Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 14 из 49



The howl came again.

“We got to get home,” said the Duke of Westminster, hefting a large stone.

The nightmare city of Ghûlheim sat on a high rocky outcrop ahead of them, and the creatures loped down the road towards it.

“Night-gaunts coming!” shouted the Bishop of Bath and Wells. “Throw stones at the bleeders!”

Bod’s view of things was upside down at this point, bouncing up and down on the back of the 33rd President of the United States, gritty sand from the path blown up into his face. But he heard cries, like eagle cries, and once again Bod called for help in Night-Gaunt. No one tried to stop him this time, but he was not sure that anyone could have heard him over the cries of the night-gaunts, or the oaths and curses of the ghoul-folk as they pitched and flung their stones into the air.

Bod heard the howling again: now it came from their right.

“There’s dozens of the blooming blinkers,” said the Duke of Westminster, gloomily.

The 33rd President of the United States handed Bod over to the famous writer Victor Hugo, who threw the boy into his sack and put it over his shoulder. Bod was just glad the sack smelled of nothing worse than dusty wood.

“They’re retreating!” shouted a ghoul.” Look at ’em go!”

“Don’t you worry, boy,” said a voice that sounded to Bod like the Bishop of Bath and Wells, near the sack. “There won’t be any of this nonsense when we get you to Ghûlheim. It’s impenetrable, is Ghûlheim.”

Bod could not tell if any of the ghouls had been killed or injured fighting the night-gaunts. He suspected, from the imprecations of the Bishop of Bath and Wells, that several more of the ghouls might have run off.

“Quickly!” shouted someone who was probably the Duke of Westminster, and the ghouls set off at a run. Bod, in the sack, was uncomfortable, being painfully slammed against the famous writer Victor Hugo’s back and occasionally banged on the ground. To make his time in the sack even more uncomfortable there were still several lumps of wood, not to mention sharp screws and nails, in there with him, the final remnants of the coffin-based firewood. A screw was just under his hand, digging into him.

Despite being jogged and jounced, jolted and jarred with every one of his captor’s steps, Bod managed to grasp the screw in his right hand. He felt the tip of it, sharp to the touch. He hoped, deep inside. Then he pushed the screw into the fabric of the sack behind him, working the sharp end in, then pulling it back, and making another hole a little way below the first.

From behind, he could hear something howl once more and it occurred to him that anything that could terrify the ghoul-folk must itself be even more terrifying than he could imagine, and for a moment he stopped stabbing with the screw—what if he fell from the sack into the jaws of some evil beast? But at least if he died, thought Bod, he would have died as himself, with all his memories, knowing who his parents were, who Silas was, even who Miss Lupescu was.

That was good.

He attacked the sacking with his brass screw again, jabbing and pushing until he’d made another hole in the fabric.

“Come on, lads,” shouted the Bishop of Bath and Wells. “Up the steps and then we’re home, all safe in Ghûlheim!”

“Hurrah, Your Worship!” called someone else, probably the Honorable Archibald Fitzhugh.

Now the motion of his captors had changed. It was no longer a forward motion: now it was a sequence of movements, up and along, up and along.

Bod pushed at the sacking with his hand to try and make an eye-hole. He looked out. Above, the drear red sky, below…

…he could see the desert floor, but it was now hundreds of feet below him. There were steps stretching out behind them, but steps made for giants, and the ochre rock wall to his right. Ghûlheim, which Bod could not see from where he was, had to be above them. To his left was a sheer drop. He was going to have to fall straight down, he decided, onto the steps, and he would just hope that the ghouls wouldn’t notice that he was making his break for it in their desperation to be home and safe. He saw night-gaunts high in the red sky, hanging back, circling.



He was pleased to see there were no other ghouls behind him: the famous writer Victor Hugo was bringing up the rear, and no one was behind him to alert the ghouls to the hole that was growing in the sack. Or to see Bod if he fell out.

But there was something else….

Bod was bounced onto his side, away from the hole. But he had seen something huge and grey, on the steps beneath, pursuing them. He could hear an angry growling noise.

Mr. Owens had an expression for two things he found equally unpleasant: “I’m between the Devil and the Deep Blue Sea,” he would say. Bod had wondered what this meant, having seen, in his life in the graveyard, neither the Devil nor the Deep Blue Sea.

I’m between the ghouls and the monster, he thought.

And as he thought it, sharp canine teeth caught at the sacking, pulled at it until the fabric tore along the rips Bod had made, and the boy tumbled down on the rock stairs, where a huge grey animal, like a dog but far larger, growled and drooled, and stood over him, an animal with flaming eyes and white fangs and huge paws. It panted and it stared at Bod.

Ahead of him the ghouls had stopped. “Bloody Nora!” said the Duke of Westminster. “That hellhound’s got the blinking boy!”

“Let it have him,” said the Emperor of China. “Run!”

“Yikes!” said the 33rd President of the United States.

The ghouls ran up the steps. Bod was now certain that the steps had been carved by giants, for each step was higher than he was. As they fled, the ghouls paused only to turn and make rude gestures at the beast and possibly also at Bod.

The beast stayed where it was.

It’s going to eat me, Bod thought bitterly. Smart, Bod. And he thought of his home in the graveyard, and now he could no longer remember why he had ever left. Monster dog or no monster dog, he had to get back home once more. There were people waiting for him.

He pushed past the beast, jumped down to the next step four feet below, fell his height, landed on his ankle, which twisted underneath him, painfully, and he dropped, heavily, onto the rock.

He could hear the beast ru

And as he fell, he was certain he heard a voice coming from the general direction of the grey beast. And it said, in Miss Lupescu’s voice, “Oh, Bod!”

It was like every dream of falling he had ever had, a scared and frantic drop through space, as he headed towards the ground below. Bod felt as though his mind was only big enough for one huge thought, so, That big dog was actually Miss Lupescu, and, I’m going to hit the rock floor and splat, competed in his head for occupation.

Something wrapped itself about him, falling at the same speed he was falling, and then there was the loud flapping of leathery wings and everything slowed. The ground no longer seemed to be heading towards him at the same speed.

The wings flapped harder. They lifted slightly and now the only thought in Bod’s head was I’m flying! And he was. He turned his head. Above him was a dark brown head, perfectly bald, with deep eyes that looked as if they were polished slabs of black glass.

Bod made the screeching noise that means “Help,” in Night-Gaunt, and the night-gaunt smiled and made a deep hooting noise in return. It seemed pleased.

A swoop and a slow, and they touched down on the desert floor with a thump. Bod tried to stand up, and his ankle betrayed him once again, sent him stumbling down into the sand. The wind was high, and the sharp desert sand blew hard, stinging Bod’s skin.