Страница 65 из 83
Глава 33
О том, какой вопрос задать в первую очередь, мы спорили почти все оставшееся до сакрального момента время. Зора сходила в карету, принесла книгу, положила на стол. Решили, что спрашивать будет Вериан – как Верховный маг, статуса его пока никто не лишил. Как выяснилось, для этого нужно общее собрание не менее половины всех ведьм и магов страны.
Стрелки лунных часов уже почти подобрались к полуночи, когда мы все-таки пришли к консенсусу: выяснить для затравки, кто стоит во главе заговора. А завтра спросим, с чего начинать. Только надо будет как-нибудь почетче сформулировать.
Мы сидели вокруг стола и почти синхронно переводили глаза с часов на книгу и обратно. Наверно, со стороны это должно было выглядеть забавно.
Наконец тихий звон хрустального колокольчика возвестил лунную полночь, и в то же мгновение глаза дракона на переплете начали наливаться зеленым светом. Подложив под него ладонь, Вериан быстро перевернул раскрытую книгу чистыми страницами вверх и спросил:
- Кто стоит во главе заговора против короля Рудбера? – и тут же прочитал вслух ответ: - «Он должен увидеть себя сам».
- Что? – Йангир привстал со стула. – Это все?
Вериан молча повернул к нам книгу, со страницы которой стремительно исчезали черные буквы. Как будто кто-то стирал их невидимой рукой.
- «Он» - это, надо понимать, тот, о ком мы спрашивали, - предположила я. – И он должен как-то увидеть себя сам. Тогда мы узнаем, кто это.
- Должен увидеть себя сам… - наморщив лоб, повторил Гранмир. – Как можно увидеть себя? В зеркале? Дэл, может, книга имела в виду твое зеркало? То есть зеркало Джанны? Которое?..
Я свирепо зыркнула глазами, и он запнулся.
Ну правильно, ты еще скажи: через которое ты сюда попала!
- Может быть, может быть… - задумчиво протянул Вериан, поглаживая бороду. – Что ты вообще о нем знаешь, Дэлла? О зеркале?
- Ничего, - буркнула я, при этом Йангир притворился, что разглядывает застежки на книге. – Только то, что оно стояло в комнате у моей матери. У меня не было зеркала, только совсем маленькое. Я и забрала к себе, пока сестры не увидели. И сказала, что мать подарила его мне еще при жизни. А потом привезла во дворец. Не оставлять же им.
- Значит, завтра нам придется спросить книгу именно об этом. Должен ли глава заговорщиков увидеть себя в зеркале Джанны.
- Ну да, так и будем день за днем задавать глупые вопросы, - проворчал Йангир. – И получать всякие непонятные ответы.
- У вас есть другие предложения, бир Йангир? – сухо поинтересовался Вериан. – Нет? Значит, будем задавать вопросы. Столько, сколько понадобится.
- Будем, будем. А дальше? Если выяснится, что это то самое зеркало? Как сделать так, чтобы этот самый главарь себя увидел? Подходить к каждому встречному и поперечному с вопросом, видит ли он себя? Так в нем все себя видят. Это самое обычное зеркало, в котором все отражаются.
- Подождите! – Гранмир пристукнул ладонью по столу. – Помолчите все. Бир Вериан, развоплощенный маг может видеть себя в зеркале?
- Нет, - покачал головой тот. – Вы хотите сказать, что это все-таки Сармент, ваше высочество?
- Много в королевство магов, владеющих этим даром?
- Точно не знаю. Но, кроме него, никто не вхож во дворец. Несколько древних стариков, десятилетняя девочка... Будь мы в Цертусе, сказал бы точнее. Этот дар тоже редкий, как и завеса или власть над животными.
- Боюсь, ответ книги нам не слишком помог, - продолжал бухтеть Йангир. – Ну хорошо, допустим, это Сармент и он смог бы увидеть себя в зеркале Джанны, будучи развоплощенным. И что дальше?
- Мы задали вопрос – книга ответила, - вмешался молчавший до этого Форбант. – Пока больше ничего. Завтра попробуем узнать больше. А сейчас нам всем нужно отдохнуть. Бир Йангир, вам придется разделить комнату с кем-то из мужчин. Либо спать здесь, на диване.
