Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 57 из 78



At the mere mention of the name, Cicero stiffened, for Catilina was the man who had tortured to death his distant cousin, the populist politician Gratidianus, by breaking his limbs and gouging out his eyes and tongue. A jagged streak of violent madness ran through Catilina like lightning across his brain. At one moment he could be charming, cultured, friendly; then a man would make some seemingly i

“My family,” continued Pius, “have been the chief patrons of Africa since my father governed the province half a century ago. The people there look to me for protection, and I have to tell you, praetor, I have never seen them more incensed by any man than they have been by Sergius Catilina. He has plundered that province from end to end-taxed them and murdered them, stolen their temple treasures and raped their wives and daughters. The Sergii!” he exclaimed in disgust, retching up a great gob of yellow phlegm into his mouth and spitting it onto the floor. “Descended from the Trojans, or so they boast, and not a decent one among them for two hundred years! And now they tell me you are the praetor responsible for bringing his type to book.” He looked Cicero up and down. “Amazing! I ca

Cicero was always cool when someone tried to insult him. He merely said, “Do the Africans have a case prepared?”

“They do. They already have a delegation in Rome seeking a suitable prosecutor. Who should they go to?”

“That is hardly a matter for me. I must remain the impartial president of the court.”

“Blah-blah. Spare me the lawyer’s talk. Privately. Man to man.” Pius beckoned Cicero to come closer. He had left most of his teeth behind on various battlefields and his breath whistled when he tried to whisper. “You know the courts these days better than I. Who could do it?”



“Frankly, it will not be easy,” said Cicero. “Catilina’s reputation for violence precedes him. It will take a brave man to lay a charge against such a brazen killer. And presumably he will be standing for the consulship next year. There is a powerful enemy in the making.”

“Consul?” Pius suddenly struck himself very hard on the chest. “Sergius Catilina will not be consul-not next year or any year-not as long as this old body has any life left in it! There must be someone in this city who is man enough to bring him to justice. And if not-well, I am not quite such a senile fool that I have forgotten how to fight in Rome. You just make sure, praetor,” he concluded, “that you leave enough time in your calendar to hear the case,” and he shuffled off down the corridor, grumbling to himself.

As he watched him go, Cicero frowned and shook his head. Not comprehending politics nearly as well as I should have done, even after thirteen years in his service, I was at a loss to understand why he should have found this conversation so troubling. But he certainly was shaken, and as soon as we were back on the Via Sacra, he drew me out of the keen hearing of the proximus lictor and said, “This is a serious development, Tiro. I should have seen this coming.” When I asked why it mattered to him whether Catilina was prosecuted or not, he replied, in a withering tone, “Because, bird-brain, it is illegal to stand for election if you have charges pending against you. Which means that if the Africans do find a champion, and if a charge is laid against Catilina, and if it drags on into next summer, he will be barred from standing for the consulship until the case is resolved. Which means that if by any chance he is acquitted, I shall have to fight him in my year.”

I doubt whether there was another senator in Rome who would have tried to peer so far into the future-who would have piled up so many if s and discerned a reason for alarm. Certainly, when he explained his anxiety to Quintus, his brother dismissed it with a laugh: “And if you were struck by lightning, Marcus, and if Metellus Pius were able to remember what day of the week it was…” But Cicero continued to fret, and he made discreet inquiries about the progress of the African delegation as they searched for a credible advocate. However, as he suspected, they were finding it hard going, despite the immense amount of evidence they had collected of Catilina’s wrong-doing, and the fact that Pius had carried a resolution in the Senate censuring the former governor. No one was anxious to take on such a dangerous opponent and risk being discovered floating facedown in the Tiber late one night. So, for the time being at least, the prosecution languished, and Cicero put the matter to the back of his mind. Unfortunately, it was not to remain there for long.