Страница 9 из 83
Глава 5
Как же я надеялась утром, что все это было длинным-длинным сном. Но еще до того как открыла глаза, уперлась рукой в стену.
Не сон…
Яана принесла стопочку чистого белья и теплую воду, а заодно поинтересовалась кисло, буду ли я принимать ванну. Похоже, водные процедуры были для прислуги той еще головной болью. Хотя почему это должно меня волновать? Особенно после вчерашнего трюка с одеялом?
- Разумеется, буду, - ответила я со сладкой улыбкой. – И побыстрее.
Впрочем, никакого удовольствия от ванны я не получила. В отгороженном ширмой закутке кухни стояла деревянная лохань, выстланная простыней и наполненная едва ли наполовину. Рядом поставили ведро чуть теплой воды, в котором плавал ковшик. Откуда-то тянула холодом, и я постаралась управиться побыстрее. Завернулась в простыню и в таком виде прошествовала мимо поварихи и поваренка. Возможно, дав им инфоповод для разговоров на год вперед.
Ответка прилетела незамедлительно. Идти завтракать с мокрой головой я не собиралась и поэтому отправила сидящего у камина Бертрана сказать, чтобы мне принесли в комнату.
- Размечталась! – буркнул он, вернувшись через несколько минут. – Твои любимые сестрички категорически запретили носить еду к тебе.
- Вот так, да? – я обернула волосы полотенцем. – Хорошо. Сейчас я пойду и устрою там веселье. И принесу завтрак сюда. Себе и тебе. А ты в это время заберешься в комнату матушки и украдешь черную книгу с драконом на обложке. Знаешь такую?
- Книгу-то знаю, - Бертран распушился и стал похож на разъяренного кота. – Только как ты это себе представляешь, если дверь закрыта на ключ?
Мне очень хотелось выразиться нецензурно, но в местном языке не было настолько энергичных выражений, поэтому просто объяснила, что мне нет никакого дела. Пусть хоть в окно лезет. Не принесет книгу – не получит еды.
- А еще будешь каждый вечер носить в стирку мои панталоны. Понятно?
- Стерва! – пробурчал он себе под нос.
- Поговори мне еще! – я дернула его за хвост, только кольца зазвенели. – Вперед!
Прямо так, в простыне на голое тело и c полотенцем на голове, я отправилась в столовую, где трапезничали сестрички. Увидев меня, они синхронно поперхнулись, а Яана прижала руку ко рту.
- Ты что себе позволяешь, Дэлла? – прохрипела одна из них. Кто там Мона, а кто Сона, мне было безразлично. – Ты спятила?
- Мне глубоко плевать, что ты там себе думаешь, - ответила я, заметив краем глаза, как зеленая тень скользнула за их спинами и когтистая лапа потянулась к ее поясу, на котором висели ключи.
- Ты не смеешь здесь появляться в таком виде! – завизжала другая.
- А ты мне запрети, - хмыкнула я и взяла с буфета поднос. – Захочу – приду голая. И заберу все, что мне нужно. Надеюсь, тебя хватит от злости удар. Кстати, девочки, вы, похоже, забыли, мне от маменьки достался не только зеленый паразит, но и кое-что еще. Он вам верно сказал: не нарывайтесь. Я девушка мирная и ленивая, однако если меня хорошо разозлить, мало не покажется. Наши с вами папеньки тоже думали, что с ними ничего плохого случиться не может, но ошиблись.
Бертран исчез в коридоре вместе с ключами, а я начала набирать на тарелки еды со стола и ставить их на поднос. Медленно и торжественно, чтобы дать фамильяру побольше времени. Потом наполнила его миску кашей до краев, примостила туда же и пошла к двери. Три пары глаз прожигали в простыне дыры, наверно, поэтому она и свалилась. Ну ведь не потому же, что я дернула плечом, правда?
- Ой, упала! Какая неприятность!
Переступив через нее, я так же медленно вернулась к столу, поставила поднос. Снова дошла до простыни, нагнулась за ней, обернулась. Сона с Моной таращились на меня с раскрытыми ртами.
