Русско-английский разговорник

Я думаю, в счете ошибка. – I think there is a mistake in this bill. – ай синк зэ'э из э мистэ'йк ин зис бил –

В моем счете ошибка. – There is a mistake in my bill. – зэ'э из э мистэ'йк ин май бил –

Чаевые включены? – Is service included? – из сё:'вис инклу'дид –

Включено всё? – Is everything included? – из э'врисин инклу'дид –

Могу я заплатить этой кредитной карточкой? – Can I pay with this credit car? – кэн ай пэй виз зис крэ'дит ка:д –

Спасибо, это для вас. – Thank you, this is for you. – сэнк йю: зис из фо: йю: –

Оставьте сдачу себе. – Keep the change. – ки:п зэ чэйндж –

Покупки

Основные термины

Где …? – Where's the …? – вэ'эз зэ –

Где ближайший …? – Where's the nearest …? – вэ'эз зэ ни'эст –

антикварный магазин – antique shop – энти:'к шоп –

аптека – drug store/chemist shop – драг сто: – кэ'мист шоп –

базар – market – ма:'кит –

бакалея – grocery – гро'сэри –

банк – bank – бэнк –

библиотека – library – ла'йбрэри –

ветеринар – veterinarian – вэтэринэ'риэн –

ветеринарная клиника – veterinary clinic – вэ'тэринэри кли'ник –

винный магазин – liquor store – ли'кэ сто: –

винный торговец – wine merchant – вайн мё:'тчэнт –

газетный киоск – newsstand – нйю:'зстанд –

госпиталь – hospital – хо'спитэл –

дантист – dentist – дэ'нтист –

зеленщик – greengrocer – гри:'нгросэ –

киоскер – news vendor – нйю:з вэ'ндо: –

книжный магазин – book shop – бук шоп –

кондитерская – cake shop – кэйк шоп –

магазин здоровой пищи – health food shop – хэлс фу:д шоп –

магазин игрушек – toy shop – той шоп –

магазин канцтоваров – stationery shop – стэ'йшэнэри шоп –

магазин мехов – fur shop – фё: шоп –

меховщик – furrier – фа'риэ –

магазин печенья – pastry shop – пэ'йстри шоп –

магазин спортивной одежды – sporting goods shop – спо:тин гудз шоп –

молочный магазин – dairy shop – дэ'ри шоп –

мужская парикмахерская – barber's shop – ба:'бэс шоп –

парикмахер – barber – ба:'бэ –

мясной магазин – butcher – бу'тчэ –

обувной магазин – shoe shop – шу: шоп –

овощной магазин – vegetable store – вэ'джэтэбл сто: –

оптик – optician – опти'шэн –

оптика – optician's shop – опти'шэнс шоп –

пекарня – bakery – бэ'йкэри –

пекарь – baker – бэ'йкэ –

полицейское управление – police station – поли:'с стэ'йшэн –

почта – post office – пост о'фис –

прачечная – laundry – ло:'ндри –

продуктовый магазин – food store – фу:д сто: –

рыбный магазин – fish shop – фиш шоп –

салон красоты – beauty salon – бйю:'ти сэ'ло:н –

сапожник – shoemaker – шу:'мэйкэ –

стоматология – stomatology – стомэто'лэджи –

сувенирный магазин – souvenir shop – су:вэни'э шоп –

табачный магазин – tobacconist's shop – тобэ'кэнистс шоп –

торговец табачными изделиями – tobacconist – тобэ'кэнист –

телеграф – telegraph office – тэ:'лигра:ф о'фис –

торговый центр – shopping centre – шо'пин сэ'нтэ –

транспортное агентство – travel agency – трэ'вэл э'йджэнси –

универмаг – department store – ди'па:тмэнт сто: –

универсам – supermarket – су'пэма:кит –

фотограф – photographer – фэто'грэфэ –

фотомагазин – camera shop – кэ'мэрэ шоп –

химчистка – dry-cleaning – драй кли:'нин–

хозяйственный магазин – hardware store – ха:'двэ сто: –

цветочник – florist – фло'рист –

цветочный магазин – florist's shop – фло'ристс шоп –

часовщик – watchmaker – во'чмэйкэ –

швейная мастерская – tailoring shop – тэ'йлэрин шоп –

ювелир – jeweller – джу:'элэ –

ювелирный магазин – jeweller's – джу:'элэс –

Где можно купить местные продукты/сувениры? – Where can I buy local products/souvenirs? – вэ'э кэн ай бай ло'кэл про'дактс/су:вэни'эс –

