Страница 84 из 86
Текст (по списку ГИМ, л. 116) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 118—118 об.) печатается впервые.
Впервые опубликовано Ф. И. Буслаевым в «Исторической хрестоматии церковнославянского и древнерусского языков». (М., 1861, Стлб. 1192—1193). Текст воспроизводится по списку ГИМ (л. 118 об.— 119).
Текст (по списку ГИМ, л. 121—121 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 122) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 123) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 125) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 125) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 125 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 128) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 132 об.— 133) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 138) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 140) печатается впервые.
Воспроизводится по списку ГИМ (л. 144 об.).
Текст (по списку ГИМ, л. 145—145 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 146 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 153—154) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 160 об.— 161) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 161—161 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 177 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 178 об.— 179) печатается впервые.
Текст стихотворений 7, 8, 9, 12, 24 (по списку ГИМ, л. 187—187 об., 188 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 195) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 196 об.) печатается впервые.
Впервые стихотворение 1 опубликовано А. М. Панченко (с. 130). Текст воспроизводится по списку ГИМ, л. 196 об.— 197.
Текст (по списку ГИМ, л. 199) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 203) печатается впервые.
Текст впервые опубликован В. М. Пузиковым (с. 261). Стихи воспроизводятся по списку ГИМ, л. 203.
И. К. Татарский приводит фрагмент из стихотворения 1 (с. 166).
Текст стихотворений 9 и 10 (по списку ГИМ, л. 233 об.) печатается впервые.
Фрагмент из стихотворений 2 был опубликован В. М. Пузиковым (с. 257). Текст проанализирован в статье П. Н. Беркова «Книга в поэзии Симеона Полоцкого) // ТОДРЛ — Л.: Наука, 1969. Т. XXIV. С. 261—266.
Стихи воспроизводятся по списку ГИМ (л. 240 об.— 242).
Текст (по списку ГИМ, л. 245 об—246 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 255 об.) печатается впервые.
Стихотворение опубликовано Ф. И. Буслаевым в «Исторической хрестоматии церковнославянского и древнерусского языков» (М., 1961. Стлб. 1194—1197).
Текст воспроизводится по списку ГИМ, л. 567.
Текст (по списку ГИМ, л. 301) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 313 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 325) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 644—644 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 350 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 353) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 367 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 401) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 404 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 408) печатается впервые.
Тексты стихов 3, 4, 10, 16, 17 (по списку ГИМ, л. 416—417 об.) печатаются впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 418 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 425 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 446) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 470) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 474 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 484—484 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 485 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 494) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 495) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 495 об.) печатается впервые.
Текст (по списку ГИМ, л. 522) печатается впервые.
Текст впервые опубликован И. П. Ереминым (с. 67—68). Стихи воспроизводятся по списку ГИМ, л. 531.
Текст (по списку ГИМ, л. 542 об.) печатается впервые.
Текст впервые опубликован в сборнике «Вирши. Силлабическая поэзия XVII—XVIII вв.». Л., 1935. С. 118.
Стихотворение воспроизводится по списку ГИМ, л. 551 об.
СЛОВАРЬ
А
Абие — тотчас, внезапно
Агаряне — язычники, мусульмане
Аггел — ангел, вестник
Аггелстии — ангельские
Агнец — ягненок
Адамант — алмаз
Аер — воздух
Аз, яз — я
Аки — как
Але — но
Алкание, алчба — голод, страстное желание, ненасытность
Амо, аможе — куда, где
Арка — ковчег
Армата — пушка, орудие
Архитектон — строитель
Аспид — ядовитая змея, сказочный змей
Ач — хотя, хотя бы, хоть
Аще — если, хотя, когда
Б
Безбедно — беспечально
Безказние — безнаказанность, попустительство
Берло — «держава», жезл, скипетр; в переносном значении — верховная власть