Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 21 из 102

A sharp knock at the door a

'Peace pipes all lit, Chief.'

To his surprise, over the clatter of this interruption, Jerry thought he caught the term 'ladies' man', but whether it was a reference to himself or the poet Heine he could not say, nor did he particularly care. Smiley hesitated, frowned, then seemed to wake again to his surroundings. He glanced at Guillam, then once more at Jerry, then his eyes settled on that middle distance which is the special preserve of English academics.

'Well, then, yes, let's start winding the clock,' he said in a withdrawn voice.

As they trooped out, Jerry paused to admire the photograph on the wall, hands in pockets, gri

'Looks as though he's swallowed his last sixpence,' said Jerry. 'Who is he?'

'Karla,' said Guillam. 'Recruited Bill Haydon. Russian hood.'

'Sounds more like a girl's name. How you keeping?'

'It's the codename of his first network. There's a school of thought that says it's also the name of his one love.'

'Bully for him,' said Jerry carelessly and, still gri

'She got less loony,' said Guillam. They took a few more paces.

'Bolted?' Jerry enquired sympathetically.

'Something like that.'

'And he's all right, is he?' Jerry asked dead casually, nodding at the solitary figure ahead of them. 'Eating well, good coat, all that stuff?'

'Never been better. Why?'

'Just asked,' said Jerry, very pleased.

From the airport Jerry rang his daughter, Cat, a thing he rarely did, but this time he had to. He knew it was a mistake before he put the money in, but he still persisted, and not even the terribly familiar voice of the early wife could put him off.

'Gosh, hullo! It's me actually. Super. Listen: how's Phillie?'

Phillie was her husband,, a civil servant nearly eligible for a pension, though younger than Jerry by about thirty muddled lives.

'Perfectly well, thank you,' she retorted in the frosty tone with which old wives defend new mates. 'Is that why you rang?'

'Well I did just think I might chat up old Cat, actually. Going out East for a bit, back in harness,' he said. He felt he should apologise. 'It's just the comic needs a hack out there,' he said, and heard a clatter as the receiver hit the hall chest. Oak, he remembered. Barley-twist legs.

Another of old Sambo's leftovers.

'Daddy?'

'Hi!' he yelled as if the line were bad, as if she had taken him by surprise. 'Cat? Hullo, hey listen, sport, did you get my postcards and stuff?' He knew she had. She had thanked him regularly in her weekly letters.

Hearing nothing but 'Daddy' repeated in a questioning voice, Jerry asked jovially: 'You do still collect stamps, don't you? Only I'm going that way, you see. East.'

Planes were called, others landed, whole worlds were changing places but Jerry Westerby, speaking to his daughter, was motionless in the procession.

'You used to be a demon for stamps,' he reminded her.

'I'm seventeen.'

'Sure, sure, what do you collect now? Don't tell me. Boys!' With the brightest humour he kept it going while he danced from one buckskin boot to the other, making his own jokes and supplying his own laughter. 'Listen, I'm sending you some money. Blatt and Rodney are fixing it, sort of birthday and Christmas put together, better talk to Mummy before spending it. Or maybe Phillie, what? He's a sound sort of bloke, isn't he? Turn Phillie loose on it, kind of thing he likes to get his teeth into.' He opened the kiosk door to raise an artificial flurry. ''Fraid they're calling my flight there, Cat,' he bawled over the clatter. 'Look, mind how you go, d'you hear? Watch yourself. Don't give yourself too easy. Know what I mean?'

He queued for the bar a while but at the last moment the old eastern hand in him woke up and he moved across to the cafeteria. It might be some while before he got his next glass of fresh cow's milk. Standing in the queue, Jerry had a sensation of being watched. No trick to that: at an airport everyone watches everyone, so what the hell? He thought of the orphan and wished he'd had time to get himself a girl before he left, if only to take away the bad memory of their necessary parting.

Smiley walked, one round little man in a raincoat. Social journalists with more class than Jerry, shrewdly observing his progress through the purlieus of the Charing Cross Road, would have recognised the type at once: the mackintosh brigade personified, ca

But hatred was really not an emotion which he could sustain for any length of time, unless it was the obverse side of love.

He was approaching the King's Road in Chelsea. The fog was heavier because of the closeness of the river. Above him the globes of streetlights hung like Chinese lanterns in the bare branches of the trees. The traffic was sparse and cautious. Crossing the road he followed the pavement till he came to Bywater Street and turned into it, a cul-de-sac of neat flat-fronted terrace cottages. He trod discreetly now, keeping to the western side and the shadow of the parked cars. It was the cocktail hour, and in other windows he saw talking heads and shrieking, silent mouths. Some he recognised, some she even had names for: Felix the cat, Lady Macbeth, the Puffer. He drew level with his own house. For their return, she had had the shutters painted blue and they were blue still. The curtains were open because she hated to be enclosed. She sat alone at her escritoire, and she might have composed the scene for him deliberately: the beautiful and conscientious wife, ending her day, attends to matters of administration. She was listening to music and he caught the echo of it carried on the fog. Sibelius. He wasn't good at music, but he knew all her records and he had several times praised the Sibelius out of politeness. He couldn't see the gramophone but he knew it lay on the floor, where it had lain for Bill Haydon when she was trailing her affair with him. He wondered whether the German dictionary lay beside it, and her anthology of German poetry. Several times, over the last decade or two, usually during reconciliations, she had made a show of learning German so that Smiley would be able to read aloud to her.

As he watched, she got up, crossed the room, paused in front of the pretty gilt mirror to adjust her hair. The notes she wrote to herself were jammed into the frame. What was it this time? he wondered. Blast garage. Cancel lunch Madeleine.

Destroy butcher. Sometimes, when things were tense, she had sent him messages that way: force George to smile, apologise insincerely for lapse. In very bad times, she wrote whole letters to him, and posted them there for his collection.

To his surprise she had put out the light. He heard the bolts slide on the front door. Drop the chain, he thought automatically. Double lock the Banhams. How many times do I have to tell you bolts are as weak as the screws that hold them in place? Odd all the same: he had somehow supposed she would leave the bolts open in case he might return. Then the bedroom light went on, and he saw her body framed in silhouette in the window as, angel-like, she stretched her arms to the curtains. She drew them almost to her, stopped, and momentarily he feared she had seen him, till he remembered her short-sightedness and her refusal to wear glasses. She's going out, he thought. She's going to doll herself up. He saw her head half turn as if she had been addressed. He saw her lips move, and break into a puckish smile as her arms lifted again, this time to the back of her neck, and she began to unfasten the top button of her housecoat. In the same moment, the gap between the curtains was abruptly closed by other, impatient hands.