В магазине – общие выражения

Где отдел …? – Where's the … department? – вэ'эз зэ … дипа:'тмэнт –

Вы можете мне помочь? – Can you help me, please? – кэн йю: хэлп ми: пли:з –

Я только смотрю. – I'm just looking. – айм джас лукин –

Вы продаете …? – Do you sell …? – ду: йю: сэл –

Я хочу … – I want … – ай вонт –

Я хочу … – I'd like a/an … – айд лайк э/эн –

Я бы хотел купить … – I'd like to buy … – айд лайк ту бай –

Я ищу … – I'm looking for … – айм лу'кин фо: –

Вы можете показать мне …? – Can you show me some…, please? – кэн йю: шо'у ми: сам … пли:з –

большой – large – ла:дж –

большой/маленький – big/small – биг – смо:л –

дешевый/дорогой – cheap/expensive – чи:п – экспэ'нсив –

крепкий – sturdy – стё:'ди –

овальный/прямоугольный/круглый/квадратный – oval/rectangular/round/square – о'вэл – рэктэ'нгйелэ – ра'унд – сквэ'э –

темный/светлый – dark/light – да:к – лайт –

тяжелый/легкий – heavy/light – хэ'ви – лайт –

хороший – good – гуд –

Есть ли у вас что-нибудь …? – Do you have anything …? – ду: йю: хэв э'нисин –

больше/меньше – larger/smaller – ла:джэ – смо:'лэ –

дешевле/лучше – cheaper/better – чи:'пэ – бэ'тэ –

У вас есть другие …? – Have you got other …? – хэв йю: гот а'зэ –

У вас есть какой-нибудь …? – Do you have any …? – ду: йю: хэв э'ни –

Вы можете показать мне немного больше? – Can you show me some more? – кэн йю: шо'у ми: сам мо: –

Это не совсем то, что я хочу. – It's not quite what I want. – итс нот квайт вот ай вонт –

Нет, мне это не нравится. – No, I don't like it. – но ай донт лайк ит –

Я хочу что-нибудь как это. – I want something like this. – ай вонт са'мсин лайк зис –

Я хочу то, что на ветрине. – I like the one in the window. – ай лайк зэ ван ин зэ ви'ндо –

Сколько это стоит? – How much is this?/How much does it cost? – ха'у мач из зис – ха'у мач даз ит кост

Я не хочу тратить больше, чем … долларов. – I don't want to spend more than … dollars. – ай донт вонт ту спэнд мо: зэн … до:'лэз –

Это … долларов. – That's … dollars, please. – зэтс … до:'лэз пли:з –

Это очень дорого. – This is very expensive. – зис из вэ'ри экспэ'нсив –

Я не хочу что-либо слишком дорогое. – I don't want anything too expensive. – ай донт вонт э'нисин ту: экспэ'нсив –

Есть подешевле? – Have you got it cheaper? – хэв йю: гот ит чи:'пэ –

Вы можете снизить цену? – Can you reduce the price? – кэн йю: ри'дйю:с зэ прайс –

Я не понимаю. – I don't understand. – ай донт андэстэ'нд –

Пожалуйста, напишите. – Please write it down. – пли:з райт ит да'ун –

Я беру/покупаю это. – I'm taking/buying this. – айм тэ'йкин/ба'йин зис –

Я могу вам помочь? – Can I help you? – кэн ай хэлп йю: –

Что вы желаете? – What would you like? – вот вуд йю: лайк –

Какой … вы желаете? – What … would you like? – вот … вуд йю: лайк –

качество/количество – quality/quantity – кво'лэти – кво'нтэти –

цвет/форма – colour/shape – ка'лэ – шэйп –

Извините, у нас нет. – I'm sorry, we don't have any. – айм со'ри ви: донт хэв э'ни –

Нам заказать это для вас? – Shall we order it for you? – шэл ви: о:'дэ ит фо: йю: –