Страница 31 из 35
191
192
МАЙОР СТИД БОННЕТ1
Пират по прихоти
1 Достаточно полная биография этого персонажа изложена в
изданной в 1724 г. книге Чарльза Джонсона «Всеобщая история
грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами».
193
194
Майор Стид Боннет был дворянином,
отставным военным, жившим в своих
плантациях на острове Барбадос в 1715
году или около того. Поля сахарного
тростника и кофейных деревьев прино-
сили ему некоторый доход, и он с удо-
вольствием курил табак, который сам
же и выращивал. Он был женат, но несчастлив в супружеской
жизни. Говорили, что из-за супруги его ум и помутился. И в самом деле, его мания завладела им вполне уже после сорокалет-195
него возраста, и поначалу его соседи и домашние потакали ей, ничего особого не подозревая.
Мания майора Стида Боннета заключалась в следующем.
При всяком удобном случае он начинал осуждать сухопут-ную тактику и восхвалять морскую. У него с языка постоянно не сходили имена Эйвери, Чарльза Вейна, Бенджами-на Хорниголда и Эдварда Тича1. По его убеждению, это были
смелые мореплаватели и предприимчивые люди. В то время
они держали в тревоге все Антильское море. Если случалось, что кто-нибудь при майоре называл их пиратами, тот восклицал: «Да прославится Господь, позволивший этим пиратам, как вы их называете, служить примером вольной и дружной
жизни, какую вели наши предки. В то время не было ни обла-дателей богатств, ни опекунов женщин, ни рабов для добы-вания сахара, бумажной пряжи или индиго. Бог в своих ще-дротах распределял все блага, и каждый получал свою долю.
Вот почему я восторгаюсь свободными людьми, которые де-лятся тем, что получают, и вместе ведут жизнь друзей-охотников за удачей».
Объезжая свои плантации, майор часто хлопал по плечу какого-нибудь работника и говорил ему:
1 Генри Эвери по прозвищу Долговязый Бен — английский пират, считавшийся одним из самых успешных «джентльменов удачи». Чарльз Вейн — английский пират, промышлявший в водах
Северной Америки в первой четверти XVIII в. Бенджамин Хорниголд — английский пират XVIII в.; его пиратская деятельность
продолжалась с 1715 по 1719 г., после чего он стал охотником на
пиратов и начал преследовать своих бывших собратьев по приказу
губернатора Багамских островов. Эдвард Тич по прозвищу Черная
Борода — английский пират, действовавший в Вест-Индии и на
восточном побережье североамериканских колоний Великобритании.
196
— Не лучше ли бы тебе, дуралей, переносить тюки с этими
несчастными растениями, из-за которых ты проливаешь свой
пот, на какой-нибудь корабль или бригантину!
Почти каждый вечер майор собирал своих слуг под навесом, где хранилось зерно, и там, при свече, читал им под жужжание
пестрых москитов о великих подвигах пиратов c Эспаньолы1 и
Тортуги2, ибо те листовки предупреждали об их грабежах де-ревень и ферм.
— Изумительный Вейн! — восклицал майор. — Храбрый
Хорниголд, истинный рог изобилия, полный золотом! Непо-дражаемый Эйвери, весь увешанный драгоценностями Великих Моголов3 и короля Мадагаскара! Удивительный Тич! Ты, сумевший управиться поочередно с четырнадцатью женщинами и отделаться от них. Ты, решивший отдавать каждый вечер
последнюю из них (а им было только по шестнадцать лет) своим лучшим товарищам на славном острове Окракоке4 (конечно, из чистой щедрости, великодушия и знания людей). Какое счастье следовать за вашими кораблями, пить ром с тобой, Черная Борода, капитан «Мести королевы Анны»5!
1 Ныне остров Гаити.
2 Тортуга, ныне Тортю (Черепаха) — скалистый остров в Карибском море, который был надежным убежищем для пиратов.
3 Великие Моголы — династия, основанная потомком эмира Ти-мура падишахом Бабуром. «Великими Моголами» их представителей называли европейцы, ошибочно считавшие их монголами.
4 В конце XVII и вплоть до XVIII в. остров Окракок у бере-гов Северной Каролины был своеобразной пиратской базой. По-пулярная местная легенда утверждает, что название Окракок произошло благодаря Черной Бороде, который кричал «О, ворон, пе-тух!» (Oh, Crow, Cock) перед восходом солнца, ожидая сражения
с британскими военно-морскими силами.
5 Захватив французский невольничий корабль «Конкорд», Тич
переименовал его в «Месть королевы Анны», оснастил сорока пуш-ками и укомплектовал командой из более чем трех сотен человек.
197
Все эти речи майора домашние слушали с изумлением и
в полном молчании; и его слова прерывались только слабым
стуком маленьких гекконов, которые падали с крыши, от стра-ха втягивая присоски на своих лапках. После майор, прикрывая рукой сальную свечу, чертил тростью между листьями табака всевозможные морские маневры этих великих капитанов, угрожая «законом Моисея» (так пираты называли порцию в
сорок палочных ударов) тому, кто не понял бы всей тонкости
тактических маневров, характерных для флибустьеров.
В конце концов майор Стид Боннет оказался не в силах более сдержаться, и, купив старый десятипушечный баркас, обо-рудовал его всем необходимым для пиратства, а именно корти-ками, аркебузами, лестницами, досками, крючьями, топорами, Библиями (для принесения присяги), бочонками рома, фона-рями, сажей (чтобы чернить лицо), смолой, трутом для под-жигания его между пальцами богатых купцов и множеством
черных флагов с белой мертвой головой, двумя скрещенными
костями и названием корабля — «Реванш». Затем он внезапно приказал семидесяти своим слугам подняться на борт и ночью вышел в море, двинувшись прямо на запад, по направлению к Сент-Винсенту1, чтобы обогнуть Юкатан и грабить все
берега до Саванны2 (куда он, однако, не добрался).
Майор Стид Боннет ничего не смыслил в морском деле.
С самого начала он начал ломать голову над буссолью и ас-тролябией, путая бизань-мачту с фок-мачтой, шканцы с ван-тами, кока с доком, гафель с гиком и кричал «грузи» вместо
«вези»3. Короче говоря, на него так подействовала эта пута-1 Сент-Винсент — вулканический остров в Карибском море в
составе Наветренных островов.
2 Саванна — город в штате Джорджия на побережье Атлантического океана; его порт находится в устье одноименной реки.
3 Этот перечень построен в оригинальном тексте на игре пар-ных схожих слов: artimon (бизань-мачта) — artillerie (артилле-198
ница незнакомых слов и непривычная морская качка, что он
уже подумывал не высадиться ли ему на берег в Барбадосе, однако в своем первоначальном намерении его поддерживало
честолюбивое желание выкинуть черный флаг, как только по-кажется первый же корабль. Он не запасся провиантом, рас-считывая на добычу, однако в первую ночь ни один корабельный огонь не показался на море. Потому майор Стид Боннет
решил напасть на какую-нибудь деревню.
Выстроив всех своих людей на палубе, он выдал им новые
кортики и призвал их быть беспощадными. Потом он велел
принести ведро с сажей и ею намазал себе лицо, приказав прочим следовать его примеру, что и было исполнено, хотя и не без