Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 45 из 102

'You've been very kind,' said Smiley, packing together his papers. 'Please don't worry, I'll see myself out.'

'See yourself how you like,' Mr Pelling said with a flash of his old wit.

As Smiley closed the door, he had resumed his armchair, and was ostentatiously looking for his place in the Daily Telegraph.

In the dark corridor the smell of drink was stronger. Smiley had counted nine paces before the door slammed, so it must have been the last door on the left, and the furthest from Mr Pelling. It might have been the lavatory, except the lavatory was marked with a sign saying 'Buckingham Palace Rear Entrance'. He called her name very softly and heard her yell 'Get out.' He stepped inside and found himself in her bedroom, and Mrs Pelling sprawled on the bed with a glass in her hand, riffling through a heap of picture postcards. The room itself, like her husband's, was fitted up for a separate existence, with a cooker and a sink and a pile of unwashed plates. Round the walls were snapshots of a tall and very pretty girl, some with boy friends, some alone, mainly against oriental backgrounds. The smell was of gin and cat.

'He won't leave her alone,' Mrs Pelling said. 'Nunc won't. Never could. He tried but he never could. She's beautiful, you see,' she explained for the second time, and rolled on to her back while she held a postcard above her head to read it.

'Will he come in here?'

'Not if you dragged him, darling.'

Smiley closed the door, sat in a chair, and once more took out his notebook.

'She's got a dear sweet Chinaman,' she said, still gazing at the postcard upside down. 'She went to him to save Ricardo and then she fell in love with him. He's a real father to her, the first she ever had. It's all come out right after all. All the bad things. They're over. He calls her Liese,' she said. 'He thinks it's prettier for her. Fu

'I understand she prefers the name Worth, rather than Worthington. Is there a reason for that, that you know of?'

'Cutting that boring schoolmaster down to size I should think.'

'When you say she did it to save Ricardo, you mean of course that -'

Mrs Pelling let out a stage groan of pain.

'Oh you men. When? Who? Why? How? In the bushes, dear. In a telephone box, dear. She bought Ricardo his life, darling, with the only currency she has. She did him proud then left him. What the hell, he was a slug.' She took up another postcard, and studied the picture of palm trees and an empty beach. 'My little Lizzie went behind the hedge with half of Asia before she found her Drake. But she found him.' As if hearing a noise, she sat up sharply and stared at Smiley most intently while she straightened her hair. 'I think you'd better go, dear,' she said, in the same low voice, while she turned herself toward the mirror. 'You give me the galloping creeps to be honest. I can't do with trustworthy faces round me. Sorry darling, know what I mean?'

At the Circus, Smiley took a couple of minutes to confirm what he already knew. Mellon, with two l's exactly as Mr Pelling had insisted, was the registered workname and alias of Sam Collins.

Chapter 11 - Shanghai Express

In the scheme of things as they are now conveniently remembered, there is at this point a deceptive condensation of events. Somewhere around here in Jerry's life Christmas came and went in a succession of aimless drinking sessions at the Foreign Correspondents' Club, and a series of last-minute parcels to Cat clumsily wrapped in holly paper at all hours of the night. A revised trace request on Ricardo was submitted formally to the Cousins, and Smiley personally took it to the A

The formal induction of Sam Collins to the Circus's meagre ranks took place on a really freezing day in mid-January and it had a light side and a dark side. The light side was his arrest. He arrived at ten exactly, on a Monday morning, not in a di

The dark side was harder to describe, though several tried. Co

Yes, the girl had fetched up in Vientiane with a couple of hippies who had overrun the Katmandu trail. Yes. when they dumped her she had asked Mackelvore to find her a job. And yes, Mackelvore had passed her on to Sam, thinking that on looks alone she must be exploitable: all, reading between the lines, much as the girl had described in her letter home. Sam had had a couple of low grade drug ploys mouldering on his books at the time and was otherwise, thanks to Haydon, becalmed, so he thought he might as well put her alongside the flying boys and see what came up. He didn't tell London because London at that point was killing everything. He just went ahead with her on trial and paid her out of his management fund. What came up was Ricardo. He also let her follow an old lead to the bullion racket in Hong Kong, but that was all before he realised she was a total disaster. It was a positive relief to Sam, he said, when Ricardo took her off his hands and got her a job with Indocharter.

'So what else does he know?' Guillam demanded indignantly. 'That's not much of a ticket, is it, for screwing up the pecking order, horning in on our meetings.'

'He knows her,' said Smiley patiently, and resumed his study of Jerry Westerby's file, which of late had become his principal reading. 'We are not above a little blackmail ourselves from time to time,' he added with maddening tolerance, 'and it is perfectly reasonable that we should have to submit to it occasionally.' Whereas Co

And most particularly, it was not till mid-January, in the course of his continued excursions into the minutiae of the Ko background, that Doc di Salis unveiled his amazing discovery of the survival of a certain Mr Hibbert, a China missionary in the Baptist interest, whom Ko had mentioned as a referee when he applied to read law in London.

All much more spread out, therefore, than the contemporary memory conveniently allows: and the strain on Jerry accordingly all the greater.

'There's the possibility of a knighthood,' Co

It was a very sober scene. Co

'It's extremely confidential,' Co

'Enormously,' di Salis muttered in confirmation, and flung his arms about till one elbow settled awkwardly on his knobbly knee, and a crabbed hand enclosed his chin, then scratched it.

The Governor had recommended one, she said, and now it was up to the Board to decide whether or not they would pass the recommendation on to the Palace. And on the word Palace she cast a restrained glance at di Salis, who at once smiled brightly but modestly, like a celebrity at a chat show. His strands of grey hair were slicked down with cream, and looked (said Co

'So you will understand,' said Co

'The Palace,' Mr Hibbert echoed, with a wink in di Salis's direction. 'Well I'm blowed. The Palace, hear that, Doris?' He was very old. The record said eighty-one, but his features had reached the age where they were once more unweathered. He wore a clerical dog-collar and a tan cardigan with leather patches on the elbows and a shawl around his shoulders. The background of the grey sea made a halo round his white hair. 'Sir Drake Ko,' he said. 'That's one thing I'd not thought of, I will say.' His North Country accent was so pure that, like his snowy hair, it could have been put on. 'Sir Drake,' he repeated. 'Well I'm blowed. Eh, Doris?'