Страница 8 из 87
— Алло!
— Нашла! Город называется Босасо! Правда здесь в Таверне полно народа, но они все до одного чернокожие, бедно одетые и без колец. На ходоков вообще не похожи. Думаешь, среди таких могут быть люди вашего Лешака?
— Лешего… — поправил ее я. — А пустой Таверны нет?
— Вообще ни одной! Тут люди какие-то дикие. Представляешь, они прямо сейчас пытаются драться с Администрацией!
— Ясно, — вздохнул я. — А в Незримом мире такая же обстановка?
— Секунду… Сейчас перезвоню.
Минута ожидания и снова звонок.
— Да?
— В Незримом почти никого! Только парочка чернокожих ходоков мелькнула.
— Они ждут кого-то, или просто ходят?
— Уже вышли на улицу и направились куда-то в город.
— Прямо сейчас в фойе пусто?
— Да!
— Снимай номер на двоих — я лечу!
Через пару минут мы с Леркой сидели в баре Таверны Босасо и потягивали апельсиновый сок, пытаясь придумать дальнейший план действий.
— Может наймем катер и просто приедем в Эль-Мукаллу через Аденский пролив, не используя телепорты? Так мы вообще не засветимся, — предложила она.
— А что дальше? Да я больше чем уверен, что порт уже под присмотром людей Лешего. На корабль нам с берега не попасть, а едва родители сойдут с трапа — и нам до них уже будет не добраться.
— Это тебе не добраться. Я могу попытаться им отдать в толпе кольца с запиской, а потом будет намного легче.
— Не прокатит. Леший хоть и не следит за тобой, но в курсе о твоем существовании.
— Откуда? — удивилась девушка.
— Это давняя история. Он меня контролирует еще с Минусинска. Его люди тебя может быть и не узнают, а вот он — обязательно! После этого на операции можно смело поставить крест.
— Тогда у меня вариантов больше нет, — вздохнула Лерка и задумчиво потянула сок через трубочку.
— Зато у меня, кажется, есть… — улыбнулся я. — Ты ведь сама сказала, что здесь водятся настоящие пираты.
— Водились, — поправила она меня. — Вроде как их давно уже жестко приструнили. Сейчас они очень редко выходят в море грабить.
— Ну, старые привычки-то никуда не девались. Думаю, если им хорошо заплатить, то они согласятся.
— На что? — Афродита удивленно подняла на меня свои красивые глаза.
— Как на что? На захват кругосветного лайнера. Вроде они больше ничего делать не умеют.
— Ты рехнулся⁈ — она аж спрыгнула со стула.
— По крайней мере Леший такого финта точно от нас не ждет. Сколько минут у твоей способности призыва откат?
— Двадцать. Но… Влад, да это ведь чистое безумие!
— Может и безумие… Посиди пока в номере и нигде не светись, я тебе скоро позвоню.
— А ты?
— А я пойду искать местных корсаров.
Из Таверны я отправился на прогулку по Босасо, а точнее — в портовый рынок. Задача была проста: найти туземца, который бы говорил по-русски. Если на английском я еще как-то мог изъясняться, то вот сомалийский для меня вообще был темным лесом. Вторым официальным языком этой страны был арабский, что никак не улучшало положение. И все-равно я надеялся на успех. В городе проживало почти полмиллиона человек и шансы найти переводчика были достаточно высоки.
Конечно же я предварительно забинтовал палец с кольцом. Афродита сказала, что местные активно атакуют Таверну, а значит новости о Незримом мире дошли и сюда. Привлекать к себе внимание в полубандитской стране наличием заветного перстня мне точно не хотелось.
— Ду ю спик раша? — я бессчетное количество раз подходил к местным торговцам, но те только отрицательно мотали головой и тут же предлагали купить у них товар.
— Ду ю спик раша?
— Ду ю спик раша? — и снова облом.
…
Так я и бродил среди толпы этих чернокожих людей, словно белая ворона. Европеоиды и азиаты попадались здесь крайне редко, однако они тоже ничем не смогли мне помочь.
И все-таки Фортуна обратила на меня внимание:
— Русскай? — на мое плечо легла чья-то рука.
— Ты говоришь по-русски? — я обернулся и вопросительна уставился на худого полуголого эфиопа. Э-э-э… сомалийца, в смысле…
— Говрить русскай ни многа! Кумар мня сказать — ты искать русскай!
Он ужасно коверкал мой родной язык, и все же это было лучше, чем ничего. Спрашивать кто такой Кумар я, естественно, не стал, поскольку на рынке новости обо мне могли пройти через сотню рук.
— Как тебя зовут? Есть хочешь?
— Либан завут. Есть хачу, — быстро закивал он.
— Веди.
Мы остановились в небольшой забегаловке на побережье. Мой новый знакомый сразу же начал тыкать в меню пальцем, пытаясь заказать все и сразу, чем поверг в шок официанта. Тот вопросительно посмотрел на меня, словно не доверял местному попрошайке, но я просто продемонстрировал ему пачку долларов и деньги оказались лучшим переводчиком.
Уже через полчаса туземец довольно потирал раздувшееся пузо и был готов меня слушать.
— Ты знаешь, где найти ваших пиратов? — я не стал ходить вокруг да около, поскольку долго общаться с этим парнем было выше моих сил.
— Либан все знать! — довольно кивнул он. — Пират — тоже знать!
— Познакомишь? Ты мне будешь нужен в качестве переводчика.
— Либан все делать! Либан отдавать свой жопа, если русскай многа платить!
Хм… Смелое заявление…
Я отсчитал ровно тысячу баксов и положил перед ним на стол:
— Это если ты меня отведешь к ним. А вот это, — я помахал перед его носом оставшейся пачкой стодолларовых купюр, — ты получишь, если я с ними договорюсь.
— Идем! Либан отвести тебя к самый главный главарь! — он поднялся со стула и махнул рукой, куда-то в направлении побережья.
Мда-а-а… Если центральная часть Босасо и порт выглядели еще относительно неплохо, то место, в которое меня отвел проводник, сразу заставило о нем думать, как о филиале морского Ада. Какие-то непонятные домики из контейнеров, а то и вообще построенные из чего попало. Голозадые дети, стаей бегающие вокруг меня, и отчаянно пытающиеся залезть в карманы; их постоянно орущие мамки с тряпками в руках; хмурые отцы с длинными ножами, потрошащие рыбу прямо рядом со своим жильем. Последние выглядели особо неприветливо, однако Либан им что-то постоянно орал на местном и нас не трогали. Все это зрелище сопровождалось жутким смрадом, исходящих от куч гниющего мусора, разбросанных тут и там.
— Туда идти! — переводчик указал на большую постройку вдали, внешне похожую на ангар для лодок.