- Я и в чулане могу, - надменно вздернул подбородок Йангир. – Мне не привыкать. Не думаю, что кто-то из вас захочет спать со мной в одной комнате. Я храплю и всякое такое.
Зора опустила голову, а я подумала, что он ведет себя довольно вызывающе. Возможно, для фамильяра это было простительно, но подобное поведение взрослого мужчины выглядело следствием скверного характера, помноженного на дурное воспитание. И еще я не могла забыть: свое наказание Йангир заработал потому, что хоть и из благих побуждений, но все же нарушил служебный долг. Не предупреди он своего приятеля, возможно, заговор искоренили бы полностью, а не вот так – по верхушкам, позволив несистемной оппозиции тут же начать все сначала.
Когда я уже легла, с Котом в ногах, в дверь поскреблись.
- Можно? – робко спросила Зора.
- Заходи, - вздохнула я, понимая, что привело ее ко мне.
- Скажи, Дэлла, - она присела на край кровати и осторожно погладила Кота по голове, - он всегда был… таким?
- Кто? Кот? – притворилась я дурочкой. – Каким таким?
- Нет. Йангир. Резким. Ты же давно его знаешь.
- Ну не так уж и давно, - я хотела сказать, что меньше месяца, но вовремя спохватилась. – Пока он был фамильяром моей матери, я мало с ним сталкивалась. А моим стал совсем недавно. Но… да. Всегда. Он тебе нравится, Зора?
Она кивнула, чуть помедлив. Мне правда было ее жаль.
- Бабушка откусит тебе голову. Или ему. Или вам обоим.
- Почему? – ее глаза начали наливаться слезами. – Он ведь маг. И знатного рода.
- Потому что старше тебя вдвое. И… прости, но ты сама это сказала. Что он слишком резкий, - про себя я сформулировала иначе. Что он просто хам. – И, кстати, ты помнишь, что до инициации должна оставаться девственницей?
Ее мгновенно бросило в цвет борща.
- Спокойной ночи, Дэлла, - пробормотала она и выскочила из комнаты.
А я почувствовала себя старой. Нет, не так. Старой стервой.
Конечно, не стоило так обламывать девчонку. Особенно учитывая, что сама от нее недалеко ушла со своими странными чувствами к Гранмиру. Но все же немножко на землю приспустить не мешало. Чтобы не грызла потом локти, если что. Завеса, как я поняла, слишком редкий дар, чтобы променять его на сомнительную романтику. Опять же – как и мой.
Тут я сообразила, что сама себя притормаживаю, убеждая, будто Гранмир такой-сякой и не слишком-то мне и нравится. Чтобы не потерять голову. Потому что от такого, каким он иногда бывает, запросто могу – потерять. Был бы таким всегда, точно поехала бы кукушечкой.
Я даже засмеялась от облегчения – вот, оказывается, в чем дело.
Кот поднял башку и проворчал брюзгливо:
«Какие вы все-таки, женщины, глупые! Одна любовь дурацкая в голове».
«Но-но! – я слегка пихнула его ногой. – Полегче! Посмотрю, что у тебя весной в голове будет».
Кот фыркнул и спрятал морду под хвост. Забавно, точно так же спал Йангир в бытность Бертраном.
А ведь Йангир, несмотря на свое хамство, прав. Ничего нам ответ книги толком не дал, лишь еще больше все запутал. Насчет развоплощенного мага, который может увидеть себя в зеркале, - это лишь предположение Гранмира. Почему Вериан не задал вопрос в лоб: имя, сестра, имя? Подумал, что книга и так его назовет?
«Он должен увидеть себя сам»…
В языке Фродберги род глагола в предложении определялся субъектом действия. Женщины и самки животных – женского рода, мужчины и самцы – мужского. Все остальные слова – среднего. И даже, как ни странно, местоимения. Ответ книги мог подразумевать как мужчину, так и женщину.
И вдруг словно обдало одновременно ледяной водой и кипятком.
Что, если книга имела в виду меня – то есть настоящую Дэллу?