америки и России.

- А разве так можно?

- А почему нельзя? Песни то разные. Вон, Маша на оба варианта уже патенты получила!

Алиса и Женя вместе со мной и Машей стали разучивать русский вариант, а остальные шишки – английский.

Так, нам понадобится ещё три англоязычные песенки, и желательно – две русские.

Чёрт! Кто трезвонит? Мешают работать, понимаете ли! А, Чин Ён. Ну и что решило нам сказать начальство?

- Джин, с русскими договорились. Три концерта. Один, как мы и думали, в Москве. Второй – в Санкт-Петербурге, а третий пока не согласовали.

- А можно предложить своё?

- Да!

- Тогда – Пермск-на-Амуре! Оттуда к нам быстрее долетим!

- А где этот город?

- Да тут рядом, на русском Дальнем Востоке.

- Ладно. Я переговорю с людьми из министерства. Вечером позвоню.

Я выскочила из своей комнаты, и велела всем по рации собраться в танцор-зале. Затем позвонила Бо Рам и попросила её приехать.

Через полчаса все собрались вместе. И я ознакомила девчонок с создавшимся положением:

- Итак. Все мы знаем, что летим в Америку. Скоро «шишки» начнут разучивать песню, которую мы с Мин Джи написали в двух вариантах – для англоязычного рынка и для русских. И угадали! Сейчас позвонил Чин Ён, и сообщил, что с Америки мы летим в Россию. Там у нас будет три концерта. Для русских и американцев «сёстры» и «сюрприз» поют англоязычные песни, которые мы дадим вам завтра. Русские песни исполним мы, знающие этот язык. А Юко, Сон Ён, Айяно и Лиса споют на английском. Всё понятно?