Вирши

ВИРШИ В ВЕЛИКИЙ ПЯТОК[351] ПРИ ВЫНОСЕ ПЛАЩАНИЦЫ[352]

351

В Великую пятницу.

352

Хоральные партии на старобелорусском языке остаются без перевода.

353

Сад лучший...— Гефсиманский сад, где молящийся Христос был схвачен стражниками, приведенными Иудой Искариотским (Матф., XXVI, 36—50). Гефсиманский сад стал символом «возвращенного рая».

354

Анна — тесть иудейского первосвященника Каиафы, член синедриона — верховного судилища (Иоанн, XVIII, 13—24).

355

Кайафа — иудейский первосвященник, член синедриона (Матф., XXVI, 57—75).

356

Следующая за этой строка написана неразборчиво. Чит.: Грухнаса кгды Иисусови оба содевают.

357

Иосиф з Никодимом...— Иосиф Аримафейский, иудейский князь, тайный последователь учения Христа. Никодим, иудейский князь, начальник всадников в охране Понтия Пилата, уверовавший в божественность Христа (Иоанн, XIX, 38—42). Никодиму приписывается составление одного из апокрифических («отреченных») евангелий.