Страница 13 из 87
Этой, нелегко давшейся переводчику фразой, пираты меня загнали в тупик. Похоже Ясир хорошо знал свое дело, и к тому же был очень хорошо проинформирован о Земле-1. Напасть на корабль из другой реальности — гениально! Имея точные координаты судна, они смогут заплыть на то место, где оно будет проходить и совершить переход прямо в трюм. Такого люди Лешего точно не ждут. Действующие ходоки достаточно богаты, чтобы не тратить свое время и силы на банальный терроризм, да еще и получать проблемы с законом.
Мда… Если они это смогут провернуть, я готов снять перед ними шляпу.
Но десять колец… Прямо жестоко.
— Хорошо, черт с вами! — решился я. — Я обеспечу вас десятью дополнительными кольцами сразу после того, как получу подтверждение, что мои люди плывут на том корабле. Но у меня будут два условия, которые мы пропишем у Распорядителя Таверны. Первое: если от вашей руки умрет хотя бы один невинный, не являющийся ходоком, все добытые вами перстни, в том числе и те, которые я вам дам сегодня — достанутся мне.
Либан перевел и главпират на удивление легко согласился, подтвердив это одобрительным кивком.
— Второе. Раз операция будет начинаться скрытно, вам нужно будет передать два дополнительных кольца и записку моим людям до начала любой стрельбы, — я достал телефон и показал фотографию своих родителей.
На этот раз бандит отрицательно замотал головой и что-то резко сказал переводчику.
— Ясир не соглашаться! Сначала захватить, потом отдавать кольца твоим людь. Ты не знать, как грамотно забрать лайнер. Ясир — знать!
Его слова звучали разумно, однако я не мог рисковать жизнью своих родителей. Всякое может случиться и пойти не по плану. Любая шальная пуля и…
По идее, я мог попробовать провернуть все сам и послать на судно Афродиту. Но у меня не было гарантии, что ее не опознают. К тому же она далеко не профессионал в этом деле, а парни выглядят уверенными. То, что пираты согласны потерять все кольца, если погибнет невинный, уже внушает уважение.
А еще мне нужен стопроцентный результат. Второй попытки Леший мне никогда не даст.
Попробуем иначе:
— Ты пообещаешь Распорядителю, что передашь им кольца при первой же возможности и проконтролируешь, чтобы они перешли в Незримый мир невредимыми. Я поплыву вместе с вами и вытащу их из океана. Дальше безопасность этих людей моя забота.
Услышав перевод, бандит что-то быстро сказал, забрал со стола кольцо и протянул мне руку.
— Ясир говорит, что ты мудро мыслить! — объявил Либан. — Он тебе доверять. Он готов идти делать сделка.
Невероятно, но мы действительно заключили контракт! Причем Ясиру даже не потребовалось объяснять, как пользоваться кольцом — он сказал, что его друг все ему покажет. Встретиться мы договорились через семь часов. К этому времени он пообещал достать фотографии, а я, соответственно, раздобыть необходимую оплату.
На том мы и расстались.
Теперь оставалось только решить вопрос, как нам вывести Сыча из-под наблюдения спецслужб. Долго думать не пришлось, поскольку теперь у нас был в команде демонолог, который легко мог его взять в группу и притянуть куда нужно. Единственное неудобство — светить призывом было нельзя до начала операции, иначе Леший смог бы сложить два плюс два и что-то начать подозревать.
Оставшееся время я провел в телефонных переговорах с Сычом и Афродитой, координируя предстоящие действия. Всего на операцию могло уйти пятнадцать колец: одно — в подарок главарю, одно — переводчику, одно — загадочному белому шпиону, два — моим родителям и десять людям Ясира. Да, дорого. Но я готов был платить за результат.
Новая встреча произошла точно по графику. Ясир и Либан вошли в бар, сверкая белозубыми улыбками. Оба находились в отличном расположении духа, давая понять, что новости будут хорошими.
— Нашли? — вскочил я из-за стола.
Вместо ответа пират протянул мне телефон с включенным видеороликом, от первых кадров которого у меня бешено заколотилось сердце.
Мои мать и отец стояли на фоне океана и о чем-то разговаривали. Оператор подержал их в кадре около полуминуты, а затем поводил камерой по сторонам. Я разглядел множество отдыхающих людей, голубой бассейн, столики и шезлонги. Услышал музыку, шум ветра, веселые голоса. Увидел крупную золотистую надпись под капитанской рубкой: «Poezia».
А затем перед объективом прошел Леший, одетый как турист…
Его внезапное появление развеяло последние сомнения. Этот ролик никак не мог быть левым монтажом, и их человек действительно побывал на лайнере.
— Это они! — подтвердил я, передавая трубку обратно.
Ясир что-то произнес и начал копаться в телефоне, а Либан снова заговорил:
— Там очень, очень многа охрана с кольцо на палец!
— Хотите поднять цену? — напрягся я. — Не получится. Вы сами настояли на том, чтобы заключить сделку заранее.
— Цена не трогать! Ясир справится. Твои людь охранять всего два ходок. Мы знать, где их каюта!
— А почему вы тогда говорите, что там очень много охраны? — удивился я.
— Они ходить возле много всякий людь по маленький группа, — Либан снова протянул мне смартфон. — Ты их знать?
Я начал листать фотки, на которых были запечатлены представители самых разных рас. У некоторых имелось на пальце кольцо, кое-кто его скрывал тонкими перчатками, или крупным перстнем. Но все же основная часть охраняемых была обычными людьми.
— И что, их всех пасут ходоки?
— Да!
Ого! Похоже, что это не лайнер, а целая плавучая тюрьма! В принципе, глупо было думать, что я один такой уникальный, на кого пытаются давить спецслужбы.
— Нет, никого из них не знаю, — я отдал телефон обратно.
— Тогда мы сначала спасать твоих, потом убивать вся охрана и забирать очень много кольца! — довольно оскалился Либан.
— Смотрите пупки не надорвите, — улыбнулся я. — Когда начинаем?
— Сейчас! Ты идешь покупать нам лодка в волшебный мир! Ты не забыть? Ты мне тоже обещать кольцо!
— Не забуду.
На самом деле мое участие в покупке судна для диверсии было минимальным. Я здесь присутствовал только в качестве кошелька. Ясир со своим десятком новоиспеченных ходоков ходил от одной к другой судоверфи и придирчиво осматривал здешние корабли. Те, которые им приглянулись, команда проверяла небольшим пробным заездом в прибрежных водах.