Страница 57 из 86
НА КНИГУ, ИМЕНУЕМУЮ «МЕЧ ДУХОВНЫЙ», ЕПИГРАММА[391]
НА ИМЕНИНЫ БОЯРИНА БОГДАНА МАТВЕЕВИЧА ХИТРОВА[392]
391
Текст состоит из 4 разделов.
«Меч духовный» — опубликованный в 1666 г. сборник проповедей Лазаря Барановича, архиепископа черниговского, наставника и покровителя Симеона Полоцкого во время его учебы в Киево-Могилянской коллегии. В первое время жизни Симеона в Москве Лазарь Баранович старался поддержать его своим влиянием. С этой целью он благоприятно отзывался об учености Симеона в письме к ученому монаху Паисию Лигариду, снискавшему доверие царя. Патриарх Никон представил царю свиток обличений на книгу «Меч духовный», отмечая ее латинствующий характер. Симеон называл Лазаря Барановича в письмах «отцом и благодетелем своим прелюбым». В стихотворении автор настойчиво желает Барановичу здоровья. Это связано с тем, что в 1666 г. Лазарь был так тяжело болен, что не надеялся на выздоровление.
392
Это и следующее стихотворение написаны Симеоном в изысканной панегирической форме в макароническом стиле, предполагающем сочетание в одном произведении двух или нескольких языков. Святым, покровительствующим Б. И. Хитрово, называется Иов, день памяти которого отмечался церковью 6 мая.
393
Которого Бог дал тебе в патроны, мой благодетель, он твоя защита.
394
Многообильным был в богатстве многом,
но преизобильней — в правде, в добродетелях благих.
395
Никто не мог сравниться с ним в доброте, поэтому он был приятен своему творцу.
396
Претерпел бедность, Богом учиненную,
и сверх того — гибель благородного потомства.
397
Говоря: «Бог мне дал, он же сам и возьмет, Бог справедливый во всем».
398
Потому и в небе с Христом царствует, за тебя молитвы святые возносит.
399
За то, что он о тебе милостиво печется, жизнь временную к вечной направляет.
400
И божью любовь он испрашивает тебе, чтоб за патрона почитать его себе.
401
Счастья, фортуны, всякого благополучия, жизни на том свете с божью милостью.
402
От нее доброт всяких твоей вельможности прими верно со всей доброжелательностью.
403
Нищенской любви чтоб в ней содержался и за верного слугу почитался.
404
Познаешь верность, даст Бог и услуги, только, дай Бог, век тебе долгий.
405
Возлагая надежду на твою милость,
о которой молю со всей искренностью.