Страница 2 из 2
Но теперь проявления сильнейших черт его личности – целеустремленности, энергичности, добросовестности и энтузиазма – негативно влияли на его здоровье, и он не имел понятия, что с этим делать. Майкл чувствовал себя как бейсбольный питчер[1], которому сказали, что он больше не может выполнять крученую подачу. Ему хотелось немедленно вернуться к работе, но Сара не позволяла ему это сделать. «Я скорее разведусь с тобой, – пригрозила она. – Несколько недель твоего отдыха не разрушат наш бизнес, но я не дам тебе разрушить твое здоровье».
Не в силах переубедить Сару, Майкл расхаживал по дому, пытаясь расслабиться, но у него ничего не выходило. Он остановился перед телевизором с плоским экраном в семейной гостиной, опустился на диван и задумался о стенке для гостиной[2], которую хотела смастерить Сара. Сначала он решил, что сам соорудит эту стенку, но потом мысленно высмеял эту идею. Отец часто говорил ему, что лучше как следует заработать и нанимать людей для ремонта и починки вещей. Но Майкл сделал нечто лучшее: он женился на мастеровитой женщине, которая умела чинить вещи. Ее отец был механиком, ее братья работали водопроводчиками, и, когда в его доме что-то ломалось, дети обращались к матери, а не к нему. А сооружение стенки для гостиной выходило за рамки даже ее навыков.
Потом Майкл подумал о плотнике, который спас его, и вспомнил его визитную карточку. «Пожалуй, мне стоит позвонить ему», – подумал он. Но что можно сказать человеку, который спас вашу жизнь? «Здравствуйте, вы спасли мне жизнь. А вы умеете мастерить стенки для гостиных?» Майкл нашел карточку на столе и решил, что он просто поблагодарит этого человека и спросит, можно ли прислать ему подарок. Он набрал номер и после нескольких гудков услышал записанный голос:
Добрый день. Сейчас я не отвечаю на телефонные звонки, потому что занят сооружением кухонных шкафов по адресу Мэйн-стрит, 111. Я вкладываю душу в мою работу, поэтому не могу отвечать на звонки, пока не закончу ее. Прошу понять, что я с таким же вниманием буду относиться и к вашему заказу. Если вам нужно поговорить со мной, пожалуйста, приходите на Мэйн-стрит, 111 в полдень, когда у меня перерыв на обед.
Майкл покачал головой. Плотник, который не называет свое имя в голосовой почте и не отвечает на звонки потенциальных заказчиков? «Как он вообще заводит клиентов?» – подумал Майкл. Этому парню нужна не только новая визитная карточка. Ему нужно научиться правильно вести свой бизнес. И без помощи плотнику здесь не обойтись.
Глава 3
Плотник
Через несколько дней, после того как Майкл утром помог детям собраться в школу и проводил Сару, он отправился погулять в парк. Не то чтобы ему этого хотелось, но Сара велела ему побольше гулять. Врач тоже рекомендовал ему легкие физические нагрузки для лучшего кровообращения; он также сказал, что можно заниматься любыми обычными делами, кроме работы, которая может вызвать стресс. Вернувшись домой, Майкл взял на кухне бутылку минеральной воды и увидел визитную карточку плотника, лежавшую на столешнице. Посмотрев на нее, он решил, что пора лично поблагодарить этого человека.
«Не каждый день можно встретиться с тем, кто спас тебе жизнь, – думал Майкл, застряв в транспортной пробке. – Что, если он мне не понравится? Мне уже ясно, что маркетолог из него никакой. Но что, если он к тому же окажется неприятным типом?» Майкл рассмотрел несколько сценариев, пока проезжал мимо участка, где проводились дорожные работы, ставшие причиной пробки, и пришел к выводу, что этот человек заслуживает благодарности независимо от своего характера.
В полдень Майкл остановился у дома № 111 на Мэйн-стрит – большого, красивого и недавно построенного здания с круговой подъездной дорожкой, где стояло несколько грузопассажирских автомобилей. Когда он подошел к парадной двери, то увидел группу мужчин, красивших стены и потолок под звуки молотков и электрической пилы. Майкл пошел на кухню, где заметил темнокожего человека с бронзовыми волосами до плеч, одетого в голубые джинсы, коричневые сандалии и белую футболку. Он сидел за столом и обедал. Когда плотник увидел Майкла, его лицо озарилось. Он подошел к гостю и обнял его, широко улыбаясь.
