Страница 12 из 78
— А семейство Брукс-Уэбстер ничего не делает наполовину, — сказала Пенни. — Мы сегодня потратили столько, сколько мне в «Апокалипсисе» не заработать и за год.
— Вы должны выглядеть соответствующим образом, — улыбнулась Кэролайн. — А они одеваются именно так. Появись вы на конференции в своей прежней одежде, кто-то мог бы, как говорят, учуять крысу.
Пенни сразу вспомнилась настоящая крыса, которую как-то утром она видела в коридоре. Она передернула плечами.
— А поскольку вас нужно сделать убедительно похожей на Оливию, вам еще нужно побывать в салоне.
— В салоне причесок?
— Нет, мы не ограничимся волосами. Нужно привести в порядок ваши ногти и хорошенько поработать с лицом. Постараюсь забить для вас место на этой же неделе… Вся сложность в том, что вам нельзя появляться в салоне, где бывала Оливия. Представьте, она была там неделю назад и вдруг появляется с волосами вдвое длиннее. Персонал салона тоже может учуять крысу.
— Кэролайн, могли бы вы не говорить о крысах? Одну я уже видела у себя дома.
— Извините. Итак, наша задача: записать вас в приличный салон и обзавестись фотографией Оливии, где она выглядит как сейчас. Мы скажем, что раньше у вас был такой стиль и теперь вы хотите к нему вернуться. На этой неделе вы свободны по утрам?
— Думаю, да. Я жду ответа от пары галерей, но это скорее надежда, чем ожидание. Полагаю, меня известят заранее… если вообще ответят.
— Отлично! Постараюсь записать вас пораньше и сразу же вам позвоню.
Такси приближалось к отнюдь не гламурному жилищу Пенни. Она смотрела на обшарпанные дома и думала о громадной пропасти, существующей между ее жизнью и жизнью Бруксов-Уэбстеров.
— И все-таки я не совершаю колоссальную ошибку?
— Ни в коем случае, — покачала головой Кэролайн. — Вы делаете очень нужное и важное дело. Пусть это звучит немного пафосно, но работа Фонда крайне важна для всего мира. — Заметив недоумение Пенни, она пояснила: — Важно, чтобы начатые исследования продолжались, и ваше появление в роли Оливии позитивно скажется на всем процессе.
— Поверю вам на слово, — вздохнула Пенни. — А когда я смогу побольше узнать об этом Фонде?
— Очень скоро.
Каким-то непостижимым образом Кэролайн удалось записать Пенни на завтра. Когда она позвонила и сказала, в какой салон красоты они завтра отправятся, Пенни чуть не упала в обморок. Ее лицом, ногтями и волосами будут заниматься те, кто делает прически женам и подругам знаменитых футболистов, а также женщинам из аристократических слоев.
— Ваши волосы попадут в руки Гастона. Я уже послала ему несколько снимков прически Оливии. Я записала вас под именем Оливии Брукс. Гастон обещал, что вы будете выглядеть как на снимке. — Кэролайн помолчала. — Я сказала ему, что вы год находились в… академическом отпуске и не особо следили за собой. Так что, Пенни, вам придется придумать легенду на случай, если Гастон окажется слишком разговорчивым. В салоне считают, что за утро они успеют сделать вам прическу, маникюр и как следует повозиться с вашим лицом. На работу вы не опоздаете. Я дала им номер своей карточки. Вам не придется платить ни пенни. Готовьтесь к преображению.
Утро в салоне красоты проносилось с безумной скоростью. Пенни не знала, волноваться ей или ужасаться неимоверной стоимости косметических процедур. Поскольку у Оливии были чудесные длинные ногти, Пенни получила такие же, но накладные, покрытые тем же оттенком красного лака, который предпочитала Оливия или, по крайней мере, ее мать. Работа над лицом Пенни состояла из нескончаемого наложения ароматно пахнущих кремов и протирания всевозможными лосьонами. В зале играла приятная фоновая музыка. Пенни успокоилась и даже расслабилась. Но ее успокоение длилось ровно до тех пор, пока она не попала к стилисту Гастону. Когда пряди ее прекрасных длинных каштановых волос стали падать на пол, ей захотелось плакать. Всю жизнь у Пенни были длинные волосы, и расстаться с ними было все равно что потерять старого друга, хотя и лохматого, не очень-то следящего за собой. Так вкратце высказался о состоянии ее волос Гастон.
Пенни изо всех сил старалась расслабиться и не мешать ему заниматься ее волосами. Через какое-то время Гастон объявил, что удовлетворен, и позвал ассистентку, которая сняла с Пенни пелерину. Та же ассистентка поднесла зеркало, чтобы Пенни смогла увидеть свою голову сзади. Трансформация, совершенная руками Гастона, вызвала у нее дрожь. Она не узнала себя и даже испугалась. Казалось, она смотрит на кого-то другого. Пенни вертела головой, наклоняла вбок. Она ничуть не удивилась бы, если бы зеркало вдруг заговорило с ней. В полном изумлении Пенни повернулась к стоящему за спиной Гастону:
— Гастон, вы сотворили чудо! — Вспомнив легенду, она добавила: — Я выгляжу точь-в-точь как год назад. Сделать что-то лучше просто невозможно.
Сказанное не было преувеличением. Пусть Гастон и не знал правды, но в результате его усилий они с Оливией теперь выглядели не просто как близнецы, а как
В четыре часа Пенни явилась на работу и впервые повергла Спиро в состояние немого изумления. Петр находился не в лучшем состоянии. Повар стоял, выпучив глаза и высунув язык:
— Значит, Пенни, ты все-таки решилась.
Джимми тоже был удивлен, но не до потери речи.
— На что решилась?
— Последовала моему совету и вышла на панель.
— Ни на какую панель я не выходила. — Пенни покраснела и оглядела зал. — И пожалуйста, не надо так громко.
— Да не робей. Мы тут все друзья. Наконец-то ты прислушалась к тому, о чем я тебе толкую месяцами подряд. Это ремесло принесет тебе гораздо больше денег, чем работа официантки в нашем кафе.
— Джимми! — не выдержала густо покрасневшая Пенни. — Я не была и никогда не буду шлюхой. Это тебе понятно? — Она чувствовала, как у нее пылают щеки. — Разве девушка не может сделать себе новую прическу без того, чтобы ее обвинили в проституции?
— Пресвятая Дева! — произнес обретший дар речи Спиро. — Ты выглядишь… ошеломляюще. Пенни, ты великолепна, просто великолепна.
— И это правда не на панельные денежки? — спросил недоверчивый Петр и тут же внес свою лепту в комплименты. — Вообще-то, Пенни, ты замечательно выглядишь. Честное слово, черт тебя побери!