Страница 83 из 86
Глава 37
На следующее утро я сажусь рядом с мамой на диван для онлайн-встречи с доктором Шрайнером, чтобы обсудить переход Шарлотты домой.
Я знаю, что мне нужно сосредоточиться ради сестры, но мне трудно что-либо слышать, когда моя голова и сердце так болят. Когда каждые несколько секунд я ловлю себя на мысли, что не могу поверить, что он не ответил. Даже если это был бы просто вежливый отказ, сказать мне, что он не видел, как это работает... Я действительно думала, что он оставит меня с чем- то.
Доктор Шрайнер рассматривает способы помочь Шарлотте, когда она борется. Слушая это, я чувствую себя ошеломленной — в основном потому, что подозреваю, что все дело во мне. Лидди согласно кивает из Миннесоты, а моя мама, кажется, сосредоточена в первую очередь на возражениях, как будто доктор Шрайнер требует от нас слишком многого, когда ничто не имеет значения, кроме того, о чем спрашивает доктор Шрайнер.
—Она должна подавать документы в колледж, — говорит теперь моя мама. — В ближайшие несколько месяцев у нее не будет много времени на терапию.
Доктор Шрайнер, которая оставалась почти полностью бесстрастной за то время, что я ее знаю, останавливается, чуть не закатив глаза. — Сейчас терапия должна быть приоритетом, — говорит она моей маме.
— Но колледж… — начинает мама.
—Я даже не уверена, что через год Шарлотта будет готова поступить в колледж, — говорит доктор Шрайнер.
Моя мать выпрямляется, готовая к бою. — Она обязательно пойдет в колледж. Мне нравится, как она думает, что может справиться с заботливой родительской рутиной в такое позднее время. —Не похоже, что она должна быть в общежитии одна. Тали могла бы снять квартиру и жить с ней за пределами кампуса.
Моя голова резко поворачивается к ней, и на мгновение я задаюсь вопросом, слышала ли я то, что она сказала. Я оплатила время Шарлотты в Фэйрфилде, я плачу ипотеку моей мамы, я отказалась от своей жизни в Лос-Анджелесе, чтобы заботиться о ней и Шарлотте в этом году, а теперь... она хочет большего?
Она даже не спросила. Она просто предполагала, что это произойдет, как будто я шахматная фигура, которая перемещается по их доске, защищая или атакуя, когда это необходимо.
Я жду, что кто-нибудь — Лидди или доктор Шрайнер — возразит. Скажет хватит. Но доктор Шрайнер просто смотрит на меня со своим безмятежным лицом, и Лидди кивает, глядя на меня на экране компьютера, как будто мое согласие является данностью.
Я смеюсь, и звук явно расстроенный.
— Ты, черт возьми, издеваешься надо мной? — я требую.
—Что? — спрашивает мама, поворачиваясь ко мне. —Тебе будет хорошо. Ты можешь работать где угодно. — Ее тон такой пренебрежительный. Как будто я зря ною.
— Пусть Тали позаботится об этом. Пусть Тали заплатит, — отвечаю я, крепко прижимая руки к голове. Хейс был прав. Я взвалила на себя всю тяжесть..., и я официально закончила. Я потеряла Хейса и больше ни от чего не отказываюсь. —Твоим единственным планом для этой семьи в будущем, похоже, являюсь я. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что, может быть, я заслуживаю собственной жизни? Что я живу в комнате восемь на восемь и целый год ем рамен, чтобы заплатить за все, что вам всем нужно? От чего отказался кто-нибудь из вас?
Моя мать и сестра с открытым ртом, несомненно, готовят свои аргументы. И я уже знаю, какими они будут: Тебе легче. У тебя нет ребенка, ты можешь работать где угодно, ты разберешься. И все это может быть правдой, но это не значит, что это легко. Это не значит, что я должна делать все.
—Ты выражала эти чувства всем раньше? — спрашивает доктор Шрайнер.
— Я не думала, что должна! — Я плачу. —Я подумала, может быть, они уже знали, что я человек со своими собственными желаниями и потребностями, но, видимо, на это нужно указать. И я также думала, что со временем все уладится само собой. Но, похоже, это не так.
