Страница 7 из 7
И ещё:
Многие итальянские парки и музеи открываются в марте после зимнего перерыва. Потому что весна – лучшее время для экскурсий.
АПРЕЛЬ
С давних времён апрель считался лучшим месяцем для того, чтобы вспахивать и засеивать землю. Не даром легенда рассказывает, что именно в апреле Ромул, один из братьев-основателей Рима, взял плуг о очертил границы «вечного города».
1 апреля – День апрельской рыбы
Вы не ошиблись, если предположили, что речь пойдёт о дне смеха. Нам привычнее сочетание «апрельская утка», а у итальянцев в этой роли выступает рыба.
«Апрельская рыба» это не иначе как обычай подшучивать друг над другом в первый день апреля, распространённый во многих странах мира. Историки связывают эту традицию с древнеримским праздником Илария (от лат. «радостный»), который последователи культа Цибелы отмечали в конце марта, переодеваясь и высмеивая сограждан. Праздник был неразрывно связан с днём весеннего равноденствия, сама Цибела символизировала богиню-мать и мать-природу.
Почему же именно рыба стала символом шуток в Италии? Доподлинно это неизвестно, но есть несколько занимательных версий.
Одна из самых старых версий рассказывает, как святой Бертранд из Сан-Дженезио, патриарх Аквилеи с 1334 по 1350 годы, спас папу римского, подавившегося рыбной костью. В благодарность, согласно той же легенде, понтифик запретил жителям Аквилеи потреблять рыбу первого апреля.
Согласно другой версии, традиция появилась во Франции в XVI веке. А всё дело в том, что до принятия в 1582 году григорианского календаря, в Европе новый год отмечали в период с 25 марта по 1 апреля. В эти дни было принято обмениваться подарками. Календарная реформа перенесла празднования на 1 января. Поэтому 1 апреля шутники стали дарить подарки, внутри которых ничего не было, как бы намекая, что праздник себя отжил. Эти шутки и получили название «апрельской рыбы» (почему именно рыбы из этой версии не понятно).
Завершает список наиболее вероятных версий история о рыбаках. В прошлом часто случалось, что рыбаки, выходившие в море в первые дни апреля, не могли найти рыбу и возвращались в порт с пустыми руками, за что бывали осмеяны односельчанами.
Небывалый урожай
В 1957 году на 1-е апреля компания BBC опубликовала репортаж о небывалом урожае макарон в Италии. В ответ пришло немало писем-откликов: кто-то удивлялся, что макароны растут вертикально, а не горизонтально, кто-то просил выслать рассаду и лишь немногие высказывали лёгкую растерянность – ведь до сих пор они были уверены, что макароны изготавливаются из муки.
А вот ещё несколько коротких итальянских шуток:
Группа итальянцев на экскурсии у Ниагарских водопадов. Гид говорит: «Если вы все сразу замолчите, то сможете услышать, как шумит водопад».
***
– Почему ты не хочешь выйти за меня замуж? – спрашивает молодой человек у девушки, в которую влюблён.– Потому что ты никогда не слушаешь то, что я тебе говорю.– Ладно, это всё понятно… но почему ты не хочешь выйти за меня замуж?
***
– Итальянец долго спорит с женой. Вконец измученный, он говорит:– Ладно, пусть будет по твоему.– Поздно! Я уже передумала!
***
– Паола, когда ты перестанешь быть такой ревнивой?– Когда ты снова начнёшь называть меня Антонеллой!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.