Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 72 из 78

“I was acquitted!” roared Catilina, leaping back to his feet.

“Acquitted!” mocked Cicero. “You? Acquitted? You-who disgraced yourself by every sort of sexual perversion and profligacy, who dyed your hands in the wickedest murder, who plundered the allies, who violated the laws and the courts of justice? You, who married in adultery the mother of the daughter you first debauched? Acquitted? Then I can only imagine that Roman knights must have been liars; that the documentary evidence of a most honorable city was false; that Quintus Metellus Pius told lies; that Africa told lies. Acquitted! O wretched man, not to see that you were not acquitted by that decision, but only reserved for some more severe tribunal, and some more fearful punishment!”

This would have been too much even for an equable man to sit through, but in Catilina it induced nothing short of murderous insanity. He gave an animal’s bellow of primitive rage and launched himself over the bench in front of him, crashing between Hortensius and Catulus, and diving across the aisle in an effort to reach his tormentor. But of course this was precisely the reaction Cicero had been trying to goad him into. He flinched but stood his ground as Quintus and a few other ex-soldiers scrambled to form a cordon around him-not that there was any need, for Catilina, big though he was, had been seized at once by the consul’s lictors. His friends, among them Crassus and Caesar, quickly had him by the arms and started dragging him back to his seat as he writhed and roared and kicked in fury. The whole of the Senate was on its feet, trying to see what was happening, and Figulus had to suspend the session until order was restored.

When the sitting resumed, Hybrida and Catilina, as custom dictated, were given the opportunity to respond, and each man, quivering with outrage, tipped a bucketful of the usual insults over Cicero’s head-ambitious, untrustworthy, scheming, “new man,” foreigner, evader of military service, coward-while their supporters cheered them dutifully. But neither had Cicero’s flair for invective, and even their most dedicated partisans must have been dismayed by their failure to answer his central charge: that their candidacies were based on bribery by a mysterious third party. It was noticeable that Hortensius and even Catulus offered them only the most halfhearted applause. As for Cicero, he put on a professional mask and sat smiling and unconcerned throughout their shrill tirades, seemingly no more discomfited than a duck in a rainstorm. Only afterwards-after Quintus and his military friends had escorted him rapidly out of the chamber to prevent a further assault by Catilina, and only after we had reached the safety of Atticus’s house on the Quirinal and the door had been locked and barred-only then did he appear to realize the enormity of what he had done.