Страница 13 из 25
— Да, вроде бы это она. Была тут такая с самого утра. Посидела немного и ушла. Но я ее не обслуживал, ото сделал Янковский.
Он выпрямился. Еще раз посмотрел на фотографию. Потом кивнул головой, как бы желая подтвердить, что не ошибся.
— Тогда пригласите сюда Янковского, — буркнул Зентек.
Официант взглянул на заведующего.
— Позовите его, пан Вацек.
— Хорошо, пан заведующий.
Официант вышел.
— Дисциплина, как в армии, — усмехнулся Зентек.
— А что делать? Вы же знаете это место. Днем тихо и спокойно, а ночью! Нужно иметь лошадиное здоровье. Рядом вокзалы и огромный отель. — Он посмотрел на фотографию. — Знаю их почти всех, но этой, по-моему, не видел. Воровка?
— Нет, — капитан протестующе покачал головой. — Историк.
Заведующий не понял. Он наморщил лоб. В эту самую минуту вошел Янковский.
— Вы меня вызывали? — спросил он, покосившись на Зентека.
Заведующий кивнул головой в сторону капитана, который, не говоря ни слова, пододвинул фотографию. Официант взял ее в руки, присмотрелся к ней и положил обратно на то же самое место, с которого брал.
— Была здесь она сегодня? — спросил заведующий.
— Столько людей сюда приходит, пан заведующий…
— Этому пану нужно это знать.
— Была. По-моему, с самого утра. Красивая и не такая уж молодая, правда? Очень вежливая. Да, я ее помню, пан заведующий. Она заказала кофе и два рогалика с маслом.
— Сколько тогда могло быть времени? — спросил Зентек.
Он слушал очень внимательно, но мысли его были далеко. Он знал, что должен еще узнать в «Орбисе»… А потом пойти поговорить с полковником. У этого разговора будет неожиданный исход. Об этом он тоже уже знал. Он чуть слышно вздохнул, но сразу же пришел в себя. Диалог между заведующим и официантом начинал становиться любопытным.
— Пришла вскоре после шести или перед шестью. Кофе выпила весь, а к рогаликам даже не притронулась. Заплатила и вышла.
— И сколько было времени, когда она ушла?
— Трудно сказать. Она сидела у нас, может быть, с полчаса. По-моему, не дольше.
— Это все, что мы можем вам сказать, — заведующий сделал официанту знак, что он может уйти.
— Похоже, что все… пан заведующий.
Зентек уловил чуть заметное колебание в последних словах говорящего.
Когда официант уже был у двери, он спокойно сказал:
— Вы, кажется, хотели что-то еще добавить, пан Янковский?
— Что?
Человек остановился и повернулся к нему.
— Мне так показалось.
— Э, нет. Такая ерунда, что и не стоило вспоминать. Обычное дело, — официант был явно зол на себя.
— Я капитан милиции из Главной комендатуры, — Зентек неодобрительно покачал головой. — Мы очень не любим, когда от нас скрывают информацию, которую должны дать. Я не в прятки пришел играть с вами. Итак, вы что-то еще знаете?
— Да, пан капитан. Ясное дело. Мне только показалось, что…
— Говорите, — спокойно сказал Зентек. — Мы уж сами как-нибудь решим, пригодится нам это или нет.
— Это был этот Франек, пан заведующий, — сказал официант человеку за столом. — Вы знаете, какой?
— Какой Франек? — спросил Зентек.
— Да есть тут один такой, — заведующий поморщился. — Часто приходит сюда. Даже слишком часто.
— Ну? — Зентек неожиданно встал и подошел к официанту. — Это очень важное дело и любая информация, которую мы получим, останется только между нами, понимаете?
— Это так? Потому что, видите ли, пан капитан, эти ребята не очень любят шутить. И если они узнают, что человек рассказывает о них там, где не нужно… Тогда могут быть неприятности. Не у вас, а у меня.
— Я понимаю. Спите спокойно. Вам нечего бояться. Они ни о чем не узнают.
— Очень прошу вас, пан капитан, чтобы не узнали. Потому что, видите ли, этот Франек ходит сюда с девицами и подсовывает их гостям из провинции. Много служащих сюда приезжают в командировки из разных мест и обычно не знают, чем бы заняться вечером, а как выпьют, то все начинают искать дамского общества, поскольку они мужчины. Тогда эти дамы каким-то чудом оказываются там, где их ищут. Вы понимаете?