Абсолютная тишина. Даже доктор Шрайнер выглядит немного шокированной моей вспышкой, и какая-то часть меня чувствует, что я должна отступить и извиниться, но... нет. Конечно нет. Я здесь, и я потеряла Хейса, и я так устала от этого, что больше не хочу добавлять свою боль к их. Мне просто все равно.
—Семьи… — начинает доктор Шрайнер.
—Однако у тебя всегда все получается, — возражает Лидди. —Ты получаешь стипендию. Ты встречаешься со знаменитостями и бросаешь их. Ты перемещаешься от побережья к побережью и заключаешь сделки на книги. Ты просто... всегда приземляешься на ноги.
— Как это приземлиться на мои ноги? — Я спрашиваю. —Я одна и живу в доме моего детства, заботясь о нашей матери, женщине, которая не хочет работать и не хочет бросить пить, и совершенно готова бросить меня под автобус. Ты ведешь себя так, как будто для меня все так просто, когда самая большая твоя проблема в том, что ты недостаточно быстро беременеешь.
У Лидди отвисает челюсть. Возможно, я зашла слишком далеко с комментарием о беременности, но сейчас я слишком раздражена, чтобы волноваться. Она не может выборочно назвать лучшие моменты моей жизни, игнорируя при этом минусы.
— Семьи склонны отводить каждому ребенку роль… — начинает доктор Шрайнер, но моя мать обрывает ее.
— Ты действительно так это видишь? — спрашивает она напряженным голосом. Она смотрит на свои колени, крепко сцепив руки.
— Как же я не могла, мама?— я спрашиваю. —Ты берешь и берешь, но, кажется, у тебя нет никакого плана для себя. Ты не перестанешь пить, даже зная, что это означает, что мне нужно переехать домой. Как это могло быть видно по-другому?
Она закрывает лицо руками, и я чувствую укол вины. Голос говорит, что она потеряла своего мужа, Тали, и это дало ей слабину. Но как насчет всего, что я потеряла?
— Ты всегда кажешься такой сильной, — тихо говорит она. —И я не… Я никогда в жизни не работала. Кто вообще собирается нанять меня? А с выпивкой... Я не пыталась заставить тебя вернуться домой. Но я думала, что доктор Шрайнер была неправа, и мне казалось, что ты на ее стороне. Почему ты ничего не сказала?
Пытаюсь найти ответ, но в голове пусто.
— Понятия не имею, — отвечаю я. — Просто мне показалось, что лучше держать это при себе.
Это тот момент, когда я обычно извиняюсь. Я бы сказала Лидди, что мой комментарий был бесчувственным. Я уверяю маму, что все в порядке, что я здесь, что я рада помочь, пока я ей нужна. Однако впервые в жизни я молчу.
—Тали, похоже, твоя роль в семье — «компетентная», — говорит доктор Шрайнер, наконец, сумев вставить словечко. —Вопрос в том, хочешь ли ты продолжать играть в нее.
Я снова думаю о Хейсе в аэропорту и о том потерянном, подавленном выражении его лица, которое я отказывалась признавать. В течение прошлого года я отбросила все, что чувствовала, как солдат в окопах, просто пытающийся выжить. И я взяла Хейса с собой. — Нет, — отвечаю я, вставая, мой голос хрипит.
Я выхожу из дома и иду по улице, пытаясь не заплакать, представляя лицо Хейса в аэропорту или то, как он смотрел на меня в последний раз, когда мы были вместе. Моя ненависть к Элле могла подпитывать энергосистему штата, но в конце концов я стала для него едва ли лучше. Я хожу взад и вперед по улице, пока миссис Дил по соседству не зовет меня из своего сада, чтобы спросить, хорошо ли мне быть дома.
Я чувствую, что готовлюсь фальшиво улыбнуться и дать ей ответ, который она хочет, но сдерживаю его.
—В данный момент, — отвечаю я, — не особенно.
Я возвращаюсь домой, полностью ожидая взаимных обвинений от моей матери, теперь, когда доктора Шрайнера больше нет в сети, чтобы стать свидетелем этого. Но ее плечи опускаются, когда она видит меня.