Смотрите, смотрите, дорогие. Это Настя вечно страдала комплексами, а Дэлле своей фигуры стесняться нечего. Разве что эпиляцию сделать, но это уже мелочи.
Теперь еще один рейс – до стола. И снова к двери. Главное – чтобы эта гадюка не обнаружила пропажу ключей слишком рано.
- Приятного аппетита, сестрички! И мягкого стула.
Выйдя в коридор, я ногой захлопнула дверь и замерла, прислушиваясь. Сначала стояла мертвая тишина, потом ее разбило мушиное гудение, которое становилось все громче и громче. Заметив издали, что Бертран ссыпался с лестницы, держа под мышкой что-то темное, я медленно пошла к своей комнате. Мимо меня по доскам пола проскользнули ключи, запущенные с таким ускорением, что остановились только у двери столовой.
Нормально. Теперь если и хватится, подумает, что просто обронила. Не пойдет же по всем подряд комнатам проверять, не пропало ли что-нибудь.
Не успела я войти к себе, как Бертран подскочил и потянулся к подносу за своей миской.
- Может, дашь мне одеться?
- Ой, да не буду я на тебя смотреть, - скривившись, он уселся в кресло. – Была охота!
Поставив поднос на кровать, я сунула ему в лапы миску с ложкой, хлеб и ветчину. Из-за спинки кресла раздалось торопливое чавканье и чмоканье. Одевшись, я тоже принялась за завтрак, а потом составила посуду на поднос и взяла книгу.
- Интересно, зачем она тебе понадобилась? – немедленно прилетела ехидная реплика.
- Та-а-ак…
Подойдя к нему, я убедилась, что из кресла прекрасно видно в зеркале всю комнату, хоть и под углом. Потянулась отвесить паршивцу подзатыльник, но он моментально просек мои намерения и прикрыл башку пустой миской – словно каской.
- Да ладно тебе, Дэл…ла. Подумаешь, глянул разок. Чего я там нового увидел? Обычная голая баба… то есть женщина. Так зачем тебе книга?
- Хочу кое-что у нее спросить. Насчет своего будущего, - уклончиво ответила я, разглядывая обложку.
Книга была довольно большой, в черном кожаном переплете с рельефным выпуклым драконом, похожим на злую ящерицу. Я уже хотела накрыть его ладонью, но вспомнила, что сделать это нужно в полночь. Нет, не так.
В лунную полночь.
Интересно, что это значит? Ночь должна быть ясной? Или что-то другое?
- Бертран, слова «лунная полночь» тебе о чем-то говорят?
- Ясное дело. Только в лунную полночь и можно спрашивать книгу.
Спасибо, дорогой, вот теперь мне все сразу стало понятно.
Ладно, пока отложим это. Возможно, Дэлла снова выйдет на связь. Вопросов у меня все равно было в разы больше, чем я получила ответов. Да и у нее наверняка тоже. Все-таки вписаться в примитивное с технической точки зрения общество проще, хотя и не сказать чтобы приятнее. А вот каково ей осваивать новый мир, для начала на уровне двухкомнатной квартиры, и чтобы при этом не устроить локальную катастрофу?
Даже если без «лунной», я все равно не знала, как определить, когда наступит полночь. На глаза не попадалось ничего похожего на часы. Спросить Бертрана, как тут считается время, значит, спалиться. Нет, он вряд ли подумает, что я не Дэлла, а какая-то самозванка из другого мира. Скорее, что у хозяйки неладно с головой, но этого мне тоже не хотелось.
От нечего делать я начала перелистывать книгу, по диагонали проглядывая рецепты всевозможных зелий и тексты страшных наговоров.
- Бертран, а если какое-нибудь из этих заклятий прочитает не ведьма, что будет? Матушка мне ничего не рассказывала.
- Ясное дело, ты же не захотела учиться, - он высунул голову из-за спинки. - Ничего не будет. Ты поэтому книгу стащила? Чтобы твои сестрички не превратили тебя в жабу? Не бойся, в лучшем случае нальют отравы в суп. Так что рекомендую быть поаккуратнее.
- А как получилось, что я ведьма, а они нет? Разве это не по наследству передается?