— Понимаю. Что дальше?
— Так вот, этот Франек пришел сегодня примерно в то же самое время, что и она. Где-то прошлялся всю ночь и зашел выпить пивка. Когда эта женщина вошла, он спросил меня, знаю ли я ее. Я сказал, что не знаю и что никогда ее не видел, и сразу же его предупредил, чтобы он оставил свои штучки, потому что она выглядит порядочной женщиной. Нам не нравится, когда такие вещи происходят здесь, потому что милиция в последнее время очень…
Заведующий громко закашлял.
— Это значит, милиция в последнее время очень следит, чтобы ничего такого здесь не было. И нам это тоже не нужно. Он все понял и только издали на нее смотрел. Было видно, что она ему понравилась, а, может быть, у него были какие-то свои планы. Я его не спрашивал об этом. Нас интересует только то, что делается в кафе, а вне его каждый человек может вести себя как угодно, мы не вмешиваемся в его дела.
— Это прекрасно, — заметил капитан. — Так что с этим Франеком?
— Как только она расплатилась и встала, он бросил мне десятку на столик и, даже не подождав сдачу, пошел за ней. Его не было часа два, может быть, больше. Потом он вернулся и выпил еще одно пиво. Я спросил его: «Пан Франек, ну как там дамочка?»
Он меня обругал потихоньку, а потом рассказал, что полгорода за ней исходил, и так и эдак пытался с ней заговорить, но ничего из этого не вышло. Явно порядочная какая-нибудь. Злой был, как черт. Потом расплатился и вроде бы поехал домой, спать. Такие ведь тоже должны отсыпаться, не правда ли, пан капитан?
— Наверно. — Зентек встал. — А как его зовут, этого Франека?
— А кто его знает, пан капитан. Говорят «Франек», и все тут. Они там не торопятся называть фамилии. Друзья называют его «Тучка». У каждого из них есть какое-то прозвище: то «Тучка», то «Сухой» или как-нибудь по-американски. У девиц тоже разные прозвища, они дают их друг другу: «Никита» или «Сильвия», хотя все просто «каськи», пан капитан.
— Франек — Тучка, — сказал Зентек, как бы про себя. — Хорошо. Спасибо. — Официант вышел. Капитан оглянулся.
— Могу я воспользоваться вашим телефоном?
— Разумеется. А я немного пройдусь по залу.
Заведующий направился к двери. Зентек улыбкой поблагодарил его. Когда дверь закрылась, он поднял трубку и набрал номер.
— Юрек, это ты? Говорит Зентек. Да, я на месте. У меня есть к тебе один вопрос. Мне нужна фамилия молодого человека, который известен в кафе отеля «Савой» как Франек-Тучка.
Он с минуту слушал. Потом вынул блокнот и записал в нем что-то, прижимая трубку плечом.
— Да. Спасибо. Достаточно. Привет.
Он положил трубку и направился к двери, провожаемый к выходу заведующим, быстро вышел из кафе, успев поймать быстрый любопытный взгляд черноволосой барменши.
На улице было очень тепло. Он не спеша подошел к своей неприметной серой «Варшаве» и сказал водителю:
— Бюро «Орбис». Дирекция.
Машина рванула с места. Зентек сидел на заднем сиденье, удобно раскинувшись и закрыв глаза. Он знал, что не успеет повидаться с полковником до конца рабочего дня. Но знал также, что полковник его подождет. Это было важное дело.
Машина остановилась. Капитан вошел в здание и по покрытым толстым ковром ступеням направился наверх, в кабинет главного директора. Он мог получить информацию в бюро. Но ему не хотелось, чтобы информация о его визите сюда стала известна. Никогда не известно, кто с кем знаком в этом удивительном миллионном городе, где все знают друг о друге все, а иногда даже больше чем все.
Директор принял его сразу.
— Мне бы хотелось, пан директор, чтобы сведения были получены так, чтобы никто не догадался, что они нужны милиции.
— Нет ничего легче. — Представительный мужчина с сединой на висках нажал кнопку на столе. Когда вошла секретарша, он сказал:
— Нам поступила рекламация из спортивного клуба. Я хотел бы, чтобы вы немедленно принесли мне сведения о занятых местах в спальных вагонах из Закопане в Варшаву.