Страница 75 из 79
TWENTY-SIX
To every clandestine operation, says the folklore, belong more days of waiting than are numbered in Paradise, and for both George Smiley and Toby Esterhase, in their separate ways, the days and nights between Sunday evening and Friday seemed often numberless, and surely bore no relation to the Hereafter. They lived not so much by Moscow Rules, said Toby, as by George's war rules. Both changed hotels and identities that same Sunday night, Smiley decamping to a small hôtel garni in the old town, the Arca, and Toby to a distasteful motel outside the town. Thereafter the two men communicated between call-boxes according to an agreed rota, and if they needed to meet, they selected crowded outdoor places, walking a short distance together before parting. Toby had decided to change his tracks, he said, and was using cars as sparingly as possible. His task was to keep the watch on Grigoriev. All week he clung to his stated conviction that, having so recently enjoyed the luxury of one confession, Grigoriev was sure to treat himself to another. To forestall this, he kept Grigoriev on as short a rein as possible, but to keep up with him at all was a nightmare. For example, Grigoriev left his house at quarter to eight each morning and had a five-minute walk to the Embassy. Very well : Toby would make one car sweep down the road at seven-fifty exactly. If Grigoriev carried his brief-case in his right hand, Toby would know that nothing was happening. But the left hand meant 'emergency', with a crash meeting in the gardens of the Elfenau palace, and a fallback in the town. On the Monday and Tuesday, Grigoriev went the distance using his tight hand only. But on the Wednesday it was snowing, he wished to clear his spectacles, and therefore he stopped to locate his handkerchief, with the result that Toby first saw the brief-case in his left hand, but when he raced round the block again to check, Grigoriev was gri
Karla's questions from Moscow, which Toby showed to Smiley late that night in a rare meeting at a country i
But Grigoriev's main preoccupations at their rendezvous in Allmendigen turned out not to be with Krassky, nor with the letter, nor its author. His lady-friend of the Visa Section had been demanding outright to know about his Friday excursions, he said. Hence his depression and drunke
'I have told her I shall not make love to her again until I completely trust her,' Grigoriev said earnestly. 'Also I have not yet decided whether she shall be permitted to accompany me in my new life in Australia.'
'George, this is a madhouse!' Toby told Smiley in a furious mixture of images, while Smiley continued to study Karla's solicitous questions; even though they were written in Russian. 'Listen, I mean how long can we hold the dam? This guy is a total crazy!'
'When does Krassky return to Moscow?' Smiley asked.
'Saturday midday.'
'Grigoriev must arrange a meeting with him before he leaves. He's to tell Krassky he will have a special message for him. An urgent one.'
'Sure,' said Toby. 'Sure, George.' And that was that.
Where had George gone in his mind? Toby wondered, watching him vanish into the crowd once more. Karla's instructions to Grigoriev seemed to have upset Smiley quite absurdly. 'I was caught between one total loony and one complete depressive,' Toby claims of this taxing period.
While Toby, however, could at least agonize over the vagaries of his master and his agent, Smiley had less substantial fare with which to occupy his time, which may have been his problem. On the Tuesday, he took a train to Zurich and lunched quietly at the Kronenhalle with Peter Guillam, who had flown in by way of London at Saul Enderby's behest. Their discussion was restrained, and not merely on the grounds of security. Guillam had taken it upon himself to speak to A
'Quite,' said Smiley.
'Saul also rather wondered whether your plans for next Friday were strictly necessary,' said Guillam, with evident reluctance.
Picking up a table-knife, Smiley stared along the blade.
'She's worth his career to him,' he said at last, with a most u
Owe to whom? Guillam wondered nervously as he flew back to London to report. Had Smiley meant that he owed it to himself? Or did he mean to Karla? But he was far too cautious to air these theories to Saul Enderby.
From a distance, it might have been a castle, or one of those small farmsteads which sit on hilltops in the Swiss wine country, with turrets, and moats with covered bridges leading to i
'Mother Felicity is expecting you,' said Sister Beatitude in a shy whisper.
A scream would fill the entire house, thought Smiley. He noticed pot plants out of reach. At a door marked 'OFFICE' his escort thumped lustily, then shoved it open. Mother Felicity was a large, inflamed-looking woman with a disconcerting worldliness in her gaze. Smiley sat opposite her. An ornate cross rested on her large bosom, and while she spoke, her heavy hands consoled it with a couple of touches. Her German was slow and regal.
'So,' she said. 'So, you are Herr Lachma
Smiley said it was.
'Please do not lower your voice merely because I am a nun. We run a noisy house here and nobody is the less pious for it. You look pale. You have a flu?'
'No. No, I am well.'
'Then you are better off than Herr Glaser who has succumbed to a flu. Last year we had an Egyptian flu, the year before it was an Asian flu, but this year the malheur seems to be our own entirely. Does Herr Lachma
Smiley handed her a Swiss identity card.
'Come. Your hand is shaking. But you have no flu. "By occupation, professor," she read aloud. 'Herr Lachma
'Of philology.'
'So. Philology. And Herr Glaser , what is his profession? He has never revealed it to me.'
'I understand he is in business,' Smiley said.
'A businessman who speaks perfect Russian. You also speak perfect Russian, Professor?'
'Alas, no.'
'But you are friends.' She handed back the identity card. 'A Swiss-Russian businessman and a modest professor of philology are friends. So. Let us hope the friendship is a fruitful one.'
'We are also neighbours,' Smiley said.
'We are all neighbours, Herr Lachma
'No.'
'Young girls are brought here in many capacities. We have god-children. We have wards. Nieces. Orphans. Cousins. Aunts, a few. A few sisters. And now a Professor. But you would be very surprised how few daughters there are in the world. What is the family relationship between Herr Glaser and Alexandra, for example?'