Страница 39 из 45
Глава 39
Максим положил чемодан в багажник и захлопнул его, пока Коул небрежной походкой шёл до автомобиля.
— Надеюсь, люди, глядя на фото, не подумают, что он принцесса, а я принц, — проворчал Макс, садясь рядом с водителем и тут же обвиняющим тоном сказав ему: — Почему ты не мог взять этот чемодан, а взял чёрный?
Наташа захихикала.
— Потому что он стоял ближе ко мне, — отозвался тот, глядя, как Джейми садится рядом с девушкой и негромко спрашивает её о чём-то. — Если ты беспокоишься о том, что подумает Рита — так вроде она у тебя адекватная и посмеется над этой ситуацией вместе с тобой.
— Нет, как раз по поводу неё я не беспокоюсь, — заверил его Максим, пристёгиваясь ремнём безопасности.
Артём подождал, пока Джейми пристегнёт Энн и пристегнётся сам, и только тогда поехал.
— Что у тебя на шее, Джейми? — спросил Макс парня. — Татуировка или мне кажется?
— Да, недавно сделал.
— И что там изображено?
Коул повернул шею так, чтобы смотрящий прямо на него Максим смог увидеть надпись. Артём тоже мельком взглянул на татуировку, пока стоял на светофоре.
— N? И что это значит? — спросил он.
Джейми нежно взял руку Наташи и перевернул её запястьем вверх.
— Возможно, вместе с этим вам будет понятнее. Правда, вам придётся мысленно перевернуть её вверх ногами.
Макс завис на несколько секунд, а затем расхохотался:
— Ребята, ну вы даёте!
— Лично мне непонятно, что там, и вообще я за рулем, — огрызнулся по-русски Артём, которому нужно было следить за дорогой, а не присматриваться к чему-то небольшому на запястье Энн.
Наташа перевела для Джейми его возмущения.
— Извини, Артьом, — на ломаном русском извинился тот, а Максим от восторга присвистнул.
— Чувак, перед тобой извиняются на русском с британским акцентом! Не думал, что доживу до такого!
— До чего именно? До извинений передо мной? — сдержанно спросил его водитель автомобиля, на что его собеседник отмахнулся. Вместо него внезапно ответила Наташа:
— Нет, он про русский с британским акцентом, Тём. Британский акцент сам по себе музыка для ушей, как девушка я тебе это точно говорю. И все мои знакомые, когда смотрят сериалы или фильмы в оригинальной озвучке, то готовы слушать вечно именно этот акцент.
— Так в чём прикол его татуировки? И что у тебя на руке?
— Тоже татуировка, в виде первой буквы его имени. А у него — первая буква моего, — с улыбкой произнесла девушка.
— Серьёзно? Парные татуировки? — посмотрел на неё в зеркало заднего вида Артём.
— Ага. Любовь и всё такое. И вообще…
Артем снова резко притормозил перед светофором. Тут улыбка сошла с лица Энн.
— Блин, что-то меня укачивает, — прошептала она, побледнев.
Артем нажатием кнопки открыл окно с её стороны и сказал:
— Вот только портить мне салон не надо. С открытым окном лучше?
Девушка кивнула и пробормотала что-то по-английски Коулу, который придвинулся ближе к ней и снова обнял её, гладя по волосам.
— Энн, постарайся поспать, так, наверное, будет легче перенести пробки. Я постараюсь перестроить маршрут так, чтобы их было меньше.
Девушка кивнула и снова стала о чём-то шептаться с Джейми, споря о чём-то, затем положила голову ему на плечо и прикрыла глаза.
Артём нахмурился и переключил своё внимание на дорогу, а Макс прибавил громкость в радио, на котором играла расслабляющая мелодия в стиле эмбиент.
— Ну что, убедился, что всё нормально? — негромко спросил он у водителя, чтобы Наташа не услышала.