Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 16 из 102

Curiously enough, Smiley was not deterred by Sam's reticence. He seemed happy to accept it as part and parcel of the trade. Instead, he requested copies of all source reports which Sam had originated from Vientiane or elsewhere over the last ten years odd, and which had escaped Haydon's clever knife. And thereafter, in leisure hours, such as they were, he browsed through these, and allowed his questing imagination to form pictures of Sam's own murky world.

At this hanging moment in the affair, Smiley showed a quite lovely sense of tact, as all later agreed. A lesser man might have stormed round to the Cousins and asked as a matter of the highest urgency that Martello look out the American end of the destroyed correspondence and grant him a sight of it, but Smiley wanted nothing stirred, nothing signalled. So instead he chose his humblest emissary. Molly Meakin was a prim, pretty graduate, a little blue-stocking perhaps, a little inward, but already with a modest name as a capable desk officer, and Old Circus by virtue of both her brother and her father. At the time of the fall she was still a probationer, cutting her milk teeth in Registry. After it she was kept on as skeleton staff and promoted, if that is the word, to Vetting Section, whence no man, let alone woman, says the folklore, returns alive. But Molly possessed, perhaps by heredity, what the trade calls a natural eye. While those around her were still exchanging anecdotes about exactly where they were and what they were wearing when the news of Haydon's arrest was broken to them, Molly was setting up an unobtrusive and unofficial cha

'But I don't want him sticking out in any way, Molly,' said Smiley anxiously.

'Of course not,' said Molly.

For smoke, as she called it, Molly chose a dozen other Rs and when she came to Ricardo she wrote down 'Richards query Rickard query Ricardo, profession teacher query aviation instructor,' so that the real Ricardo would only be thrown up as a possible identification. Nationality Mexican query Arab, she added: and she threw in the extra information that he might anyway be dead.

It was once more late in the evening before Molly returned to the Circus. Guillam was exhausted. Forty is a difficult age at which to stay awake, he decided. At twenty or at sixty the body knows what it's about, but forty is an adolescence where one sleeps to grow up or to stay young. Molly was twenty-three. She came straight to Smiley's room, sat down primly with her knees pressed tight together, and began unpacking her handbag, watched intently by Co

'How did it play?' was Smiley's first question.

'Quite straightforward,' she replied.

'What an extraordinary-looking script,' Smiley exclaimed next. But as he went on reading his expression changed slowly to a rare and wolfish grin.

Co

'Oh Bill! Oh you wicked lovely man! Talk about pointing everybody in the wrong direction! Oh the devil!'

In order to silence the Cousins, Haydon had reversed his original lie. Deciphered, the lengthy computer printout told the following enchanting story.

Anxious lest the Cousins might have been duplicating the Circus's enquiries into the firm of Indocharter, Bill Haydon, in his capacity as Head of London Station, had sent to the A

In short, as neat an example of playing both ends against the middle as anybody had met with.

'Thank you, Molly,' said Smiley politely, when everyone had had a chance to marvel. 'Thank you very much indeed.'

'Not at all,' said Molly, prim as a nursemaid. 'And Ricardo is definitely dead, Mr Smiley,' she ended, and she quoted the same date of death which Sam Collins had already supplied. With that, she snapped together the clasp of her handbag, pulled her skirt over her admirable knees, and walked delicately from the room, well observed once more by Peter Guillam.

A different pace, a different mood entirely, now overtook the Circus. The frantic search for a trail, any trail, was over. They could march to a purpose, rather than gallop in all directions. The amiable distinction between the two families largely fell away: the bolshies and the yellow perils became a single unit under the joint direction of Co

After that small triumph, Co

Meanwhile, Smiley himself advanced no less cautiously, if anything down yet more devious avenues, and through a greater number of doors.

Once more he sank from view. It was a time of waiting and he spent it in attending to the hundred other things that needed his urgent attention. His brief burst of teamwork over, he withdrew to the i

'Any word?' Smiley would ask occasionally of Guillam. He meant: 'Has Co

The Hong Kong residency was evacuated around this time, and too late Smiley was advised of the