– Майкл, как приятно вас видеть! Вы выглядите гораздо лучше, чем в нашу прошлую встречу, – он от души рассмеялся. – А я все думал, как вы поживаете. Какой сюрприз!
– Я в порядке, – неловко ответил Майкл. Он чурался объятий и не ожидал такого теплого приема от незнакомого человека.
Плотник немного отступил и посмотрел на лоб Майкла, а потом провел пальцем возле ссадины.
– Хорошо заживает, – с улыбкой продолжал он. – Рад это видеть.
– Да, я тоже, – смущенно сказал Майкл. – Я хочу поблагодарить вас за помощь.
– Не за что. Уверен, вы сделали бы для меня то же самое, – сказал плотник.
Он вернулся к столу и жестом предложил Майклу сесть напротив.
– Как это было? – поинтересовался Майкл.
– Было раннее утро, солнце только что встало. Я шел на работу – всегда предпочитаю ходить пешком – и увидел, как вы бежите по улице. Потом – бах! – и рухнули как подкошенный. Ударились головой об асфальт, и сразу же потекла кровь. Я снял рубашку и прижал ее к вашему лбу, чтобы остановить кровотечение, и вызвал подмогу. Вы были в отключке, но когда я спросил ваше имя, вы пробормотали его достаточно ясно, чтобы я мог сказать полиции и медикам, приехавшим на место. Я полагал, что близкие будут беспокоиться за вас, когда вы не вернетесь домой после пробежки.
– Поверить не могу: вы так много сделали для меня. Огромное спасибо. В больнице мне сказали, что вы вели себя как настоящий герой. И оставили мне визитную карточку.
Майкл пошарил в кармане и достал ее.
– Ну да, – сказал плотник.
– Но на ней написаны только ваша профессия и номер. Я даже не знаю вашего имени.
– Ох, прошу прощения. Обычно я пишу свое имя на карточке, прежде чем отдать ее, но они спешили доставить вас в больницу, и я забыл. Меня зовут Джей Эммануэль, – он улыбнулся и протянул руку. – Джей – на самом деле мое первое имя, а Эммануэль – среднее. Но все зовут меня Джей.
– Это «Джей» означает Джейсон или буква J? – спросил Майкл.
– Нет, просто J с точкой. Мои родители считали меня уникальным ребенком.
– Хорошо, Джей, – с улыбкой сказал Майкл и пожал ему руку. – Хорошо знать имя или хотя бы инициалы человека, который спас твою жизнь.
Плотник рассмеялся, вставая из-за стола, и подошел к шкафам, над которыми он работал.
– Очень рад, что оказался рядом и сумел помочь вам. Но знаете, когда я не брожу по городу, спасая людей, то работаю над вещами вроде этих шкафов, – он улыбнулся, с гордостью демонстрируя свою работу.
Майкл не был специалистом, но он мог оценить хорошо сделанную вещь, а это были самые превосходные шкафчики, какие ему приходилось видеть. Возможно, плотнику мог понадобиться совет, когда речь шла о рекламе его услуг, но он явно не нуждался в помощи, когда дело касалось его ремесла.
– Невероятная красота, – сказал Майкл. – А вы можете сделать стенку для гостиной?
– Я могу смастерить все что угодно, и мастерил почти все что угодно, – ответил плотник.
– Это великолепно. Так получилось, что моя жена и лечащий врач на несколько недель отлучили меня от работы для выздоровления, а мне как раз нужен мастер, который помог бы соорудить стенку. Я буду рад отплатить вам за спасение моей жизни, я перед вами в долгу, – сказал Майкл, уже настраиваясь на работу.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Питчер – игрок, подающий мяч в бейсболе. (Прим. пер.)
2
Дословный перевод: развлекательный центр (англ. entertainment center). Это предмет мебели, предназначенный для размещения бытовых электронных приборов: телевизора, проигрывателя, колонок. В отношении мебели термин «развлекательный центр» в нашей стране не используется, поэтому в тексте приведен ближайший по содержанию аналог. (Прим. ред.)